deporte oor Quechua

deporte

/deˈporte/ naamwoord, werkwoord manlike

Actividad individual o en grupo realizada para ejercitarse físicamente o por placer, frecuentemente de forma competitiva.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Kurku kallpanchay

actividad física que involucra una serie de reglas o normas a desempeñar dentro de un área determinada

boteo

kurku kallpanchay

Soortgelyke frases

el baile es el deporte que practica el alma
Tusuy

voorbeelde

Me encantaría practicar algún deporte, pero no puedo.
Imallatapis pukllayta munayman, chaywanpis mana atinichu.

5 Sin embargo, al igual que con otros dones —como el talento para la música o los deportes—, se requiere esfuerzo para sacarle todo el jugo a la soltería.
5 Pero soltero këta wakin qarëkunatanöpis alleq provechanapaqqa, alliran sinchikunantsik.

¿Cuánto tiempo dedicas a los deportes, la música, el cine, la televisión, los videojuegos o cosas por el estilo?
¿Machkha unaytataq pukllaspa, takiykunata uyarispa, teleta qhawaspa, videojuegospi pukllaspa ima qhipakunki?

“Nunca había tenido problemas para hacer deporte.
“Imatapis pukllayta atillaq kani.

¿Estoy permitiendo que la televisión, los videojuegos, el deporte o los pasatiempos me impidan progresar?”.
¿Televisionku, pukllakunaku o juk rurëkunaku mas yachakunäta michëkäman?”.

OTROS DATOS: OBSESIONADO CON LOS DEPORTES Y LAS APUESTAS
MAS REQINAPAQ: APUESTAKUNAPAQ Y PUKLLAKUNAPAQMI LOCUYÄKOQ

Siempre me había gustado el fútbol, pero presionado por mis nuevos amigos me volví fanático de este deporte.
Mana tatasniywan tiyasqayraykutaj, mana allin amigoswan masichakorqani.

Pensemos: ¿cómo le afectaría a una mujer que su esposo fuera a practicar deporte con sus amigos con tanta frecuencia como cuando estaba soltero?
Pensarishun: ¿imanöraq huk warmi sientekunman nunan soltero kanqan witsannölla amïgonkunawan mëtsika tiempo pukllar kakuptinqa?

2) ¿Cómo se presionó a Andy para que se destacara en los deportes?
2) ¿Ima niyarqantaq Andyta llallinakï pukllachö llapampitapis más mejor këta procuranampaq?

O si tiene talento para algún deporte, es posible que traten de convencerlo para que se haga deportista profesional.
O ima pukllallachöpis alli yachaptinqa, itsachi tsëllachöna mas tiemputa pasanampaq niyanman.

Si sobresales en algún deporte, es posible que tus compañeros y profesores te presionen para que te unas al equipo escolar.
Pelotawan sumaqta pukllayta yachanki chayqa, ichá compañerosniyki, yachachiqkunasniyki ima, yachaywasimanta equipopi pukllanaykipaq tanqasunkuman.

Ponen en un pedestal a líderes religiosos y políticos, a figuras del deporte, a estrellas del espectáculo y a otros famosos, y a menudo los ven como si fueran casi sobrehumanos.
Ashkha runasqa wakin qharista, warmista ima, uj diosta jina jatunchanku, nitaj Jehovaj nisqanman jinachu ruwanku.

Piensa en un juego de mesa o en un deporte que te guste mucho.
Mana riqsisqayki pukllaypi tʼukuriy.

En vez de dedicar tanto tiempo a la música, el entretenimiento, las aficiones, los viajes, los deportes, el desarrollo de la musculatura, las conversaciones superficiales y cosas semejantes, los cristianos, en particular los jóvenes, deben dar más importancia a los asuntos espirituales.
Tiemponchiktaqa, takiykunata uyariypi, sunquta kusichiypi, viajaypi, pukllaypi, kallpayuq kayta munaspa ejerciciosta ruwaypi, qhasi parlaypi, wak ruwaypi ima, churanamantaqa, Diosninchikpaq astawan llamkʼanapaq churananchik tiyan, astawanraq waynas kachkaspa.

Mi padre fue campeón de boxeo, deporte que mi hermano menor y yo también practicábamos.
Tatayqa maqanakuspi atipaj. Chayrayku sullkʼaywanqa, maqanakuspaj wakichikullajtaj kayku.

Eso se nota en las decisiones que toman en campos como el empleo, la educación superior, las posesiones o el tiempo que dedican a los deportes y las diversiones.
Tsëqa clärom rikakun, trabäjota, estudiota, imëkayoq kë ashita y kushikuyänampaq rurëkunallata puntaman churayanqanchö.

9 Compare lo que se consideraba escandaloso en los años cuarenta o cincuenta con lo que ocurre hoy en los lugares de trabajo o en el mundo del entretenimiento, los deportes y la moda.
9 Igualaratsi 1940 o 1950 watakuna mana allitanö rikäyanqanta kanan witsankuna trabäjuchö, televisionchö, pukllakunachö y imanö vistikïchö allitanöna rikäyanqanwan.

Ella intentó que me interesara en sus creencias, pero al principio no lo consiguió porque yo estaba completamente absorto en el deporte.
Pëqa, Jehoväpa testïgun kanätam munarqan, peru pukllakuna alläpa gustamaptinmi munarqätsu.

Pero eso no funcionó, así que me enfoqué en los deportes.
Chayrayku imaymana pujllaykunaman qokorqani.

Me gustaba tanto ese deporte que mi vida giraba en torno a él.
Qanchis watayoq këkarllam karateca këta yachakorqä.

“El deporte —señala— me dejaba sin fuerzas y, de hecho, estaba afectando mi amor por la verdad.
Pay nirqa: “Pelotawan pukllayqa mana kallpayuqta saqiwaq, Diosmantapis karunchachichkawarqa.

● Está mal practicar deportes.
● Pukllayqa chayri ejerciciosta ruwayqa, jucha.

Otro hermano que tiene dos hijos escribió: “Muchos padres gastan tiempo, dinero y energías para que sus hijos se concentren en los estudios, los deportes o algún pasatiempo.
Ishkë wamrayoq juk wawqipis kënömi nirqan: “Mëtsikaq teytakunam wamrankuna ima profeciontapis lograyänanta munar tiemputa y qellëta gastayan.

3) ¿Qué le dijo el hermano Fleissig a Andy sobre a) querer dedicarse tanto a Jehová como al deporte? (Mat.
3) ¿Ima nirqantaq wawqi Fleissig Andyta a) Jehovätawan pukllata puntaman churëpaq? (Mat.

Es posible que conozcas a jóvenes que ven pornografía, mantienen relaciones sexuales inmorales, practican deportes peligrosos, consumen drogas o abusan del alcohol.
Kanan witsanqa mëtsikaq jövinkunam pornografïata rikäyan, oqllanakur ruranakur kakuyan, peligrösu pukllakunata pukllayan, drögakunata shoquyan y washkuta upuyan.