siete oor Kalaallisut

siete

/ˈsje.te/ Syfer

El número "7".

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

arfineq marluk

Cardinal number

Ha ayudado a siete delincuentes a cambiar y a convertirse en sus hermanos espirituales.
Pinerluttut arfineq-marluk inooriaatsiminnik allannguiniarneranni anersaakkullu imminut qatanngutinngorniarneranni ikiorpai.

arviniq-marluk

voorbeelde

8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
8 Guutip kiffaasa peqqussutinik maleruaanerat pissutaarpiarluni, maanna taakku 7 millioninit amerlanerupput.

Cuando Pedro preguntó si debía perdonar “hasta siete veces”, Jesús le contestó: “No te digo: Hasta siete veces, sino: Hasta setenta y siete veces”.
Petrusip aperimmani “arfineq-marloriarlugu allaat” isumakkeerfiginnissanerluni Jiisusi ima akivoq: “Oqarfigaakkit: Arfineq-marloriaannarnagu, kisianni 77-eriarlugu allaat.”

El espíritu sale de cierto hombre, pero cuando el hombre no llena con cosas buenas el vacío que queda, el espíritu regresa con otros siete, y la condición de aquel hombre se hace peor que al principio.
Inuup taassuma soqanngiffik ajunngitsunik imminngippagu, anersaaq uterumaarpoq anersaat arfineq-marluk ilagalugit, inullu taanna siornarnit ajornerusumik pissuseqalissaaq.

Pero aun así, yo siempre le hablaba de las verdades bíblicas. No dejé de hacerlo durante treinta y siete años.”
Taamaakkaluartorli — iluaqutaanissaa ilimaginanngikkaluartoq — ukiuni 37-ni sallusuissutit Biibilimeersut pillugit oqaluussiffigiuaannarpara.“

Sin embargo, cuando se escribió la Biblia, el nombre Jehová aparecía en ella nada menos que unas siete mil veces.
Ajoraluartumilli biibilini nutsikkani amerlanerni Guutip aqqa peerneqarsimavoq, taarsiullugulu atorneqarlutik „Naalagaq“ imaluunniit „Guuti“.

El que sean siete significa plenitud según la norma divina.
Kisitsit syv naammalluinnassutsimut Guutimeersumut assersuutaavoq.

Se quedan también para la siguiente celebración de siete días, la fiesta de las Tortas no Fermentadas, que consideran parte de la temporada de la Pascua.
Aamma ullut arfineq-marluk tulliuttut Jerusalemimiikkallartarput, ulluni seernaqanngitsunik timiusartorfiusuni, poorskimut atasutut isigisaminni.

Unos investigadores capitaneados por el hidrogeólogo brasileño Heraldo Campos han concluido un proyecto de siete años cuya finalidad era elaborar un mapa de las mayores reservas de aguas subterráneas de América del Sur.
Ilisimatuut Brasiliamiumik Heraldo Camposimik imermik ilisimatuumit siulersorneqarlutik Amerikap kujalliup imeqarfiisa annersaanik assiliornertik ukiunik arfineq-marlunnik sivisussuseqartoq naammassivaat.

9 Pensemos en la República Centroafricana, donde la asistencia a la Conmemoración de la muerte de Cristo el año pasado fue de 16.184 personas: siete veces la cantidad de publicadores del Reino.
9 Assersuutigalugu Afrikami Qiterlermi Kunngiitsuuffimmi oqaluussineq eqqaaneqarsinnaavoq.

Al momento de redactarse este artículo, Vladimir y otros siete publicadores de esa prisión estaban esperando la oportunidad para bautizarse.
Allaaserisap matuma allanneqarnerata nalaani Vladimirip parnaarussallu allat arfineq-marluk kuisinnissartik utaqqivaat.

Entendemos que los siete pastores y ocho adalides que se mencionan en Miqueas 5:5 se refieren a los ancianos de congregación, quienes fortalecen al pueblo de Dios para el ataque que le espera en el futuro (15/11, página 20).
Itsarnitsat oqaatsit allanneqarsimasut pisoqaassusaannit suminngaanneernerannillu, oqaatsit naggueqatigiit assigiinngilluinnarnerannit itsarlu oqaatsit ajornakusoornerannit erserpoq Babelimi qanoq pisoqarsimaneranik oqaluttuaq Biibilimiittoq tutsuiginarluinnartuusoq. — 1/11, qupp. 13-15.

Al menos siete miembros de esa familia simbolizaron entonces su dedicación a Jehová por bautismo en agua.
Tamatuma kingunerisaanik ilaqutariinnut ilaasut arfineq-marluk Jehovamut tunniulluinnarlutillu kuisipput.

