corona oor Quechua

corona

/ko.'ro.na/ naamwoord, werkwoord vroulike

Marca de notación musical que indica que una nota debe ser mantenida por más largo tiempo que el usual; hasta que el director lo indique.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

llawt'u

Sinon. pillu

voorbeelde

Las insignias de la cruz y la corona son ídolos (Preparation, 1933, página 239).
Cruzniyoj pilluyojtaj tʼipanasqa lantis kanku (Preparation, 1933, página 239).

Solo recibirían la corona de la vida si eran fieles hasta la muerte (Rev.
Kawsaymanta pilluta japʼinankupaqqa, wañuykama sinchita sayananku karqa (Apo.

Estos le ponen una corona de espinas y se inclinan ante él para hacerle burla.
Soldadostaj umanman khiskamanta coronata churaykunku, payman qonqorikuspataj alqochakunku.

La persona con “el derecho legal” a heredar la corona de David es Jesucristo (Lucas 1:32, 33).
Davidpa corönan chaskeq y gobernamunampaq ‘derëchoyoq kaqqa’ Jesucristom (Lucas 1:32, 33).

que a Jesús coronó.
Jesus reynaptin.

6 La visión de Juan registrada en el capítulo 14 de Revelación muestra a Jesús, el cosechador, llevando una corona (versículo 14), por lo que su nombramiento como rey en 1914 ya había tenido lugar (Dan.
6 Apocalipsis libroj 14 capitulonpi Juanqa mosqoypi jina cosechaj Jesusta pilluyojta rikorqa (14 versículo). Chaytaj rikuchin cosecha qallarinanpaj Jesusqa Reyña kasqanta (Dan.

Los ungidos que mueran fieles recibirán “la corona de la vida” en los cielos (Rev.
Ajllasqa cristianos wañunankukama cheqa sonqos kajtinkoqa janaj pachapi “kawsay pilluta” japʼenqanku (Apo.

la corona de fulgor
Tsënö ruranqantaqa

Insignia con una cruz y una corona (Vea los párrafos 12 y 13)
Cruzniyoj pilluyojtaj tʼipana (12, 13 parrafosta qhawariy)

¿Cómo usó Cristo a su esclavo fiel y discreto para ayudar a sus seguidores a dejar de celebrar la Navidad y de usar la insignia de la cruz y la corona?
¿Imaynatataj Cristo, yachachisqasninta allin kamachi yuyayniyojnejta yanaparqa Navidadta manaña ruwanankupaj, chantá cruzniyoj pilluyojtaj tʼipanata manaña churakunankupaj?

Por eso Jesús lleva corona.
Tsëshi peqanchö corönayoq Jesusqa.

7:8). Los ungidos serán premiados con “la corona de la vida” en el cielo (Sant.
7:8). Ciëlota ëwaqpaq kaqkunaqa ‘wiñe cawe coronankunam’ chaskiyanqa ciëlochö (Sant.

Pero el manto, puesto sobre la espalda destrozada por los azotes, y la corona, tejida de espinas e incrustada en el ensangrentado cuero cabelludo, son en realidad una burla a su condición de rey.
Puka pʼachata siqʼusqa wasanpi churarqanku, chay khichka pilluta ima churarqanku, paymanta asikunankupaq.

Las insignias de la cruz y la corona no solo son innecesarias, sino también inaceptables (asamblea de Detroit [Míchigan, Estados Unidos], 1928).
Cruzniyoj pilluyojtaj tʼipanata apaykachay qhasilla kasqanta, nitaj allinchu kasqanta nikorqa (jatun tantakuy Detroit llajtapi [Míchigan, Estados Unidos], 1928).

Para que sus súbditos le temieran, llevaba una corona con la figura de una cobra lista para atacar: una advertencia de que los enemigos del rey serían aniquilados rápidamente.
Sirweqninkuna mantsayänampaqmi, juk mantsanëpaq cobrata corönanchö katseq. Tsëmi rikätsikoq, chikeqninkunata ras ushakätsinampaq kaqta.

De este tiempo en adelante me está reservada la corona de la justicia, que el Señor, el justo juez, me dará como galardón en aquel día; sin embargo, no solo a mí, sino también a todos los que han amado su manifestación” (2 Tim.
Manataj ñokallamanchu kowanka. Antes paypa riqhurimunanta munacuncu chay tucuymanpis kollankataj” (2 Tim.

Por eso, Samuel lo reprendió y le anunció que la corona no pasaría a sus hijos.
Tsënö kanqampitam Samuel piñaparqan y kastampita ni pipis manana gobernanampaq kaqta nirqan.

De hecho, cuando yo gané, ella fue la que me puso la corona.
Noqa ajllasqa kajtiytaj, pay coronata churawarqa.

Jehová coronó a Jesús,
Kikin Jehovämi Tsurinta

Los nietos son una “corona” para las personas mayores. (Proverbios 17:6.)
Edäyashqakunapa ‘corönankuna’ cuentam willkakunaqa kayan (Proverbius 17:6).

Sigue teniendo firmemente asido lo que tienes, para que nadie tome tu corona” (Rev.
Mana tseno cayaptiqueqa, jucmi premiyiquicunatapis chasquenqa” (Apo.

En efecto, la primera pareja humana coronó de gloria la creación terrestre del Dios todopoderoso.
Arí, Tukuy atiyniyuq Diosninchik runata ruwasqanqa, may sumaq ruwasqan karqa.

EN 1914, Jehová coronó a Jesús.
JEHOVÄMI 1914 watachö Jesusta gobernanampaq churarqan.

Otro ejemplo son las coronas y cetros que los monarcas suelen usar como símbolo de su autoridad.
Hina tsënöllam wakin gobernaqkunapa corönan y tukrunqa autoridadyoq kayanqanta rikätsikun.

6:8). Debido a su constante obediencia a los principios bíblicos, puede decirse que sus canas son una “corona de hermosura” (Pro.
Bibliap yuyaychasqanta kasukusqankurayku, yuraq chukchankuqa, juk “sumaj pillu[jina]” (Pro.