física oor Kalaallisut

física

/'fi.si.ka/, /ˈfi.si.ka/ naamwoord vroulike

Que involucra el cuerpo en lugar de la mente o el espíritu.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Uumaatsulerineq

ciencia natural que estudia las propiedades y el comportamiento de la energía y la materia

uumaatsulerineq

voorbeelde

Además, se vieron perjudicadas tanto nuestra relación con el Creador como nuestra constitución física, mental y emocional.
(Romamiut 5:12) Ajortip toqumik kinguneqarnerata saniatigut aamma Pinngortitsisumut attaveqarnerput ajoquserneqarpoq, aamma timikkut, eqqarsartaatsikkut misigissutsikkullu sunnerneqaatigaarput.

Los israelitas no debían dejar que la preocupación por satisfacer las necesidades físicas los llevara a descuidar las actividades espirituales.
Israelikkut timikkut pisariaqartitatik ima pingaartitsigisussaanngilaat anersaakkut sammisassanut piffissaarullutillu nukissaarullutik.

Y un hermano cuenta que la inesperada muerte de su esposa le provocó “un dolor físico indescriptible”.
Kristumiu alla oqarpoq nuliani tassanngaannaq toqummat “timikkut anniarnini oqaasertassaqartinnagu”.

Se acerca el día en que toda la Tierra será un paraíso físico: un lugar ajardinado sin contaminación y un hogar perfecto para los seres humanos fieles.
Piffissanngorumaarpoq nunarsuup tamarmi paratiisinngornissaanut — mingutsinneqanngitsoq naatsiivissuartut ittoq, inunnut aalajaatsunut angerlarsimaffissaqqissoq.

6) ¿Cómo resultó ser la solidaridad del pueblo de Jehová una salvación para ellos y otros, tanto en sentido físico como espiritual?
(6) Qanoq oqaatigineqarsinnaava Jehovap innuttaasa akornanni timikkut anersaakkullu ataqatigiissuseqarneq allanik inuunerannillu annaassisoq?

¿Deberíamos esperar protección física?
Ajoquserneqannginnissamut illersorneqartarpugut?

Esperaban que Jesús cubriera sus necesidades físicas.
Jiisusi najorpaat timikkut pisariaqartitartik piinnarlugu.

VIOLENCIA SEXUAL Y DOMÉSTICA. Según un informe de las Naciones Unidas, “una de cada tres mujeres ha sido víctima de violencia física o sexual por parte de su pareja en algún momento de su vida”.
ARNAT PINERLINEQARTARNERAT: FN-imi ima nalunaarusiaqarpoq: “Arnat pingajorarterutaat inooqatiminnit nakuuserfigineqarnikuullutillu pinngitsaalineqarnikuupput.”

Aunque Jesús no niega que David sea el antepasado físico del Cristo o Mesías, pregunta: “Entonces, ¿cómo es que David por inspiración [en el Salmo 110] lo llama ‘Señor’, diciendo: ‘Jehová dijo a mi Señor: “Siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies”’?
Jesusip misiutiginngilaa David Kristusip, imaluunniit Messiasip, uinikkut siuaasarigaa, aperalunili: „Qanormi taava Davidip anersaakkut [Tussiaat 110-mi] ’naalakkamik’ taavaa oqarami: ’[Jehova] naalakkannut oqartoq: Talerpimma tungaanut ingikkallaat, qinngarsortitit isikkannut tummagassanngortitserlugit.’

Él es quien ha dictado las leyes físicas que rigen la creación animada e inanimada (Job 38:4-38; 39:1-12; Salmo 104:5-19).
(Jobi 38: 4-38; 39: 1-12; Tussiaat 104: 5-19) Inuit Guutimit pinngortitaagamik Jehovap pinngortitami inatsisaanut naalattussaapput.

La forma en que Jehová proporcionó el maná no solo aportó a los israelitas alimento físico, sino también lecciones espirituales.
(5 Mosesi 8:3) Israelikkut Jehovamit mannamik tunineqaramik nerisassaqalerlutillu anersaakkut ilinniartinneqarput.

Brilla con curación: primero, curación espiritual, que ya experimentamos en la actualidad, y más adelante, en el nuevo mundo, curación física completa.
(Johannesi 8:12) Jiisusi qinngorpoq ’sulummi ataanni katsorsaalluni’ — siullermik anersaakkut, ullumikkut misigeriikkatsitut, silarsuassamilu nutaami timikkut peqqissilluinnartitsilluni.

