aceite oor Quechua

aceite

/a.ˈθei̯.te/ naamwoord, werkwoord manlike

Grasa en forma líquida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Hawillu

jawillu

llujllu

Soortgelyke frases

aceite de cocina
Yura wira

engrasar con aceite
llusiy

voorbeelde

El rey le da a Esdras todo lo que solicita para la casa de Jehová: oro, plata, trigo, vino, aceite y sal. En la actualidad, esto tendría un valor de más de 100.000.000 de dólares
Jehoväpa wayinta altsanampaq Esdras llapan mañakunqantam rey qon: öruta, plätata, vïnuta, aceitita y kachita. Kanan witsanqa kë llapankunapa chaninqa kanman 100 millon dölarkunapitapis masmi

El aceite hirviendo chisporrotea cuando Sabina introduce la primera empanada.
Chantá Sabinaqa, rupha aceitepi empanadasta chayachin.

Solo tengo harina y aceite para preparar algo de comer para mi hijo y para mí”.
Juk aptë harinawan ichikllana aceitillam kapaman wamräpaqwan noqapaq imallatapis rurarinäpaq”.

* De hecho, es Dios mismo quien nos ha dado “el vino que alegra el ánimo, el aceite que hace brillar nuestra cara, y el alimento que sustenta al ser humano” (Salmo 104:15, La Palabra de Dios para Todos [PDT], nota).
* Kikin Diosmi kamashqa “vïnota nunapa shonqun kushikunampaq, aceiteta qaqllan chipapänampaq, y tantatana nunapa shonqun kushishqa kanampaq” (Salmo 104:15).

Llena tu cuerno de aceite y anda.
Noqaqa manaña munanichu Israel ukhupi pay reyllapuni kanantaqa.

Los platos con mucho aceite y el vino de calidad representan lo más selecto del alimento espiritual que Jehová nos suministra.
Atska aceitiyoq mikï y alli kaq vïnuqa, Jehovä qomanqantsik mas alli kaq mikï cuenta publicacionkunatam rikätsikun.

Mecha de lino que humea: Las lámparas que solían usarse en las casas eran recipientes de barro que se rellenaban con aceite de oliva.
Qoyëkaq mëcha: Unë witsan wayikunachö utilizäyanqan chiwchikunaqa mitupitam kaq y olïva aceititam winayaq.

Jesús prosigue: “Se le acercó, le echó en sus heridas aceite y vino, y se las vendó.
Jesusmi kënö nirqan: “Tsëmi pëman witïkur, aceititawan vïnuta herïdankunaman jichapurqan y vendapurqan.

24:2). Tal como se emplea en Nehemías 8:10, parece que maschmanním se refiere a una comida preparada con mucho aceite que quizás incluía carne con muy poca grasa.
24:2). Imaynatachus, Nehemías 8:10 maschmanním rimayqa, mikhuna achkha aceitewan ruwasqamanta parlachkan, ichapis aychayuqwan, may pisi wirawan ima.

Antes, nuestras publicaciones decían que hasta los detalles más pequeños de la parábola de las 10 vírgenes —por ejemplo, las lámparas, el aceite, los receptáculos— representaban algo.
Chunka sipaskunamanta rijchʼanachinapi tʼukurina. Publicacionesninchejpi, chay rijchʼanachinamanta kʼanchanas, aceite, yurus, imaswanchus ninakusqanta astawan sutʼinchakoj.

No seamos como las vírgenes necias que pidieron aceite: no esperemos que otros sean fieles por nosotros o estén alerta por nosotros
Sipaskuna aceiteta mañakusqankoqa ni pi noqanchejrayku cheqa sonqo, rijchʼarisqa ima kayta atisqanta yachachiwanchej

María derrama el aceite en la cabeza y en los pies de Jesús, y luego se los seca con su cabello.
Marïaqa Jesuspa peqanman y chakinmanmi tsë aceitita ramapurqan y aqtsanwanmi tsakitsipurqan.

Que llame [...] a los ancianos de la congregación, y que ellos oren sobre él, untándolo con aceite en el nombre de Jehová.
Pecunanam qeshyaq nunata Teyta Jesuspa jutincho aseitiwan llushirnin, Dios Yayaman mañacuyanqa.

Allí hay cuatro enormes candelabros con cuatro grandes tazones de aceite cada uno.
Tsëchöqa chusku jatusaq candelabrukunam chusku aceitiyoq jatusaq tazonkunawan karqan.

FÍJATE en Samuel derramando aceite en la cabeza de ese hombre.
KË NUNAPA peqanman Samuel aceite hichëkaqta rikë.

La expresión “aceite balsámico” se refiere a resinas o aceites aromáticos extraídos de árboles y arbustos.
Qʼapashaj jawinas nispaqa sachʼasmanta orqhokusqan aceitemanta chayri yakitunmanta parlashan.

El aceite subía por la mecha de lino y alimentaba la llama.
Mechantaj aceiteta chʼonqaspa kʼanchaj.

Todo el mundo gozará de “un banquete de platos con mucho aceite” (Isa.
Llapan nunakunam “atska aceitillantin mishkeq mikïta mikuyanqa” (Isa.

Por lo visto, dentro del templo tenían el monopolio de la venta de palomas, ovejas, aceite y vino, además de otras cosas necesarias para los sacrificios.
Tsëtaqa claro rikätsikun, templo rurinchö palömakunata, üshakunata, aceiteta y vïnota sacrificiopaq rantikuyanqanmi.

Aun hoy resulta fascinante ver a la gente llenar los recipientes de un aceite verde pálido, sea para el consumo anual de la familia o para venderlo.
Chay aceiteta watantinpi familias mikhunankupaq chayri vendenankupaq kunankama botellaspi juntʼachillankupuni.

El aceite subía por la mecha de lino y alimentaba la llama.
Tsë aceititaqa lïnupita mëcham shoqureq y tsëmi ninaqa upeqtsu.

Al ver esto, los discípulos se enojan y preguntan: “¿Por qué este desperdicio de aceite perfumado?”
Tsëta rikëkurnam qateqninkunaqa alläpa piñakur kënö niyarqan: “¿Imanirtaq tsë pukutaq aceitita perditsin?”

Además, se los besa tiernamente y derrama sobre ellos un aceite perfumado que ha traído.
Jina, chakintam kuyëpa mutsarqan y apanqan pukutaq aceititam jichapurqan.

Una pecadora le vierte aceite en los pies; parábola de los deudores
Jutsasapa warmi Jesuspa chakinman aceitita jichan; jaqayoqkunapaq igualatsikï

Luego se ponen en conserva para alimentar a la familia durante el año o se llevan a una prensa comunal para extraer aceite.
Watantinpi familiankuta mikhuchinankupaq aceitunata jallchʼanku chayri comunidadpi ruwasqa prensaman apanku, aceiteta urqhunankupaq.