acabar oor Quechua

acabar

/akaˈβar/ werkwoord

eyacular o llegar al orgasmo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

p'uchukay

Soortgelyke frases

acabar de
chayllaraq · chayraq · chayraqmi · kunallanraq · kunanllaraq · kunanraqmi

voorbeelde

El Reino de Dios acabará con las guerras, las enfermedades, el hambre y hasta la misma muerte.
Diospa Reinonqa maqanakuykunata, unquyta, yarqhayta, wañuyta ima chinkachinqa.

¡Pronto acabará el sufrimiento!
¡Ichikllachönam sufrimientu ushanqa!

Como esta reflexión también parece lógica, podría acabar diciendo: “Los tiempos han cambiado, y para sobrevivir necesito un título universitario”.
Kay yuyay allillan kaspapis, ichá jinatañataq yuyachinman: “Tiempoqa manaña unayjinachu, allinta kawsanaypaqqa universidadman rinay tiyan”, nispa.

Pues bien, Jesús dice que es mejor perder cualquier cosa, incluso algo tan valioso como un ojo o una mano, que dejarse llevar por los pensamientos inmorales y acabar pecando.
Tsëmi, rakcha rurëkunaman pensëpita y jutsaman ishkipitaqa, nawita o chakita jorqurinö imëkatapis jaqi mas alli kanqanta nirqan.

Verdad: Jehová acabará con la muerte para siempre.
Rasumpa kaq: Jehoväqa chipyëpam wanïta ushakätsinqa.

Dios promete que acabará con el sufrimiento y la injusticia, y que hará “nuevas todas las cosas” (Revelación [Apocalipsis] 21:4, 5).
Diosqa sufrimientukunata y mana alli rurëkunata ushakätsinampaq, y ‘llapan imëkakunata mushoqta’ ruranampaqmi änikushqa (Revelacion [Apocalipsis] 21:4, 5).

CUANDO Pedro escribió por inspiración su segunda carta, el Diablo llevaba tiempo sometiendo a los cristianos a severas persecuciones. Sin embargo, no había conseguido acabar con su fervor ni con el crecimiento de las congregaciones.
PEDRU ishkë kaq cartanta qellqanqan witsampaqqa, atska watapanam cristiänokunata Diablu tukïnöpa hipatsirqan.

Consuela a la gente anunciando que el Reino de Dios —un gobierno que se halla en los cielos— pronto acabará con la maldad y transformará la Tierra en un paraíso.
Y Diosnintsikpa Gobiernun llapan mana allikunata ushakäratsir, kë Patsata Shumaq Patsaman tikratsinampaq kaqta willakurninmi llapan nunakunata (runakunata) kushitsin.

En realidad, quienes quieren conseguir riquezas a toda costa suelen acabar sufriendo “muchos dolores” (1 Tim.
Porqui imëkanöpis rïcu këta procuraq nunakunaqa ‘llutepa sufrimientucunatam’ pasayan (1 Tim.

¿Cómo, exactamente, acabará Dios con la muerte?
¿Imanöraq wanïta Dios ushakätsinqa?

13 Dios pronto acabará con el sufrimiento
13 Diosqa ushakäratsimunqanam sufrimientukunata

La maldad pronto acabará
Ichikllachönam mana alli rurëkuna ushakärinqa

En el futuro acabará con todos los sufrimientos e injusticias.
Shamoq tiempuchöqa llapan sufrimientukuna y mana alli rurëkunam ushakanqa.

Judas arroja las 30 monedas de plata en el templo y, como si no bastara con todo lo que ha hecho, intenta acabar con su vida.
Jüdasqa 30 pläta metal qellëtam templuman jitëkurqan, y wanutsikïta munarmi jurkakïta tïrarqan.

Pero jamás podrá acabar con los buenos modales de los cristianos verdaderos.
Pero manam imëpis ushakätsenqatsu rasumpëpa cristiänokuna respëtowan nuna mayinta tratanqantaqa.

Consuela a la gente anunciando que el Reino de Dios —un gobierno que se halla en los cielos— pronto acabará con la maldad y transformará la Tierra en un paraíso.
Y llapan nunakunapa (runakunapa) shonquntam kushitsin, Diosnintsikpa Gobiernun Patsachö mana allikunata ushakäratsir, shumaq patsaman tikratsinanta willakurnin.

Investigué varios grupos y organizaciones, y llegué a la conclusión de que lo mejor era dedicarme a explorar este hermoso planeta antes de que el hombre acabara con él.
Tsënöpam, tukïläya sitiukunachö musyapakïta procurarqä, peru kë shumaq Patsantsikta manaraq nunakuna ushakätsiyaptin, entërupa rikapakur viajë mas alli kanqantam decidirqä.

De lo anterior aprendemos que, en el pasado, Dios veía las guerras como un medio legítimo para acabar con la maldad y la opresión.
Yachakusqanchejman jina, Diosqa ñaupa tiempopi maqanakuykuna kananta saqellaj, sajra kausayta, ñakʼariyta ima chinkachinanpaj.

¿Cómo acabará con el sufrimiento, y cuándo lo hará?
¿Imë y imanöraq hipakïkunata ushakäratsimonqa?

No hay duda de que ya vivimos en “la conclusión del sistema de cosas”, un período limitado que acabará cuando el mundo de Satanás sea destruido.
Jehovataj maykʼajchus kay sajra pachata chinkachinanta yachanña.

Si no lo haces, tendrás tanta hambre que acabarás comiendo más que si hubieras desayunado.
Mana allinta mukhuspaqa, yarqhasuptin, maychus kaqta mikhunaykimantaqa astawan mikhuykunki.

“Parecía que mis padres estaban empeñados en acabar con mi vida social y en dejarme sin amigos.” (Nicole.)
“Yuyarqani tatasniy mana amigasniyuq kanayta, ni piwan kusikunayta ima munasqankuta.” (Nicole.)

Pensemos en lo siguiente. En los pasados cien años, algunos de los dictadores más despiadados de la historia han tratado de acabar con nosotros.
Kaypi tʼukurina. Pachak pasaq wataspi, may saqra kamachiqkunaqa, Diospa llaqtanta chinkachiyta munarqanku.

Jesús pronto acabará con toda la maldad y el sufrimiento de la Tierra. (Salmo 37:9-11; Proverbios 2:21, 22.)
Ichikllanam pishin Jesús llapan mana allikunata, llakikikunata Patsapita ushakätsinampaq (Salmo 37:9-11; Proverbios 2:21, 22).

¿Por qué no se concentró en cambiar las instituciones y en acabar de una vez por todas con el sufrimiento?
¿Imanirtaq nunakuna patsätsiyanqan gobiernokunata altsanampaq y llapan jipakïkunata ushakätsinampaqtsu churapakarqan?