hasta oor Maya-Q'eqchi'
hasta
es
se usa al contrario de resto del mundo de habla hispana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
chi ru
(@1 : en:before )
chi rubʼel
(@1 : en:down )
sa’
(@1 : it:a )
nub'aal
(@1 : sw:mpaka )
k'ulunk
(@1 : vi:đến )
kʼulunk
(@1 : vi:đến )
saʼ xkʼabʼaʼ
(@1 : en:through )
xbʼaan
(@1 : en:through )
taqe'q
(@1 : en:up )
chalk
(@1 : vi:đến )
hulak
(@1 : vi:đến )
nubʼajl
(@1 : sw:mpaka )
rubʼelaj
(@1 : en:before )
junxil
(@1 : en:before )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde la época de Adán y Eva hasta los tiempos de Jesucristo, los del pueblo del Señor practicaban la ley del sacrificio.
Li tiikil xjolomil tenamitLDS LDS
En un mundo que se va oscureciendo, la luz de la Iglesia se hará más y más resplandeciente hasta el día perfecto.
Maare taab’oqeb’ lix na’ xyuwa’ li ch’ina al malaj li awa’b’ejil re li Tzoleb’aal reheb’ li Kok’al chi okenk sa’ li aatinak a’in.LDS LDS
7 y para ser una luz a todos los que se hallan en tinieblas, hasta los confines de la tierra; a fin de llevar a cabo la resurrección de los muertos, y ascender a lo alto, para morar a la diestra del Padre,
Ut naq kinkʼut chawu ebʼ li akʼ naʼlebʼ chalen saʼ li hoonal aʼin, aʼebʼ li muqmuukil naʼlebʼ, ut laaʼat inkʼaʼ xanawebʼ chaq.LDS LDS
12 que fueron aseparados de la tierra y a quienes recibí: una bciudad reservada hasta que venga un día de rectitud, un día anhelado por todos los hombres santos, y no lo hallaron a causa de la maldad y las abominaciones;
Sa’ xraqik kixaqli ut kinacho’ rik’in li ch’uut aj b’atz’unel.LDS LDS
Aunque hayamos sido víctimas una vez, no tenemos que ser víctimas dos veces al llevar cargas de odio, amargura, dolor, resentimiento y hasta venganza.
* Ebʼ li winq keʼxamnak ratawomebʼ li jun rikʼin li jun chik, Rom.LDS LDS
Mis queridos hermanos, mis queridos amigos, nuestro cometido es buscar al Señor hasta que Su luz de vida eterna brille intensamente en nosotros y nuestro testimonio se haga firme y seguro aun en medio de las tinieblas.
16 Ut kixsikʼ ru jun winq chaabʼil xnaʼlebʼ li kiwan saʼ xyanqebʼ li xbʼeenil saʼ li iglees, ut kixkʼe xwankil joʼ chanru axyaabʼ xkux li tenamit, re taawanq xwankil chixkʼuubʼankil li bchaqʼrabʼ joʼ chanru li chaqʼrabʼ li ak kʼeebʼil, ut chixkʼeebʼal chi kʼanjelak joʼ chanru lix maaʼusilalebʼ ut lix maakebʼ li tenamit.LDS LDS
2 Las allaves del breino de Dios han sido entregadas al hombre en la tierra, y de allí rodará el evangelio hasta los extremos de ella, como la cpiedra cortada del monte, no con mano, ha de rodar, hasta que dllene toda la tierra.
Us ta maare lix wanjik junaq kok’al sa’ ruchich’och’ moko jwal us ta, lix wanjik sa’ musiq’ej tz’aqal re ru xb’aan naq lix tz’aqal kristiaanil a’an naq ralal malaj xrab’in li Dios.LDS LDS
30 Y Lehi no deseaba alcanzarlos sino hasta que encontrasen a Moroni y su ejército.
33 Ut rahilal taakʼul wi nakakʼul chi joʼmaajoʼebʼ li anaʼlebʼ aʼin li xeʼkʼeeman aawe, relik chi yaal, aʼanaq aasachlijik laaʼat ut li kʼaʼru aawe.LDS LDS
Se presenta la traducción anterior hasta donde tenemos el derecho de hacerlo actualmente.
30 Jalan wiʼ li taqenaqil chʼutam malaj ebʼ li taqenaqil aj tij aj bʼehenel saʼ jalanebʼ chik li naʼajej, ut li ataqenaqil chʼutam aj bʼehenel, wankebʼ wiʼ li bkabʼlaju chi apostol, saʼ li aatin nekeʼxraq.LDS LDS
6 —os digo que si habéis llegado al aconocimiento de la bondad de Dios, y de su incomparable poder, y su sabiduría, su paciencia y su longanimidad para con los hijos de los hombres; y también la bexpiación que ha sido preparada desde la cfundación del mundo, a fin de que por ese medio llegara la salvación a aquel que pusiera su dconfianza en el Señor y fuera diligente en guardar sus mandamientos, y perseverara en la fe hasta el fin de su vida, quiero decir la vida del cuerpo mortal—
Joʼ wiʼ chiru chamal haʼ.LDS LDS
Debemos ser firmes en Cristo, deleitarnos en Su palabra y perseverar hasta el fin30.
Li kaahibʼ chi evangelio—lix hu laj Mateo, laj Markos, laj Lukas, ut laj Jwan—nekeʼxye resil lix yuʼam li Kristo.LDS LDS
Desde allí Moisés puede mirar hasta más allá del río Jordán y ver la hermosa tierra de Canaán.
