angustia oor Quechua

angustia

naamwoord, werkwoord vroulike

Preocupación mental extrema.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

nanay

verb noun

Angustia

Angustia (película)

Soortgelyke frases

angustiar
watisankachiy

angustiar
watisankachiy

voorbeelde

Sin embargo, cuando un hijo nace enfermo o discapacitado, la alegría se mezcla con la angustia, como les sucedió a Carlo y Mia.
Tsënö kaptimpis, qeshyayoq wamra yuriptinqa tsë kushikïqa llakikïmanmi tikrarin, Carlowan Mia pasanqannö.

No permite que los problemas o las angustias o cualquier otra cosa —ni siquiera uno de sus siervos— consiga “separarnos del amor de Dios” (Romanos 8:35, 38, 39).
Jina manam permitintsu problëmakuna o alläpa llakikïkuna o juk sirweqnin mana allita ruranqan, pëta kuyanqantsikta jaqitsimänata (Romänus 8:35, 38, 39).

David se angustió mucho debido al pecado que cometió, y hasta es posible que se haya enfermado.
Davidqa pasëpam llakikorqan y yarpachakorqan hutsa ruranqampita, itsa hasta qeshyarqampis.

Ora a su Padre en momentos de gran angustia
Alläpa yarpachakurnin Teytanman mañakun

Ha tenido que soportar las exigencias de su jefe, el estrés de luchar por mantener a su familia y la angustia que le causa la enfermedad de su esposa.
Patronnenqa ashkha imasta kamacherqa, chantapis familianta uywananmanta, warmin onqosqa kashasqanmanta ima llakisqa kashan.

Al final logra sentir su angustia, descubre qué es lo que necesita y eso lo motiva a ayudarlo.
Ajinata ruwasqanrayku Juanqa reparan imatachus chay hermano necesitasqanta.

Sin embargo, el rugido de los cuernos, que hace eco en las calles y plazas de Jericó, no produce en Rahab el miedo y la angustia que genera en el resto de la gente.
Chaywanpis payqa mana mancharisqachu kashan, nitaj llakikunchu.

Bien dijo el profeta Nahúm en un mensaje inspirado: “Jehová es bueno, una plaza fuerte en el día de la angustia.
Rasuntachi profeta Nahúm kënö nirqan: “Jehoväqa alläpa allim, hipakïnintsikkunachömi tsapämantsik.

22 Noemí les cuenta a sus parientes y antiguas vecinas todas las angustias que ha sufrido.
22 Noemïqa llapan pasanqantam kastankunata y unë vecïnankunata willan.

¿Podemos imaginar la angustia y la desesperación que sintió María durante los tres días que tardaron en dar con él?
¿Imanöraq mantsakëkorqan y yarpachakïkorqan Maria kiman hunaq wambranta mana tarirnin?

La Biblia dice: “Un compañero verdadero ama en todo tiempo, y es un hermano nacido para cuando hay angustia”.
Biblia nin: “Uj kawsaqeqa tukuy tiempopi munakuyniyoj, uj wawqetaj runawan khuska llakiypi sayaykunampaj”, nispa.

2 No te angusties, porque yo soy tu Dios
2 Ama phutikuychu, noqaqa Diosniyki kani

4:4). Tiempo después fue acusado falsamente de traicionar al rey y perdió parte de sus bienes, así que la angustia emocional de seguro aumentó el dolor de su discapacidad.
4:4). Qhipaman, reyta wasanchasqanta llullakuspa tumparqanku, kapuynintapis khuskanta pierderqa, chaywan, mana imata ruwayta atisqanwan astawanraqchá phutiyninta yaparqa.

No se angustie 15
Ama phutikuychu 15

En efecto, las palabras de Jesús pueden ayudarnos a sobrellevar la angustia y darnos esperanza y valor (Heb.
Imëkapis alliyänampaq kaqta shuyänapaq y valorta tsarinapaqmi pëqa yanapamantsik.

4 Prescindiendo de dónde viva, las relaciones humanas pueden ser una fuente de angustia constante e impedir que halle satisfacción en la vida.
4 Mayqin suyupipis tiyakuspa, runaswan mana allinta apanakusqaykiqa sapa kuti llakichisunkiman, chayraykutaq mana kusisqachu kawsakuwaq.

Entre los “dolores de angustia” que nos afligen se encuentran las guerras, el hambre y los terremotos.
Kay ‘nanaykuna’ ñakʼarichiwanchik: maqanakuykuna, yarqhaykuna, jallpʼa ikhakuykuna ima.

Me di cuenta de que algunos personajes bíblicos habían sentido el mismo dolor y la misma angustia que yo sentía”.
Chay leerisqaypi repararqani, Bibliata qhelqajkunapis noqa jina llakiyllapitaj rikukusqankuta”, nispa.

Ciertamente, el cristiano que hace lo que puede por los enfermos y los mayores de la congregación es “un compañero verdadero [que] ama en todo tiempo, y [...] un hermano nacido para cuando hay angustia” (Pro.
Chiqamantapuni, qutuchakuypi unqusqa, machuyasqa hermanosta ima, yanapaqqa, “tukuy tiempopi munakuyniyoj, uj wawqetaj runawan khuska llakiypi sayaykunampaj” (Pro.

Es posible que la enfermedad o la muerte de un familiar o un amigo le estén causando mucha angustia.
Itsapis kastëkikunapa o amïguïkikunapa wanïnin o qeshyënin llakikätsishunkiman.

• ¿Cuáles son algunas causas de angustia?
• ¿Imakunataq höraqa alläpa llakikïman chätsimantsik?

No te angusties, porque yo soy tu Dios
Ama phutikuychu, noqaqa Diosniyki kani

Principio: “Un compañero verdadero ama en todo tiempo, y es un hermano nacido para cuando hay angustia” (Proverbios 17:17).
Bibliam nin: “Llapan tiempochömi rasumpa amïgoqa kuyakun. Y llakiki tiempochö yanapamänapaq yurishqam” (Proverbios 17:17).

La Palabra de Dios nos promete que ni siquiera las dificultades o la angustia podrán separarnos “del amor del Cristo” (Rom.
Diospa Palabranmi nimantsik, ‘Cristupa kuyakïnimpitaqa’ ni sufrimientu ni llakikïpis mana rakimänapaq kaqta (Rom.

Un compañero verdadero ama en todo tiempo, y es un hermano nacido para cuando hay angustia (Prov.
Uj kawsaqeqa tukuy tiempopi munakuyniyoj, uj wawqetaj runawan khuska llakiypi sayaykunampaj (Pro.