Durante toda la escuela primaria, desde que contaba siete años, esta joven invitaba al Salón del Reino a sus maestros siempre que tenía una asignación en la Escuela del Ministerio Teocrático.
Arfineq-marlunnilli ukioqarluni meeqqallu atuarfianni atuartilluni naalagaaffilersaarfimmi Teokratiimik Atuarfimmi pisassaqaraangami tamatigut ilinniartitsisuni qaaqqusarpai.

8 Para evitar ese espíritu, recordemos que la Biblia dice que, “en su mano derecha”, Jesús tiene “siete estrellas”.
8 Taamatut isiginnittaaseqarnaveersaarsinnaavugut eqqaamagutsigu Jiisusip ‘ullorissat arfineq-marluk talerpimminik tigumiarai’.

Además, en toda la Tierra hay más de siete millones de testigos de Jehová.
Silarsuarlu tamakkerlugu allat Jehovamut Nalunaajaasoqativut 7.000.000-nit amerlanerupput.

Los siete tiempos comenzaron varios siglos antes de Jesús y continuaron muchos siglos después de que él regresara al cielo.
Piffissarititat arfineq-marluk taakku aallartipput Jiisusip nunarsuarmukarnera ukiut hundredilikkuutaat sioqqullugu qilammullu uternerata kingorna suli naanatik.

Veamos ahora algunos puntos sobresalientes de Revelación 1:1–12:17, y analicemos las primeras siete visiones que recibió Juan.
Saqqummersitat 1:1–12:17-imit pingaarnersat, Johannesip takorruugaanik arfineq-marlunnik siullernik imallit, matumani allaatigineqarput.

El amor, la valentía y el gozo fueron algunas de las cualidades que le dieron fuerzas al profeta para efectuar fielmente su labor durante sesenta y siete años.
Pissuserineqartussat soorlu asanninneq, sapiissuseq nuannaarnerlu Jeremiap ukiuni 67-ini kiffartornerminik aalajaalluni naammassinninnissamut kajumississutigai.

Sin embargo, de los 78.000 habitantes de la isla, solo murieron siete.
Taamaattorli innuttaasuni 78.000-ni arfineq-marluinnaat ajunaarput.

Salomón dice: “Hay seis cosas que Jehová de veras odia; sí, siete son cosas detestables a su alma: ojos altaneros, una lengua falsa, y manos que derraman sangre inocente, un corazón que fabrica proyectos perjudiciales, pies que se apresuran a correr a la maldad, un testigo falso que lanza mentiras, y cualquiera que envía contiendas entre hermanos” (Proverbios 6:16-19).
Kunngi Salomon akivoq: „Arfiniliusut [Jehovap] uumigai, arfineq-marluusut qinngarsugarai: Isit makitarpaluttut, oqaq sallutooq, assaat pinngitsup aavanik kuisisut, uummat pilersaarutipiloqartoq, isikkat tuaviinnaq ajortup tungaanut ingerlaniartut, sallullutik nalunaajaasut qatanngutigiinnillu saqitsaatilersitsisut.“ — Ussatit 6:16-19.

NO HACE tanto, los sacerdotes clamaban desde el púlpito contra los famosos “siete pecados capitales”: soberbia, avaricia, envidia, ira, lujuria, gula y pereza.
UNGASISSORSUUNNGITSUKKUT naalagiartartut tusarnaarajuttarpaat palasi oqaluttarfimmi “ajortulianut toqussutissanut arfineq-marlunnut” taaneqartartunut — inuulluarumatussutsimut, nerrersuallaarnermut, piummartunermut, eqiasunnermut, kamannermut, sinnganermut makitanermullu — akerliulluni oqalugiarsuataartoq.

‘En mi segundo sueño vi siete espigas de grano lleno y maduro que crecían en un solo tallo.
Aappassaanik sinnattorama karrit arfineq-marluk ulikkaartut inerittullu ivimmit ataatsimit naasut takuakka.

Parece ser que los siete hijos varones de Job organizaban todos los años una reunión familiar de siete días, formando un ciclo.
Jobip erneri arfineq-marluk ukiut tamaasa ulluni arfineq-marlunni ilaqutariittut katerisimaartitsisarsimagunarput.

Sus ejércitos deforestan la región de Judea para levantar con la madera de los árboles una muralla de siete kilómetros [4,5 millas] de estacas puntiagudas en torno a la capital sitiada.
Taassuma sakkutoorpassuisa Jerusalemip ungataa orpiiarpaat illoqarfiillu pingaarnersaat ungusaq kaajallallugu quassuttuut inngigissut atorlugit qarmaliorlutik kilometerinik arfineq-marlunnik takissusilimmik.

b) ¿Qué significa perdonar “hasta setenta y siete veces”?
(b) Qatanngutsitsinnik ’77-eriarluta allaat’ isumakkeerfiginninnissarput qanoq paasisariaqarpa?