estrecho oor Georgies

estrecho

/eș.ˈtre.ʧ̑o/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Que tiene poco ancho.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Georgies

ვიწრო

adjektief

Que tiene poco ancho.

Pero algunos visitantes se conforman con pasear por las estrechas callejuelas y contemplar las extraordinarias vistas del entorno.
მაგრამ ზოგიერთი ტურისტისთვის საკმარისია, იხეტიალოს ვიწრო ქუჩებში და დატკბეს უცხო გარემოს თვალიერებით.

სრუტე

naamwoord

canal de agua que se encuentra entre dos masas de tierra

Sin embargo, el estrecho de Bass ha demostrado ser uno de los tramos marítimos más bravos del mundo.
ბასის სრუტე თავისი გეოგრაფიული მდებარეობის გამო გემებისთვის ერთ-ერთ ყველაზე სახიფათო გზად ითვლება.

Soortgelyke frases

estrechar
შევიწროება

Estrechos daneses
ბელტი დიდი · ბელტი მცირე

estrecha
ვიწრო

Estrecho de Kerch
ქერჩის სრუტე

Estrecho de Gibraltar
გიბრალტარის სრუტე

estrecho de Bass
ბასის სრუტე

estrecho de Cook
კუკის სრუტე

voorbeelde

Sin embargo, gracias al estudio profundo de la Biblia, también desarrollé una estrecha amistad con el Padre de Jesús, Jehová Dios.
ბიბლიის გულმოდგინე შესწავლის შედეგად იესოს მამას, იეჰოვას, დავუახლოვდი.

Además, Jehová ‘nos llevará a la gloria’, es decir, tendremos una estrecha relación con él.
უფრო მეტიც, იეჰოვა ‘პატივით მიგვიღებს’, თუ ახლო ურთიერთობა გვექნება მასთან.

Me puse la meta de entablar una amistad estrecha con Jehová.
მიზნად დავისახე, იეჰოვასთან ახლო ურთი ერთობა განმევითარებინა.

Si decide tomar alguno de los estrechos caminos de montaña llenos de curvas, las espectaculares y variadas vistas panorámicas de la tierra o el mar compensarán cualquier molestia.
მთის ზოგიერთ ვიწრო, მიხვეულ-მოხვეულ გზაზე თქვენ წინაშე ერთმანეთის მონაცვლეობით ზღვისა და ხმელეთის შთამბეჭდავი პანორამა გადაიშლება.

Todos estos escritores tuvieron una estrecha relación con el cuerpo gobernante de la congregación del primer siglo, que estaba en Jerusalén.
ქრისტიანულ-ბერძნული წერილების დამწერთაგან ყველა მჭიდროდ თანამშრომლობდა პირველი საუკუნის ქრისტიანული კრების ხელმძღვანელ საბჭოსთან, რომელიც იერუსალიმში იყო.

19 Esa relación estrecha crece cuando aguantamos circunstancias adversas.
19 ეს ახლო ურთიერთობა კიდევ უფრო მტკიცდება, როდესაც არასასურველი ვითარებების ატანა გვიწევს.

Ré·aʽ puede significar “compañero” o “amigo”, y puede aplicar a una relación estrecha, aunque por lo general tiene el sentido más amplio de “convecino” o “compatriota”, independientemente de si es un asociado íntimo o de si vive cerca o no.
ახლობლისა და მეგობრის აღმნიშვნელი ებრაული სიტყვაა რეაʽ, თუმცა უმეტეს შემთხვევაში იგი მოძმისა და თანამემამულის (იმისდა მიუხედავად მოძმე ან თანამემამულე ახლო მეგობარია თუ მეზობელი) მნიშვნელობით გვხვდება.

En efecto, forjamos una relación más estrecha con nuestro Padre celestial.
ამასთან ერთად კი მტკიცდება ჩვენი ურთიერთობა ზეციერ მამასთან და იზრდება მისადმი ჩვენი სიყვარულიც.

En uno de los muros del estrecho túnel se halló una inscripción en hebreo antiguo.
როგორც ჩანს, ეს სწორედ ის გვირაბია, რომელიც ხიზკიამ გაიყვანა.

Además, trabajamos en estrecha colaboración con otros países productores de corcho para mejorar el producto.
კორპის ნაწარმის გასაუმჯობესებლად ჩვენ მჭიდროდ ვთანამშრომლობთ იმ ქვეყნებთან, რომლებიც კორპის პროდუქციას აწარმოებენ.

Cuando la reunión llegó a su fin, un hermano se me acercó y me estrechó la mano, dejándome un billete de 20 dólares.
გაკვეთილის დასასრულს, მე ერთ-ერთი ძმა მომიახლოვდა,ხელი ჩამომართვა და მუჭში 20 დოლარიანი კუპიურა ჩამიდო.

