destructor lanzamisiles guiados
유도 미사일 구축함
guía oor Koreaans
guía
es
Modelo o estándar para hacer comparaciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans
가이드
es
Persona encargada de mostrar un lugar o una institución y ofrecer información y explicaciones.
Camino a las catacumbas, la guía nos mencionó algunos datos históricos sobre el lugar.
버스가 지하 동굴로 가는 동안 가이드는 지하 동굴의 역사에 대해 설명해 주었습니다.
안내서
Desde hace algún tiempo, según cierta guía, “la magia negra y la brujería han resurgido con fuerza”.
한 여행 안내서에 따르면, 이곳에는 최근 몇 년 사이 “마법과 주술이 크게 부흥하고 있”습니다.
안내선
Acudí a ella por ayuda y consejo prácticos pero no por fuerza y guía espirituales.
나는 그에게서 실제적인 도움과 충고는 구하였지만 영적 힘과 인도는 바라지 않았다.
안내인
El guía nos señala muchas huellas de animales, como las del duiker, un tipo de antílope pequeño.
안내인은 작은 영양인 다이커를 비롯하여 많은 동물들이 지나간 자취를 알아봅니다.
핸들
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La guía nos indica que se emplean toneles de roble para las variedades sin burbujas, y otros metálicos más pequeños para las espumosas.
확성기용 나팔jw2019 jw2019
“También corren el riesgo de que se fijen en ellas chicos mayores que probablemente ya tengan experiencia sexual”, advierte el libro A Parent’s Guide to the Teen Years (Guía para padres de adolescentes).
본 발명은 치아나 치열의 부정교합 원인이 될 수 있는 구강 내의 각 부분 압력, 즉 입술과 치아, 혀와 치아 사이 및 어금니의 씹는 힘 등의 압력을 측정하여 이들의 압력이 부정교합에 미치는 영향을 검토함과 동시에, 측정된 압력을 자료로 하여 효과적인 치아교정술이나 교정시술후 정상적인 치아의 유지관리를 위한 방향을 제시할 수 있도록 하는 압력측정용 감지센서를 제공하고자 하는 것이다. 상기 과제를 해결하기 위한 수단으로서 본 발명은 실리콘 수지와 같이 인체에 무해하면서 신축성이 양호하고 연질인 소재를 이용하여 압력측정용 감지센서를 구성하되, 상기 압력측정용 감지센서는 배기공이 형성된 연결관 일측에 중공부가 형성된 발룬을 구성한 다음 구강 내의 압력을 측정하고자 할 때 발룬을 압축시키면, 중공부 내에 위치하는 공기가 배기공을 통하여 토출되면서 압력측정기를 자극케 함으로서 압력이 측정될 수 있게 하고, 상기 압력측정기에서 측정된 압력은 컴퓨터에 설치된 콘트롤러 시스템과 측정용 소프트웨어에 인가되어 측정된 압력값이 표시되고, 측정된 압력값음 출력시스템을 통하여 출력한 다음 치아교정자료나 교정된 치아의 유지, 관리자료로 활용할 수 있게 한 것이다.jw2019 jw2019
Pero ¿cuándo ha sido la popularidad una guía segura hacia la verdad?
공업용 또는 과학용 화학제jw2019 jw2019
¿Son propicios tus pensamientos privados y personales para recibir la guía del Espíritu Santo o sería beneficioso realizar una buena limpieza?
탄력적인 직립형 노즐이 형성된 누름버튼을 갖는 화장품 용기LDS LDS
“La lista parecía una guía telefónica... las familias Armas, Bravo, Coronel, León, y Villagómez.
기계용 톱니바퀴장치jw2019 jw2019
Estos hechos realzan la superioridad de la Biblia como fuente de conocimiento confiable, de información veraz y guía segura.
폴더를 복호화해서 보여줄 수 없습니다jw2019 jw2019
Obviamente, los siervos de Jehová necesitaban guía y apoyo para enfrentarse a este nuevo ataque.
축전지충전용 산성액jw2019 jw2019
¿Qué guía ha suministrado Dios para los adoradores cristianos?
이에 의하여, 궤적의 형태에 관계없이 고해상도의 X선 촬영 영상을 획득할 수 있는 효과가 있다.jw2019 jw2019
Al hacerlo, renunciaron tontamente a la guía de su amoroso Creador, con efectos desastrosos para ellos y su futura prole.
사진용 환원제jw2019 jw2019
Cuando la pista es recta y plana, hay ocasiones en que el conductor deja el equipo en manos del perro guía y echa una siesta en el trineo.
카바레운영업jw2019 jw2019
Me aseguraba de que entendieran esa guía.
