cantas oor Quechua

cantas

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

takinki

Soortgelyke frases

Cantaremos Carnaval ya que Dios ha dado vida no sea cosa que el otro año ya nos toque la partida
Cantaremos Carnaval ya que Dios ha dado vida no sea cosa que el otro año ya nos toque la partida

el pajaro canta en la mañana
quechua

canto
Taki · taki

En los árboles del huerto En los árboles del huerto hay un ruiseñor: Canta de noche y de día canta a la luna y al sol. Ronco de cantar al huerto vendrá la niña y una rosa cortará. Entre las
En los árboles del huerto En los árboles del huerto hay un ruiseñor: Canta de noche y de día canta a la luna y al sol. Ronco de cantar al huerto vendrá la niña y una rosa cortará. Entre las

que bonitos pajaritos que cantan para esos hojitos que me miran a lo lejos
que bonitos pajaritos que cantan para esos hojitos que me miran a lo lejos

cantar
takiy

Ella canta lindo
Payqa sumaqchatam takin

voorbeelde

Un canto hay que anuncia a voz en cuello
Reinopitam kë cantowan parlantsik.

Adoptemos la actitud del salmista, quien cantó: “Que los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón lleguen a ser placenteros delante de ti, oh Jehová, mi Roca y mi Redentor” (Sal.
Salmista ninqannö noqantsikpis nishun: “Oh Jehová, Qaqä y Rantimaqnï, shimï parlanqan y shonqu yarparanqan puntëkichö shumaq këkutsun” (Sal.

La creación canta tu gran poder.
Kamanqëkim kallpëki willakoq.

4:12). Sea que nos preocupemos por ayudar a otros o que nos enfrentemos a problemas personales, debemos actuar con igual fe y convicción que el salmista que cantó: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará.
4:12). Wakinkunata yanapanapaq yarpachakurnin o kikintsik tukï pruëbakunapa pasarnimpis, salmistanömi Diosman llapan shonquntsikwan markäkunantsik, pëqa kënömi cantarqan: “Qepi cuenta lasäshoqnikita kikin Jehoväman churë, y pëqa yanapashunkim.

Mientras canto, estoy caminando.
Puristin takisani.

El Vaticano dio instrucciones de no utilizar el nombre propio de Dios ni pronunciarlo en los cantos y rezos durante el culto.
Vaticano nishqannam mandakurqan Diospa shutinta ni cantokunachö ni rëzokunachö mana parlayänampaq.

Después de haber pasado sesenta años en la isla, me sentía tan puertorriqueño como el coquí, la famosa ranita autóctona de la isla que al anochecer canta “coquí, coquí”.
Puerto Ricopi 60 watasta kasqayrayku, coqui jampʼatitu jina sientekuni, mayqenchus tutasnin waqan.

Explicando el importante papel que desempeña el canto, la revista Watch Tower del 15 de febrero de 1896 dijo: “Entonar cánticos sobre la verdad es una buena manera de grabarla en la mente y el corazón de los siervos de Dios”.
Kay 1896 watapi 15 febrero killamanta Torremanta Qhawaj revistapi, takina kasqanmanta ajinata nerqa: “Diospa kamachisnenqa, takispa cheqa yachachiykunata umanchejpi, sonqonchejpi ima, sumajta japʼikuyta atinchej”, nispa.

Yo me sentaré aquí hasta que él cante.
Takikusankama tiakusaq.

“¿Por qué no saludas la bandera ni cantas el himno?”
¿Imaraykutaq banderata mana napaykunkichu?

5 La música y el canto fueron muy importantes en la inauguración del templo.
5 Jina templuta inaguräyaptimpis müsicawan cantayanqanmi alläpa precisaq karqan.

Tendremos la misma determinación que el salmista que cantó: “Andaré en la integridad de mi corazón dentro de mi casa.
Salmista ninqannömi noqantsikpis nishun: “Limpio shonqüwanmi wayï rurinchö purishaq.

este canto nuevo entonarás sin fin.
Arpawan trompëtam Diospaq shumaq waqan.

19 David también cantó: “Todas tus obras te elogiarán, oh Jehová, y los que te son leales te bendecirán.
19 David nillarqataj: “Tukuy ruwasqasniyki, Tata Dios, jatunchasuchunku; qhatisojkunapis yupaychallasuchunkutaj.

Pero Jesús le respondió a Pedro: “Antes de que un gallo cante, dirás tres veces que no me conoces”.
Peru Jesusqa kënömi nirqan: “Manaraq juk gällu cantaptinmi, kima kuti mana reqimanqëkita ninki”.

¿Qué siente usted al escuchar el hermoso canto de los pájaros o las primeras palabras de un niño?
¿Imatá yuyanki pʼisqituspa takiyninta uyarispa, chayri wawa parlayta qallarichkaptin?

• ¿Qué ejemplos bíblicos ilustran la importancia del canto en nuestra adoración?
• ¿Bibliachö ima willakïkunatataq tarintsik cantarnin Jehoväta alabë alläpa preciso kanqanta musyanapaq?

Con el tiempo, su canto fúnebre se incluyó en el libro bíblico de Segundo de Samuel (2 Samuel 1:17-27).
Chay llakiy takiytaq, Bibliapi iskay kaq Samuelpi tarikun (2 Samuel 1:17-27).

¡Canta feliz, pues el Reino está aquí
Sinchi cantë, Gobiernon këchönam,

Jesús, por su parte, le indica que pasará todo lo contrario: aquella misma noche, antes de que un gallo cante dos veces, Pedro lo habrá negado tres veces.
Jesustaq payman kutichirqa: “Kunan tutapacha, manaraj gallo iskay kutita waqashajtin, qan kinsa kutita ninki noqata mana rejsiwasqaykita”, nispa.

Canten a Jehová un canto nuevo, singular.
Diospaq kushishqa mushoq cancionta cantashun.

Quizás fue durante esta vigilia cuando literalmente cantó un gallo la noche en la que arrestaron a Jesús (Mar.
Itsa tsë hörachö juk gällu cantarqan, Jesusta wanutsiyänampaq tsariyanqan paqas (Mar.

Yo canto para hacer mi vida.
Takisani kawsanaypaq.

18 Conscientes de que Dios nos cuida con ternura, nos sentimos igual de seguros que Asaf, quien le cantó: “Tú me has asido de la mano derecha.
18 Kuyamarnintsik Dios cuidamanqantsikta musyarmi Asafnö kushishqa sientekuntsik, pëqa kënömi cantarqan: “Qammi derecha makïpita tsarämarqunki.

Es interesante que, cuando los israelitas eran fieles, el canto era una parte fundamental de su adoración.
Israelïtakunapaqqa alläpam precisarqan cantarnin Jehoväta adorayänan.