cabeza oor Quechua

cabeza

/kaˈbeθa/, /kaˈbesa/, /ka.ˈβe.θa/ naamwoord vroulike

cabeza (en ciertas ocasiones)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Uma

parte superior del cuerpo

¿A quién representa la segunda cabeza, y qué trató de hacer?
¿Piwantaj iskay kaj uma ninakun, chantá imatá ruwayta munarqa?

cabeza

huma

uma

naamwoord

¿A quién representa la segunda cabeza, y qué trató de hacer?
¿Piwantaj iskay kaj uma ninakun, chantá imatá ruwayta munarqa?

Cabeza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Uma

Soortgelyke frases

Caique de cabeza negra
Chilikris

nombrarse cabeza en algún grupo revoltoso
umachakuy

cabeza canosa
soqo uma

rompe cabezas
rompe cabezas

fajar firme al niño entero salvo la cabeza durante los primeros 3 meses de edad
k'iruy

voorbeelde

De inmediato, la joven regresa a Herodes y le dice: “Quiero que ahora mismo me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja” (Marcos 6:24, 25).
Tsë höram tsë shipashqa Herödis kaqman kutirir kënö nirqan: “Juk jatun palta plätuchö Bautizakoq Juanpa peqanta kanan höra qomänëkitam munä” (Marcus 6:24, 25).

Tanto la cabeza de la estatua del libro de Daniel como la tercera cabeza de la bestia salvaje de Revelación representan a Babilonia.
Daniel libro parlanqan imägenpa peqan o uman y Apocalipsis libro parlanqan achachïpa kima kaq peqanqa Babiloniallam.

LA QUINTA CABEZA: GRECIA
GRECIAM ACHACHÏPA PITSQA KAQ PEQANQA

21 Jesús también promueve la justicia en la congregación cristiana, de la cual es el Cabeza.
21 Jesusqa, qutuchakuypa umanjina chiqan kaq ruwakunanpaq yanapan.

En el artículo anterior vimos que Jesús considera un honor y un placer someterse a su Cabeza, Jehová.
11:3). Qepa kaq artïculochömi yachakurqontsik Jesusqa Teytampa mandädonchö kar kushishqa kanqanta.

MARTA no lograba quitarse de la cabeza la imagen de la tumba de su hermano: una cueva sellada con una piedra.
MARTA, turanta chayri hermanonta jatun rumiwan atiykuspa pʼampaykusqankutaqa mana qunqayta atichkarqachu.

MIRA la paloma que baja hacia la cabeza del hombre.
NUNAPA peqanman urëkämoq palömata rikë.

Pablo comparó a los cristianos ungidos con los miembros de un cuerpo que trabajan en armonía bajo la dirección de la cabeza (Col.
Pabluqa igualatserqan ciëlopa ewaqpaq kaq cristiänokunata, cuerpocho llapan partenkunaqa, peqantsik dirigiptinraq shumaq funcionanqantawanmi (Col.

Pero sin importar quién vaya a la cabeza de la coalición de naciones, de dos cosas estamos seguros: 1) Gog de Magog y sus ejércitos serán derrotados y destruidos, y 2) nuestro Rey reinante, Jesucristo, salvará al pueblo de Dios y lo guiará a un nuevo mundo de verdadera paz y seguridad (Rev.
Iskay kaj, reyninchej Jesucristo salvawasunchej, mosoj pachapitaj kausakojta saqewasunchej, maypichus cheqamanta allin kausaylla kanqa (Apo.

¿Qué responsabilidad les asigna la Biblia a los cabezas de familia?
¿Imatataj Jehová tatasman kamachin?

¿Por qué se cubren la cabeza las cristianas cuando realizan ciertas labores en la congregación?
¿Imanirtaq peqanta tsapäkunman huk cristiana congregacionchö huk ollqu rurananta rurarqa?

Mas los mismísimos cabellos de la cabeza de ustedes están todos contados.
Tseno quecaptenqa, ama imatapis mantsacuyëtsu.

4 Lo que experimentó después toda su prole fue lo que explica Romanos 5:12: “Por medio de un solo hombre [Adán, el cabeza de la familia humana,] el pecado entró en el mundo, y la muerte mediante el pecado, y así la muerte se extendió a todos los hombres”.
4 Chayrayku, imapichus tukuy runas rikukusqankuta, kay Romanos 5:12 sumaqta sutʼinchan: “Uj runanejta [Adán, pichus tukuy runaspa tatan,] jucha kay pachaman yaykumorqa, jucharaykutaj wañuypis tiyan.

Por eso, los cabezas de familia y los ancianos que aman su soberanía no serán exigentes, como si tuvieran una soberanía propia.
Chayrayku tatasqa, ancianospis munakuywan kamachinanku tiyan, nitaj paykunallapis kankuman jinachu imatapis ruwananku tiyan.

Pues bien, en tiempos bíblicos, los cabezas de familia israelitas tenían que dar a conocer a sus hijos las leyes y los actos maravillosos de Jehová para que ellos también “cifraran su confianza en Dios mismo” (Sal.
Unay tiempoqa, israelita tatas wawasninkuman leyesta, Jehovap tʼukuna ruwaykunasninta ima yachachinanku karqa, paykunapis “Diospi atieneku[nankupaq]” (Sal.

La hermana deberá cubrirse la cabeza cuando dirija la reunión y, por lo general, estará sentada.
Paniqa peqantam tsapakunan reunionta diriginan höra y puëdirninqa tëkurmi ruranan.

Luego tomaba con una mano las correas por los extremos, giraba la honda sobre su cabeza y soltaba una de las dos correas; la piedra salía disparada con gran velocidad y precisión.
Chantá ujllata kacharej, rumitaj sonarishaj chinkarej, imallatapis japʼichinanpaj jina.

Algunos cabezas de familia también hacen una lista breve de asuntos que se tratarán y la colocan en un sitio fácilmente visible a todos, como la puerta del refrigerador.
Wakin teytakunanam huk papelman qellqarïkur imatapis yachakuyänampaq kaqta alëru rikakoqman churariyan.

Si usted hace que su esposo se sienta respetado —porque ve que sus iniciativas se agradecen y logran buenos resultados—, es muy posible que él mejore como cabeza de familia.
Ruranqankuna alli yarqunqanta y tsëpita agradecikunqëkita nunëki rikarqa, respetanqëkita cuentata qokurmi, ruranampaq kaqkunatapis más alliraq ruranqa.

En la primera se prepara a la congregación de ungidos para la vida celestial con Jesucristo como su Cabeza espiritual.
Puntataqa, Pushaqnin Jesucristuwan kawayänampaqmi ciëlota ëwaqkunata alistan.

No me detengo hasta averiguar por qué los cometieron, qué les pasó por la cabeza.
Imanir y imaman yarpar tsëta rurayanqantaqa imëkanöpis musyëtaraqmi munä.

El esposo es cabeza de su esposa (Efes.
Qosaqa warminpa uman (Efe.

Cada cristiano y cada cabeza de familia es libre de tomar sus decisiones en estos asuntos.
Astawanpis Jehovaqa sapa ujninchejta chay imasta ajllananchejta saqewanchej, jinallataj tatastapis.

En tiempos de estrechez, ¿qué pudiera verse tentado a hacer un cabeza de familia?
Trabajo mana kaptin, ¿ima rurëtaraq pensarinman familiayoq ollqu?

4. a) ¿Qué hicieron los cabezas de familia israelitas, y qué descubrieron?
4. a) ¿Imatataq familiayoq ollqu kaq israelïtakuna rurayarqan y imatataq tariyarqan?