본 발명은 도전체에 금속 회로 패턴이 형성된 회로기판의 제조방법에 관한 것으로서, 도전체에 원하는 패턴을 갖는 하나 이상의 통기공을 관통 형성하는 단계와; 실리콘, 왁스, 레진을 혼합한 접착성 혼합물을 통기공에 충진하는 단계와; 접착성 혼합물이 충진된 도전체를 전해용액이 수용된 전주욕조에 침지시키는 단계와; 전주욕조에 침지된 도전체의 통기공으로 기체를 분사하여 공기 기둥을 형성하는 단계와; 통기공에 기체를 분사하는 동안, 전주욕조에 침지된 도전체에 전류를 공급하여 도전체를 전주 가공하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Una guía rápida de inicio al escritorio
내화점토제 오븐부속품KDE40.1 KDE40.1
Muchas noches me levanté mientras mi compañero dormía con el fin de volcar mi corazón al Señor pidiéndole guía y dirección.
다목적 카메라LDS LDS
Muchos han abandonado las religiones de la cristiandad y el judaísmo en años recientes para buscar esta guía en filosofías y prácticas que tienen sus raíces en el hinduismo.
식품용 착색제jw2019 jw2019
Explique que salvación significa “ser salvos, tanto de la muerte física como de la muerte espiritual” (véase la Guía para el Estudio de las Escrituras, “Salvación”, scriptures.lds.org).
용수 배관 동결 방지 장치 및 방법LDS LDS
Cuanto más conozco a mi Padre Celestial, más claramente veo cómo inspira y guía a Sus hijos.
당신은 진짜 히터에 있어요 화끈하면 연속 재생.당신을 수상했다 그냥 아래에 # 달러LDS LDS
Pero ¿qué conocimiento y guía ofrecen estas personas?
세정제 함유 걸레jw2019 jw2019
No hace falta que busquemos en las filosofías del mundo para hallar la verdad que nos dará consuelo, ayuda y guía para conducirnos a salvo por las pruebas de la vida; ¡ya la tenemos!
그리고 내가 약속만큼 우리가 결혼하게되면LDS LDS
Su madre era una alcohólica y por lo tanto no podía proveerle mucha guía materna.
발광식 또는 기계식 안전신호판jw2019 jw2019
En Efesios 5 leemos que el apóstol Pablo enseñó a los miembros de la Iglesia que debían usar la relación del Salvador con la Iglesia como guía en sus relaciones familiares y con los demás.
목재펄프제 종이LDS LDS
Nuestra guía nos pide que nos mantengamos juntos y que estemos atentos por si aparecen elefantes, pues pasan todos los días por estos caminos buscando comida.
본 고안은 화장료가 가압 압축되어 소성되는 소성접시의 재질이 합성수지재질로 이루어짐에 따라 금속성 재질이 갖고 있는 인체에 유해한 금속물질의 발산을 미연에 방지할 수 있을 뿐만 아니라, 분리수거시에 용기 몸체와 소성접시를 따로 분리하여 버리지 않고 그대로 버림으로써 분리수거작업성 향상 및 편의성을 도모할 수 있으며, 밀착부에 의해 화장료가 소성접시의 내부 바닥면에 견고하게 밀착될 수 있어 사용하는 과정에서 화장료가 소성접시로부터 분리되는 것이 방지되며, 프레스 가압 압착 소성작업시에 발생되는 에어의배출이 구멍을 통해 용이하게 이루어짐으로써 화장료가 소성접시로부터 들뜨거나 일어나게 되는 것을 방지할 수 있는 화장품 소성접시를 제공하고자 한다.jw2019 jw2019
Cuando los líderes de las organizaciones de la Iglesia siguen a sus líderes del sacerdocio y cuando los miembros de las presidencias y los consejos están unidos, pueden recibir guía del Espíritu Santo y dirigir de acuerdo con la voluntad del Señor.
망용 (網用) 삼실LDS LDS
Busquemos la guía de Dios y sigámosla
합성재료제 도로표지용 시트 및 스트립jw2019 jw2019
Además, después de leer el texto, podemos repetir las palabras clave para dar énfasis adicional a cierto punto. (Véase el libro Guía para la Escuela, páginas 126, 127.)
본 발명에 따른 전자종이용 다층 필름은 (a) 자외선 경화형 고분자 수지 조성물 또는 자외선 투과가 가능한 고분자 수지 조성물을 포함하는 물질로 형성된 실링층 및 (b) 자외선 경화형 고분자 수지를 포함하는 물질로 형성된 택-프리(tack-free) 접착제층이 적층된 구조를 포함하여, 실링성능이 우수함과 동시에 상온에서 택(tack) 특성이 없어 마이크로컵 내부의 대전입자가 구동시 실링재 표면에 들러 붙는 프리징(freezing) 현상을 최소화하는 것이 가능한 장점을 갖는다.jw2019 jw2019
De hecho, la guía que se necesita para una vida de familia feliz y para mantener buenas relaciones con los semejantes puede estar en su mismísimo hogar en la forma de un ejemplar de la Biblia.
본 발명은 광학 부재 및 이를 구비하는 표시 장치에 관한 것으로, 광학 부재는 복수의 돌출 요소를 구비하는 볼록부 및 상기 볼록부보다 굴절률이 작은 커버제를 구비하는 제1층 및 상기 제1층의 적어도 일면 상에 위치하고, 내부에 복수의 산란 입자가 분산된 제2층을 포함한다.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.