cantidad oor Quechua

cantidad

/kan̦.ti.'ðað/ naamwoord vroulike

Unidad que expresa una masa o número.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chhika

Soortgelyke frases

La cantidad de ropa que uso no determina la cantidad de respeto que merezco
La cantidad de ropa que uso no determina la cantidad de respeto que merezco

medida igual con la cantidad de papas que es capaz de contener un costal normal
cheqta

qué cantidad?
maychhika?

voorbeelde

En muchos países se bautizan cada año gran cantidad de jóvenes.
Mëtsika nacionkunachömi cada wata mëtsikaq jövinkuna bautisakuyan.

Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.
Tsëmi Jehoväqa alläpa poderta y kallpataraq wanarqan Intita y wakin mana yupëtapis puëdepaq qoyllurkunata kamanampaq.

De este modo Jehová predijo que el valle de Hinón dejaría de ser un lugar donde se torturaba a seres vivos y se convertiría en un lugar para depositar grandes cantidades de cadáveres y así deshacerse de ellos.
Ajinamanta, Jehovaqa, Ben-hinon valle, manaña kawsaq runasta ruphachinankupaqchu kananta nirqa, manaqa wañusqasta chaypi ruphachinankupaq kananta, nirqa.

Durante la reunión, Emilia solicitó, con tacto pero sin miedo, una reducción en la cantidad de horas de trabajo.
Parlayanqan höranam, mana mantsapakushpa y respëtowan Emiliaqa ichik tiempollana trabajanampaq mañakurqan.

8 A finales del siglo XX, una gran cantidad de personas de países con recursos limitados entró en la organización de Jehová.
8 Kay 1990 watas chaynejta, wajcha suyuspi ashkha runas Jehovaj llajtanman yaykorqanku.

Comenzamos a tocar ante gran cantidad de público y grabamos algunos discos, el último de los cuales recibió buenas críticas.
Pisi tiemponman ashkha runaj ñaupaqenpiña tocaj kayku, wakin takiykunatapis grabarqayku, chaykunamanta wakintaj may rejsisqa karqanku.

12 Durante décadas, la cantidad de hermanos que toman del pan y del vino fue disminuyendo.
12 Señorpa Cenanpi tʼantata mikhojkuna, vinotapis ujyajkuna ashkha watas pasasqanman jina pisiyarqanku.

En la Biblia, el número 7 suele denotar una cantidad completa.
Y rasumpëpam espädawan mitsiyanqa Asiriapa patsanchö, y Nemrod markapa yëkunankunachö.

Durante los cuatro años que siguieron a la distribución del tratado en 1946, la cantidad de Testigos en Quebec aumentó de 300 a 1.000.
Chay tratadota 1946 watamantapacha tawa watasta runasman jaywasqankupi, Quebec provinciapi Testigosqa kinsa pachajmanta waranqaman yapakorqanku.

3 No debemos desanimarnos si nuestras circunstancias limitan la cantidad de tiempo que dedicamos al servicio a Jehová.
3 Diospaj astawan llankʼayta munaspapis, ichá mana atinchejchu.

Llévate solo la cantidad de dinero que vayas a usar y compra únicamente lo que apuntaste en la lista.
Machkhaqullqitachus gastanayki kasqallanta pay,qillqasqaykimanjinallataqrantiy.

7 En los últimos años, muchos países han visto llegar una gran cantidad de refugiados.
7 Kë qepa watakunachöqa mëtsikaq nunakunam nacionninkunapita qeshpir, juk nacionkunaman ëwakïkäyan.

Sería preferible que solo se pusieran en contacto con congregaciones que estén a una distancia razonable o que tengan en su territorio una cantidad significativa de hablantes del idioma.
Más alliqa kanman mana alläpa karuchö kaq congregacionkunapa o tsë idioma parlaq territoriokunayoq congregacionkunapa yanapakïninta ashiyanqanmi.