Es posible que esto derive en una relación estrecha y preciada que dure muchos años, tal vez toda la vida.
ამის შედეგი კი შეიძლება იყოს გულთბილი ურთიერთობა, რომელიც გაგრძელდება მრავალი წლის განმავლობაში — თვით მთელი ცხოვრებაც კი.

* En 1778, el explorador británico James Cook llegó a la misma conclusión cuando navegó hacia el oeste por el estrecho de Bering y encontró el camino bloqueado.
1778 წელს ინგლისელი ზღვაოსანი ჯეიმზ კუკიც მწარე გამოცდილების ფასად მივიდა იმავე დასკვნამდე. როცა ბერინგის ყურის გავლით დასავლეთისკენ გაცურა, მას ყინულით ჩახერგილი გზა გადაულახავ დაბრკოლებად ექცა.

Para Jehová Dios es muy importante que los seres humanos tengan una estrecha relación con él, y con este fin entregó a su Hijo unigénito.
იეჰოვამ საკუთარი ძე გაიმეტა ადამიანებისთვის, რითაც ცხადყო, თუ რამდენად სურს, რომ მათ ახლო ურთიერთობა ჰქონდეთ მასთან.

Un trato estrecho puede despertar sentimientos románticos y terminar incluso en inmoralidad sexual.
ბიბლია გვაფრთხილებს, რომ გული ცბიერია (იერემია 17:9). ახლო ურთიერთობის დროს შეიძლება რომანტიკული გრძნობები გაჩნდეს და სექსუალურ უზნეობამდეც კი მივიდეს საქმე.

Recuerda que hay una estrecha relación entre servir a los demás y servir a Dios.
გახსოვდეს, რომ სხვების მომსახურებასა და იეჰოვას მსახურებას შორის მჭიდრო კავშირია.

Frente a la gran multitud de creencias que existe en el mundo, hay quienes piensan que solo una persona estrecha de miras o arrogante puede afirmar que tiene el monopolio de la verdad.
იქიდან გამომდინარე, რომ მსოფლიოში მრავალი რელიგიაა, ასეთი ადამიანების აზრით ის, ვინც აცხადებს, რომ მხოლოდ ერთი ჭეშმარიტი რელიგია არსებობს, თავდაჯერებული და ამაყია.

En cierta ocasión ordenó construir un puente sustentado sobre barcos a través del estrecho del Helesponto.
ერთხელ მეფემ ბრძანა, რომ ჰელესპონტის სრუტეში აეგოთ პონტონის ხიდი (ერთმანეთზე გადაბმული ხომალდებისგან გაკეთებული მოტივტივე ხიდი).

Contar con una policía que trabaja en estrecha colaboración con la comunidad ha contribuido a que Japón goce de la envidiable fama de poseer calles por las que es posible pasear sin peligro.
უბნის პოლიციამ თავისი წვლილი შეიტანა იმაში, რომ ახლა ბევრი შენატრის იაპონიის ქუჩებს, სადაც უსაფრთხოდ შეგიძლია ისეირნო.

Multitudes curiosas caminan a toda prisa por las estrechas calles que conducen a las puertas de la ciudad.
ცნობისმოყვარე ხალხი ვიწრო ქუჩებით მიიჩქარის ქალაქის კარიბჭეებისკენ.

“¿Cree usted que un simple humano pueda entablar una estrecha relación con el Dios Altísimo?
„როგორ ფიქრობთ, შესაძლებელია, რომ ადამიანებს ახლო ურთიერთობა ჰქონდეთ ყოვლისშემძლე ღმერთთან?

El cristiano quizás se sienta tentado a tener una relación estrecha con tales personas, razonando que sus buenas cualidades justifican su amistad.
ქრისტიანი შეიძლება ასეთ პიროვნებებთან ახლო ურთიერთობის დამყარების ცდუნებაში ჩავარდეს და შესაძლოა ფიქრობდეს, რომ მათი კარგი თვისებები ამართლებს ამ მეგობრობას.

Así como la Ley de Dios mandaba que los israelitas evitaran el compañerismo estrecho con los cananeos, la Biblia también nos advierte de los peligros de andar con malas compañías (1 Corintios 15:32, 33).
როგორც რჯული მიუთითებდა ისრაელებს, მორიდებოდნენ ქანაანელებთან ახლო ურთიერთობას, ისე ბიბლია გვაფრთხილებს არაგონივრული ურთიერთობების საშიშროების შესახებ (1 კორინთელთა 15:32, 33).

¿Cómo podemos cultivar y conservar una estrecha relación con Dios?
როგორ განვავითაროთ და შევინარჩუნოთ ღმერთთან ახლო ურთიერთობა?

Pero pensemos en lo siguiente: “¿Es fácil establecer una relación estrecha e informada con una persona anónima?”.
მაგრამ დაფიქრდით, უფრო ძნელია თუ უფრო ადვილი ცოდნაზე დაფუძნებული, ახლო ურთიერთობის დამყარება უსახელო პიროვნებასთან?