Moko wan ta junaq chik sahil ch’oolejil tz’aqal yaal ut maak’a’ roso’jik.jw2019 jw2019
Hasta Abner, el guardaespaldas de Saúl, estaba dormido.
9 Xbʼaan naq ebʼ aʼan keʼkʼeheʼ chi wank choqʼ asaqen chiru li ruchichʼochʼ, ut choqʼ aj kolol rehebʼ li winq;jw2019 jw2019
Así que vayan a predicar a Jerusalén, a Judea, a Samaria y hasta la parte más lejana de la tierra”.
Naq nekeb’aanu li k’anjel a’in, nink’oxla naq teetaw naq li Qaawa’ wan sa’ lix k’anjel.jw2019 jw2019
(Juan 12:42) Con todo, hasta de los gobernantes muchos realmente pusieron fe en él, pero a causa de los fariseos no [lo] confesaban, para no ser expulsados de la sinagoga;
22 Ut aʼan naxkʼul li rahilal aʼin re naq taanumeʼq li wakliik chi yoʼyo saʼ xbʼeenebʼ chixjunil li winq,re naq chixjunilebʼ teʼxaqliiq chiru aʼan saʼ li nimla kutan re li raqbʼa-aatin.jw2019 jw2019
27 Y aconteció que el rey envió una aproclamación por toda la tierra, entre todos los de su pueblo que vivían en sus dominios, los que se hallaban en todas las regiones circunvecinas, los cuales colindaban con el mar por el este y el oeste, y estaban separados de la tierra de bZarahemla por una angosta faja de terreno desierto que se extendía desde el mar del este hasta el mar del oeste, y por las costas del mar, y los límites del desierto que se hallaba hacia el norte, cerca de la tierra de Zarahemla, por las fronteras de Manti, cerca de los manantiales del río Sidón, yendo del este hacia el oeste; y así estaban separados los lamanitas de los nefitas.
Tz’ilomaq rix lee b’aanuhom naq teepaatz’ eerib’: “Ma xaqxooqeb’ chi kaw lin b’aanuhom sa’ lix ch’och’el lix evangelio li Jesukristo?”.LDS LDS
El Señor les concedió la misma bendición que había otorgado a Juan el Amado, o sea, que permanecieran sobre la tierra para llevar almas a Cristo hasta la segunda venida del Salvador.
Li ani neke’ k’ulub’an re, che’ruuq chixk’utb’esinkil.LDS LDS
“Y mi alma tuvo hambre; y me arrodillé ante mi Hacedor, y clamé a él con potente oración y súplica por mi propia alma; y clamé a él todo el día; sí, y cuando anocheció, aún elevaba mi voz en alto hasta que llegó a los cielos.
Sa’ li ruchich’och’ wanko wi’ li nareechani li k’a’ru re li paab’ank, maare ink’a’ mas k’ulub’anb’il aatinak chirix laj Adan ut li xEva malaj li Awimq Eden malaj jun t’anik, li ko’ok wi’ sa’ li yu’am a’in.LDS LDS
21 Y sucedió que el Señor dijo al hermano de Jared: He aquí, no permitirás que vayan al mundo estas cosas que has visto y oído, sino hasta que llegue el atiempo en que he de glorificar mi nombre en la carne; de modo que guardarás las cosas que has visto y oído, y no las manifestarás a ningún hombre.
* Jun obiisp tento taakʼojobʼamanq, Tz. ut S. 20:67.LDS LDS
57 Y además, no enajene sus bienes mi siervo José, no sea que venga un enemigo y lo destruya, porque Satanás aprocura destruir; pues soy el Señor tu Dios y él es mi siervo; y he aquí, estoy con él como estuve con Abraham tu padre, aun hasta su bexaltación y gloria.
Jo’kan ajwi’ naqakab’la li awa’b’ejihom naq noko’aatinak re xch’olob’ankil xyaalal li yaal.LDS LDS
* Hasta que muera, no quitaré de mí mi integridad, Job 27:5.
* Tatsikʼoq chi yalbʼil aaqʼe toj reetal taaqʼaxtesi wiʼchik re li kʼaʼru xsach chiru, Tz. ut S. 136:26.LDS LDS
2 a¿Hasta cuándo se detendrá tu mano, y tu ojo, sí, tu ojo puro, contemplará desde los cielos eternos los agravios de tu pueblo y de tus siervos, y penetrarán sus lamentos en tus oídos?
10 Aʼut lix kikʼel chixjunil li tibʼelej li kinkʼe eere choqʼ tzakemq, taahoymanq chiru li chʼochʼ, li isinbʼilaq wiʼ xyuʼam, ut lix kikʼel inkʼaʼ teetzeka.LDS LDS
21 En este viejo mundo, hasta la llamada “buena vida” no dura mucho tiempo.
Sa’ xraqik li ch’utam koo’aatinak chirix lix tz’aq, chanru te’xtoj, ut chixjunil tz’iib’anb’il sa’ li kontraat.jw2019 jw2019
32 y ocultó al resto en el valle del oeste, al oeste del río Sidón, y así hasta las fronteras de la tierra de Manti.
Nasaho’ inch’ool chi wank eerik’in, ut nink’e xsahil eech’ool.LDS LDS
Sin embargo, para que los hijos progresen hasta alcanzar la madurez espiritual, también deben aprender verdades bíblicas más profundas (Heb.
Xwaklijik li winq tixkʼam,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.