Ver el aumento en la cantidad de Testigos nos da mucha alegría.
Jehovaj testigosnin yapakusqankuta rikuspa, mayta kusikuyku.

14 Denton dice entonces: “Aunque solo una centésima parte de las conexiones que contiene el cerebro estuviera específicamente organizada, esto todavía representaría un sistema que contendría una mucho mayor cantidad de conexiones específicas que las que hay en toda la red de comunicaciones de la Tierra”.
14 Denton nillantaq: “Ñuqtunchikpi neuronaspa tinkuykunanmanta, may pisilla sumaq churasqa kanman chaypis, tukuy Jallpʼantinpi tinkusqa cablesqa, mana juk chhikitallantapis kikinchakunmanchu”, nispa.

Cada mes se informaron más de 7.619.000 estudios bíblicos, cifra que supera al máximo de publicadores y sobrepasa casi por medio millón a la cantidad de estudios informados el año anterior.
Cada killam 7.619.000 estudio biblicota informayarqan, tsëqa llapan publicadorkunapitapis más atskam y pasaq wata informayanqampitapis medio millón masmi.

3 Cada cuerpo de ancianos tendrá que decidir cómo distribuir la mayor cantidad de invitaciones, y si se dejarán en los hogares donde no haya nadie o se ofrecerán en la predicación pública dentro del territorio de la congregación.
3 Congregacionchö anciänukunam rikäyanqa imanö mas invitakuyänampaq kaqta, y wayinkunachö mana kayaptin invitacionta jaqiyänampaq o mana jaqiyänampaq o cällikunachö invitakuyänampaq kaqta.

La cantidad de publicadores también aumentó un 2,5% en Estados Unidos, un 6,5% en las Bermudas y un 15,1% en las islas Turcas y Caicos.
Kë chuskunkunapitaqa, huk kaqmi Aymara idiömachö y huk kaqnam Quechua idiömachö.

Cantidad que devolvió el gobierno francés a los testigos de Jehová el 11 de diciembre de 2012 tras una batalla legal de quince años
15 watapa juiciuchö kayanqantam, 11 de diciembri 2012 watachö Jehoväpa testïgunkuna ganariyarqan

• “¿Les oculto a los demás la cantidad que tomo?”
• “¿Ëkata upyanqätapis tapuyämaptin mana rasun kaqtaku nï?”

Por otro lado, nos llena de alegría ver la gran cantidad de escuelas que nos capacitan para servir mejor a Dios.
Chantapis Diospa llajtanpi imaymana escuelaspi yachachiwasqanchejmanta mayta agradecekullanchejtaj.

10 Primero se recogió a la cantidad restante de los que habían sido ungidos por el espíritu de Dios, quienes tienen la esperanza de formar parte del Reino celestial junto con Cristo.
10 Ñawpaqtaqa espiritu santowan akllasqakunata tantakurqa, paykunaqa janaqpachapi Diospa Reinonpi Cristowan khuska kamachinapaq akllasqa kanku.

Cada muerte de un niño hambriento es un abuso inexcusable, sobre todo en vista de la enorme cantidad de tiempo y dinero que se dedica a fabricar armamento y satisfacer los caprichos de quienes buscan el placer a toda costa.
Arí, runasqa, wañuchinaku maqanakupaq armasta ruwaspa chayri munasqankumanjina kusirikuspa may chhika qullqita tukunku, chayrayku wawas yarqhaywan wañusqakumanta juchayuq kanku.

Señalando la gran cantidad de peces que habían atrapado, Jesús le pregunta: “¿Me amas más que a estos?”.
Chay achkha challwasta japʼisqanmanta parlaspa, Pedrota tapurqa: “Munakuwankichu kaykunamanta astawan”, nispa.

De modo que, aun si solo podemos contribuir con un par de monedas de poco valor, no olvidemos que muchas contribuciones pequeñas suman una gran cantidad.
Tsëmi ëka sentäbullawampis yanapakurqa ama qonqashuntsu Jehoväpaq alläpa välenqanta.