arena oor Maya-Q'eqchi'
arena
es
Material flácido que consiste en partículas mineral pequeñas o partículas de roca y mineral, distinguibles al ojo desnudo; los granos varían de casi esféricos a angulares, con una gama de diámetros de entre 1/16 y 2 milímetros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
samahiʼ
En arena el imprudente construyó.
Jun winq kixyiibʼ rochoch saʼ samahiʼ,
samahi’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Y era de noche cuando el Señor me habló estas palabras: Te amultiplicaré a ti, y a tu bposteridad después de ti, igual que a estas; y si puedes contar el cnúmero de las arenas, así será el número de tus descendientes.
Ak nujenaq chi usilalLDS LDS
¿Estamos todos colgados en un cañón frío en algún lugar de un universo indiferente, cada uno buscando un punto en el cual apoyarnos, cada uno buscando algo a lo que asirnos, con nada más que la sensación de arena deslizándose bajo los dedos, sin nada que nos salve, nada a lo que podamos sujetarnos, y mucho menos nada que nos sujete?
“Yalaq chan ru naqatz’il rix li ch’utub’anb’il aatin a’in”, kinye re, “chi ka’pak’al, taq’a ut taqe’k, sa’ li junjunq chi hu, li junjunq chi esil—taataw jun nawom rajlal ut chi tusb’il chirix li xchoxahilal k’anjel li Qaawa’ Jesukristo—lix yo’lajik, lix yu’am, lix k’utum, lix kamik chiru krus, lix waklijik we’chik chi yo’yo ut lix tojb’al rix li maak”.LDS LDS
Durante una noche de insomnio dejé mi tienda y entré en un refugio construido con tanques de combustible de 190 litros llenos de arena y colocados en línea, uno sobre otro, formando un cercado.
Naq ki’ok xyajel li waam wiib’ chihab’ chirix a’an ut kink’oxla naq tinkamq, kixuwa chi us naq kink’oxla naqwanqin injunes chi junelik.”LDS LDS
El reloj de la historia, como los gránulos de un reloj de arena, marca el paso del tiempo.
Toja’ naq, rik’in lix tenq’ li Santil Musiq’ej, xchal jun ak’ ink’oxlahom naq xinye, “A’b’anan laa’at nakara, at inChoxahil Yuwa’.LDS LDS
19 y como la arena tu adescendencia, y los renuevos de tus entrañas como los granitos de ella; su nombre no habría sido cortado, ni raído de mi presencia.
6 Aʼbʼanan maakʼaʼ nintzʼiibʼa chiruhebʼ li perel chʼiichʼ, kaʼajwiʼ li ninkʼoxla naq awan xloqʼalil.LDS LDS
y la casa en la ̮arena cayó.
Ut choohaatenqʼa rikʼin lix wankil li Musiqʼej, re taqajunaji lix yaabʼ qakux rikʼinebʼ li alemtzʼ ruhil anjel aʼan li nekeʼlememnak chixsutam laa kʼojaribʼaal, rikʼin xjapbʼal qe chixnimankil aawu, saʼ xbʼichankil Hosanna re li Diosut li bKarneer!LDS LDS
arena: Mueven los dedos y los brazos enfrente del cuerpo.
Choq’ re naab’al sa’ qayanq, xnawb’al li yaal chirix laj Jose Smith natikla rik’in rilb’al xsa’ lix Hu laj Mormon.LDS LDS
109 Mas he aquí, vimos la gloria y los habitantes del mundo telestial, y eran tan innumerables como las estrellas en el firmamento del cielo, o como las arenas en las playas del mar;
Ninch’olob’ xyaalal eere chirix jun aj rahonel Kolonel li chi anchal naraj xk’eeb’al li rusilal ut li ruxtaan.LDS LDS
Pues bien, cuando se acercan a la playa, el barco da contra un banco de arena y encalla.
Jo’kan naq, ex inraarookil amiiw, ex raarookil was wiitz’in sa’ lix tijonelil li Dios:jw2019 jw2019
¡El Creador de los mares, las arenas y las estrellas infinitas les tiende la mano hoy mismo!
