amaestrador oor Nederlands
amaestrador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
trainer
temmer
trainster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero Grey había olvidado que Stephan era jinete, así como criador y amaestrador de perros.
Ik kan niet geloven dat dit werkelijk gebeurtLiterature Literature
Larry Titus admitió que la vida de un amaestrador de animales puede estar muy llena de problemas.
Van de rokken van deze damejw2019 jw2019
El amaestrador original de Punky vino corriendo, le enganchó la pierna con el garrote y gritó: “¡Déjalo!”
En hij denkt dat hij voorzichtig is door zijn sporen te wissenjw2019 jw2019
Una mirada más detenida a lo que hacen los amaestradores nos da alguna idea de la mucha paciencia que requieren.
Verklaring betreffende het Handvest van de grondrechten van de Europese Uniejw2019 jw2019
Yo era uno de los amaestradores principales que se aseguraban de que los 15 ó 20 grandes gatos continuaran haciendo sus hazañas de exhibición.
Richtlijn #/#/EG wordt als volgt gewijzigdjw2019 jw2019
Y con él murió también su sueño de convertirse en amaestradora de animales.
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldLiterature Literature
Cierto amaestrador dice: “Al igual que los humanos, los perros, también, cometen errores.
De gewestelijke ministers onder wie de buitenlandse handel ressorteert, beschikken over de mogelijkheid zes leden voor benoeming voor te dragenjw2019 jw2019
¡Un amaestrador salía repentinamente de un túnel, con un león o un tigre detrás de él!
Ik wilde weten hoe ' t gingjw2019 jw2019
El amaestrador tiene que conocer el temperamento de los animales con los cuales trata.
Hij is een van de openhartigste, moedigste en... onbaatzuchtigste mannen die ik ooit ontmoet hebjw2019 jw2019
Una vez terminado su acto, el ave, casi imperceptiblemente, recibe un bocado sabroso de la mano de su amaestrador.
Maar we zullen het uitzoekenjw2019 jw2019
Con sus bajadas en picado y bruscos virajes aterroriza a todos: el público, los cazadores y el amaestrador del oso.
Richtlijn #/#/EEG voorziet ook in de vaststelling van de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften of garanties die gelijkwaardig zijn aan die waarin die richtlijn voorziet, voor de invoer in de Gemeenschap van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geitenLiterature Literature
Cierto día su amaestrador lo estaba alimentando con pescados, y Chow se llevó el pescado y la pierna del amaestrador.
tot vaststelling van een model voor de lijsten van door de lidstaten overeenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de veterinaire sector erkende entiteiten en de voorschriften voor het meedelen van deze lijsten aan de Commissiejw2019 jw2019
Cada vez que el ave hace algo deseable con el carrito, el amaestrador deja caer un bocadillo sabroso en el tubo de alimentación y oprime un botón para producir un sonido agradable en el interior de la caja.
Houd dingen evenwichtig, begrepen?jw2019 jw2019
Así el ave llega a asociar la ejecución correcta y el alimento con su amaestrador.
Misschien ga ik met haar spelenjw2019 jw2019
Creía que los betazoides eran excelentes amaestradores de animales.
Ik wil, dat je me laat helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un amaestrador tal vez blanda un garrote hacia un lobo, con la idea: ‘Lo hice ayer con un león y dio buen resultado.’
Nou, we zijn hier klaarjw2019 jw2019
Por ejemplo, cierto amaestrador comentó que una persona nerviosa o de mal genio difícilmente podría esperar que su perro fuera tranquilo y sereno.
Mijn instinct zegt me, dat jij het niet benjw2019 jw2019
Algunos amaestradores de perros sugieren que al amaestrar a un cachorro se utilice un periódico bien doblado.
De beste man probeert een klein beetje romantisch te zijn... en jij denkt meteen dat hij niet normaal isjw2019 jw2019
Actualmente cuando los Titus tratan con animales lo hacen como amaestradores independientes especializados.
Waar komt u vandaan?jw2019 jw2019
“Detrás del escenario de los circos he visto a amaestradores gritar y punzar a los animales a fin de excitarlos.
Linda had veel hulp in en om het huis nodigjw2019 jw2019
El nombre de este elefante era Punky, y después que el amaestrador le hubo mostrado a Gary las señales y los mandatos que Punky conocía, Gary empuñó un garrote de roble que medía unos 60 centímetros de largo y tenía un gancho en una de las dos extremidades y empezó a poner a prueba a Punky.
Het Kruis #e klassejw2019 jw2019
Pero como comentó cierto amaestrador: “El dueño del perro debería tomarse el tiempo necesario y hacer el esfuerzo por amaestrar a su perro, o si no, debería pagar a un profesional para que lo haga”.
Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlofjw2019 jw2019
“Ella solo estaba jugando,” dijo el amaestrador Larry Titus, encogiéndose de hombros.
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.jw2019 jw2019
Los amaestradores profesionales ven a los animales desde otro punto de vista.
Ach we mogen tenminste vliegenjw2019 jw2019
“Fue en estas montañas de California donde mi hermano gemelo Gary y yo recibimos el entrenamiento que resultó en que llegáramos a ser amaestradores de animales.
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief, dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei # (COMjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.