Muchos de sus oyentes eran pobres y se inquietaban por sus necesidades físicas: la comida y la ropa.
Tusarnaartai amerlasuut piitsuupput pisariaqarnerpaalluunniit, soorlu nerisassat atisassallu pissarsiarineq sapingajattarlugit.

En el templo físico, los sacerdotes y los levitas tenían el privilegio de servir en el patio interior, pero solo los sacerdotes podían entrar en el Santo.
Naalaffimmi Jerusalemimiittumi palasit Levikkuusullu silarlermi ilorlermi kiffartorneq immikkut pisinnaatitaaffigaat, palasilli kisimik Illernartumut isersinnaapput.

Debido a limitaciones físicas u otras circunstancias, no todos están en condiciones de ser precursores auxiliares; sin embargo, los podemos animar a que demuestren su gratitud haciendo cuanto esté a su alcance en el ministerio con el resto de la congregación.
Oqaluussisartut ilaat immaqa timikkut pisinnaasatik killeqarmata allalluunniit pissutigalugit pioneriusinnaanngillat, ilagiinniittulli sapinngisamik oqaluusseqatigalugit pingaartitsinerminnik ersersitsinissamut kajumissaarneqarsinnaapput.

Aunque es verdad que la bendición divina es principalmente de carácter espiritual, también reporta beneficios físicos y emocionales.
Guutip pilluaqqussutigisartagai anersaakkut ittuunerusarput, aammali misigissutsikkut timikkullu iluaqutaasarput.

Guardar rencor puede ser malo para su salud física y emocional, y además puede dañar su matrimonio
Kamassimajuarneq timikkut misigissutsikkullu ajoqutigisinnaavat – aamma aappariinnissinnut ajoqutaassaaq

* Está claro que es vital que usted satisfaga las necesidades de su esposa, tanto en sentido físico como emocional y, por encima de todo, espiritual.
* Erseqqippoq nuliannik — timikkut, misigissutsikkut, pingaarnerpaamillu anersaakkut — isumaginnilluarnissat pingaaruteqarluinnartoq.

Entre otros aspectos, abarca “la violencia física, sexual y sicológica que se produzca en la familia y dentro de la comunidad en general, incluidos los malos tratos, el abuso sexual de las niñas, la violencia relacionada con la dote, la violación por el marido, la mutilación genital femenina y otras prácticas tradicionales nocivas para la mujer”.
Nakuusernermut tamatumunnga ilaatigut ilaapput „ilaqutariinni inuiaqatigiinniluunniit timikkut, kinguaassiuutitigut eqqarsartaatsikkullu naalliutsitsinerit, ilaatigut niviarsiaqqanik kinguaassiuutitigut atornerluineq, arnap katinnermini nassatai pillugit nakuuserneq, aapparmik pinngitsaaliilluni arnerineq, arnat kipineqartarnerat kulturikkullu ileqqulersuutit allat arnanut ajoqutaasut“.

• ¿Por qué es aún más importante la limpieza moral y espiritual que la física?
• Sooq ileqqussatigut anersaakkullu minguitsuuneq timikkut minguitsuunermit pingaarnerua?

O tal vez el estado físico de uno de los cónyuges dificulte las relaciones sexuales normales o incluso las haga imposibles.
Imaluunniit aapparisap napparsimanera pissutigalugu ilaannikkut kinguaassiuutitigut inooqatigiinneq nalinginnaasumik ingerlakkuminaassinnaasarpoq ajornavittarluunniit.

Jesús no estaba sugiriendo que descuidáramos nuestras necesidades físicas o las de nuestra familia.
Jiisusi isumaqanngilaq nammineq timikkut pisariaqartitavut ilaquttattalu timikkut pisariaqartitaat isumaginngitsuussagivut.

Es natural que un esposo que teme a Dios ame a su esposa y la proteja física y espiritualmente.
Pissusissamisuuinnarpoq uiusup kristumiup nuliani asallugulu illersorusuppagu.

Pero también dejó claro que los cristianos casados deben tener presentes las necesidades físicas y emocionales de su cónyuge.
Aammali erseqqissarpaa kristumiup aappallip kialuunniit aapparmi timikkut misigissutsikkullu pisariaqartitai eqqumaffigisariaqarai.

Una es materialmente, atendiendo sus necesidades físicas.
Ilaatigut pigisatigut isumassorneratigut, tassa timikkut pisariaqartitaasa isumaginerisigut.