Yalaq chan ru, A’an kiwan jo’ aj tzolom tz’aqal re ru lix Yuwa’.LDS LDS
30 Abraham recibió apromesas en cuanto a su posteridad y a la del fruto de sus lomos —de cuyos blomos eres tú, mi siervo José— promesas que habrían de continuar mientras estuviesen en el mundo; y en cuanto a Abraham y su posteridad, habrían de continuar fuera del mundo; tanto en el mundo como fuera del mundo, continuarían tan innumerables como las cestrellas; o si te pusieras a contar las arenas de las playas del mar, no podrías numerarlas.
* Lix yuwaʼ laj Lamoni kijaleʼ xchʼool, Alma 22:15–18.LDS LDS
28 Y también vio a sus habitantes; y no hubo una sola alma que no viese; y pudo discernirlos por el Espíritu de Dios; y grande era su número, sí, incontables como las arenas sobre la playa del mar.
Ruxtaan aachʼool, Qaawaʼ, naqil;LDS LDS
En arena el imprudente construyó.
62 Joʼkan naq naqatzʼaama aawe naq taawuxtaanahebʼ ru li ralal xkʼajol laj Jakob, re naq aJerusalen, chalen saʼ li hoonal aʼin, taaʼok chi tojeʼk rix;LDS LDS
27 Y he aquí, mientras estaban cruzando el río Sidón, los lamanitas y los amlicitas, casi tan anumerosos como las arenas del mar, cayeron sobre ellos para destruirlos.
Chirix xwotzb’al li jaljookil ru aatin chirix li chaab’il winq aj Samaria, li Kolonel kixye, “Ayu ut jo’kan ajwi’ chab’aanu laa’at” (Lukas 10:37).LDS LDS
Cuando vino una gran tormenta, la casa construida sobre la roca quedó en pie, pero la casa construida sobre la arena cayó haciendo mucho ruido.
Laa’o, jo’ xtzolom li Jesukristo ut komon sa’ lix Iglees, maajun wa raj taqakanab’ li b’arb’ookil ch’iich’ a’an.jw2019 jw2019
7 Toda la superficie de la tierra había quedado cubierta de edificios, y los habitantes eran casi tan numerosos como las arenas del mar.
* Li Dios kixwaklesi saʼ xyanqebʼ laj Judio jun li Mesias, malaj saʼ jalan chik aatin, jun aj Kolonel, 1 Ne.LDS LDS
Es imposible mantenerse erguido cuando uno planta sus raíces en la arena inestable de las opiniones y la aprobación popular.
Xb’een, li xLara: “Li k’a’ru wan xnimal ru choq’ we a’an xnawb’al naq lin sum aatin naxnumsi lix kutan wulaj wulaj, chixsik’b’al li k’a’ru naxk’ut oxloq’ ut rahok choq’ we.LDS LDS
Moisés escondió al muerto en la arena.
Laj Moroni jwal nim xkawil xch’ool naq kijultiko’ re b’ar naxb’eresi li rilob’al naq kiyehe’ chirix: “Wi ta chixjunileb’ li winq wanjenaqeb’, ut ke’wan, ut junelik te’wanq, jo’ chanchan laj Moroni, k’ehomaq reetal, kichiq’man raj chi junajwa tz’aqal lix wankilal xb’alb’a; relik chi yaal, laj tza maajo’q’e raj taawanq xwankil sa’ xb’een xch’ooleb’ li ralal xk’ajoleb’ li winq” (Alma 48:17).jw2019 jw2019
Sabemos que por medio de Isaac, hijo de Abraham y de Sara, se le dio una promesa a Abraham y a Sara, una promesa de una posteridad “como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que está a la orilla del mar” (véase el versículo 12; véase también Génesis 17:15–16).
3 Xbʼaan naq rikʼin li ani akʼeebʼil naabʼal re, naabʼal li btenebʼanbʼil; ut ani cnamaakobʼ chiru xnimal li dsaqen, xnimal li tojbʼa-maak taakʼeheʼq saʼ xbʼeen.LDS LDS
También dijo que los que escuchan sus enseñanzas pero no las ponen en práctica son como el hombre necio que construyó sobre la arena.
Naq wa ut haʼ taakʼeemanq qejw2019 jw2019
En arena el imprudente construyó
Lix saqenkil aachʼool toj lemtzʼunk ru.LDS LDS
Y miré, y vi la atierra de promisión; y vi multitudes de gentes, sí, cual si fuera en tan inmenso número como la arena del mar.
Hinckley kiwan sa’ jun programa sa’ li mu ch’iich’, 60 k’asal xk’ab’a’.LDS LDS
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.