protección de los socios oor Nederlands
protección de los socios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bescherming van de vennoten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Sobre la protección de los socios minoritarios
Ook wordt geen aandacht besteed aan de plannen die binnen de EU worden gesmeed voor het opzetten van het Enfopol-afluisternetwerk.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
88 En opinión del Gobierno alemán, otra justificación consiste en la protección de los socios minoritarios.
Mag ik voorstellen om over zes maanden de situatie opnieuw te bezien?EurLex-2 EurLex-2
e) todos los derechos previstos para la protección de los socios, los acreedores y los titulares de otros derechos.
Als de smerissen vragen stellen over vanavond, blijf je vooral rustigEurLex-2 EurLex-2
Se preguntaba si la protección de los socios de las cooperativas financieras era necesaria para evitar una grave perturbación de la economía belga.
° de richtlijn #/EEG van de Commissie van # november # tot twintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn #/EEGEurLex-2 EurLex-2
Además, se permite de manera expresa a los Estados miembros adoptar disposiciones de protección de los socios minoritarios que se hayan pronunciado en contra de la fusión transfronteriza.
Gelet op de wet van # maart # betreffende het statuut van de beroepsofficieren en van de reserveofficieren van de krijgsmacht, inzonderheid op artikel #, § #, vierde lid, gewijzigd bij de wet van # maartnot-set not-set
La finalidad de las directivas es la de introducir en toda la Unión regímenes materialmente equivalentes de las disposiciones de protección de los socios y de los acreedores.
Een geleidelijk aan steeds hechter samensmelten van de Europese landen is al sinds 1950 het hoofddoel geweest van de Europese integratie.EurLex-2 EurLex-2
publicidad, genera cierta disparidad en cuanto a la protección de los socios y de los terceros entre las sociedades que operan en otros Estados miembros creando sucursales y las que lo hacen constituyendo sociedades filiales;
Gemeenschappelijke lijst van documenten waarvan de overlegging wordt beschouwd als prima facie bewijs van de nationaliteit (artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
También es necesario mejorar el conocimiento de las políticas de protección de los consumidores de los socios.
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanEurLex-2 EurLex-2
En cambio, si su participación apareja únicamente los derechos de protección usuales de los socios minoritarios, sólo podrán aplicarse las disposiciones relativas a la libre circulación de capitales, y no las de la libertad de establecimiento.
Gebruik van helpEurLex-2 EurLex-2
Creo que tenemos como prioridad la armonización de los intereses de nuestros países, pero también la protección de los intereses de nuestros socios tales como los países ACP.
Hij weegt niet meer dan een broodEuroparl8 Europarl8
Ello daba lugar a cierta disparidad en el aspecto de la protección de los socios y de terceros entre las sociedades que operaban en otros Estados miembros a través de la creación de sucursales y las que operaban en ellos mediante la creación de sociedades filiales.
Generaal Gan!EurLex-2 EurLex-2
29 Es preciso recordar que la Cuarta Directiva tiene por objeto asegurar la coordinación de las disposiciones nacionales relativas a la estructura y al contenido de las cuentas anuales y del informe de gestión, así como a las formas de evaluación con vistas a la protección de los socios y de los terceros.
Binnen de beheerskredieten, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige statutaire personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsledenEurLex-2 EurLex-2
(15) Por lo que se refiere a las sucursales, la falta de coordinación, en particular en el ámbito de la publicidad, genera cierta disparidad en cuanto a la protección de los socios y de los terceros entre las sociedades que operan en otros Estados miembros creando sucursales y las que lo hacen constituyendo sociedades filiales.
Ik kan niet zomaar verdwijnennot-set not-set
[...] por lo que se refiere a las sucursales, la falta de coordinación, en particular en el ámbito de la publicidad, genera cierta disparidad en cuanto a la protección de los socios y de los terceros entre las sociedades que operan en otros Estados miembros creando sucursales y las que lo hacen constituyendo sociedades filiales;
Ik was # weken geleden in je kamer toen je op de wc zatEurLex-2 EurLex-2
En el contrato tipo del quinto programa marco de IDT, se ha reforzado la protección de los socios con respecto a la publicación prematura de los resultados derivados del proyecto mediante disposiciones sobre la protección de los conocimientos, el plan de aplicación tecnológica, la publicidad y las comunicaciones sobre el proyecto, así como la confidencialidad.
Als we niet doen wat ie zegt, doodt ie onsEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las sucursales, la falta de coordinación, en particular en el ámbito de la publicidad, genera cierta disparidad en cuanto a la protección de los socios y de los terceros entre las sociedades que operan en otros Estados miembros creando sucursales y las que lo hacen constituyendo sociedades filiales.
Onvertaalde Ondertiteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que, por lo que se refiere a las sucursales, la falta de coordinación, en particular en el ámbito de la publicidad, genera cierta disparidad en cuanto a la protección de los socios y de los terceros entre las sociedades que operan en otros Estados miembros creando sucursales y las que lo hacen constituyendo sociedades filiales;
De bijlagen # tot en met #, gevoegd bij hetzelfde besluit, worden vervangen door de bijlage, gevoegd bij dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, por lo que se refiere a las sucursales, la falta de coordinación, en particular en el ámbito de la publicidad, genera cierta disparidad en cuanto a la protección de los socios y de los terceros entre las sociedades que operan en otros Estados miembros creando sucursales y las que lo hacen constituyendo sociedades filiales
Ik weet ' t niet meereurlex eurlex
Prevé, en particular, medidas de coordinación relativas a la protección de los intereses de los socios de las empresas y otras partes interesadas, como los acreedores, con objeto de hacer equivalente dicha protección en toda la Unión.
Hou op, verdomme!EurLex-2 EurLex-2
Con todo, conviene establecer normas de obligado cumplimiento que garanticen la protección de los socios minoritarios, con objeto de evitar cualquier trato no equitativo de los socios, y, en particular, resulta oportuno que determinadas resoluciones de gran trascendencia sean adoptadas por una mayoría como mínimo igual a las dos terceras partes de los derechos de voto correspondientes a las participaciones sociales emitidas por la SPE.
Vroeger werd het product in de volle zon gedroogd, op weidse vlaktes, velden en pleinenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la coordinación de las disposiciones nacionales relativas a la estructura y al contenido de las cuentas anuales y del informe de gestión, a las formas de evaluación así como a la publicidad de estos documentos en lo que se refiere especialmente a la sociedad anónima y a la sociedad de responsabilidad limitada, reviste una importancia particular en cuanto a la protección de los socios y de los terceros;
Ik ga even wat bakjes halenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la coordinación de las disposiciones nacionales relativas a la estructura y al contenido de las cuentas anuales y del informe de gestión , a las formas de evaluación así como a la publicidad de estos documentos en lo que se refiere especialmente a la sociedad anónima y a la sociedad de responsabilidad limitada , reviste una importancia particular en cuanto a la protección de los socios y de los terceros ;
Een onverslaanbaar team... dat weet jeEurLex-2 EurLex-2
858 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.