derecha oor Quechua

derecha

/de.ˈre.ʧ̑a/ naamwoord vroulike

Que utiliza la mano derecha más hábilmente que la mano izquierda.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

alli

adjektief

Derecha

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

paña

noun adjective adverb

Soortgelyke frases

derecho
Chiqa · alli · chiqa

Es importante la igualdad de derechos y oportunidades
Es importante la igualdad de derechos y oportunidades

persona que se introduce sin derecho
sat'iku

Declaración Universal de los Derechos Humanos
Pachantin llaqtakunapi runap allin kananpaq hatun kamachikuy

se tiene que ir a la derecha?
pañamanchu rina tiyan?

Debemos comprender que el planeta tiene la libertad y el derecho de vivir libre de la contaminación humana ten presente que de ella dependemos y si continuamos por el mismo camino
Debemos comprender que el planeta tiene la libertad y el derecho de vivir libre de la contaminación humana ten presente que de ella dependemos y si continuamos por el mismo camino En quechua

derechos humanos
Runa hayñi · runa hayñi

voorbeelde

Los ciudadanos romanos de Filipos y de todo el imperio estaban orgullosos de su privilegio, que llevaba aparejados algunos derechos exclusivos otorgados por la ley romana.
Filipos markachö romanokunanö täraq nunakunaqa kushishqam kayaq Römapa leynin ninqannö kawar y tsënö reqishqa kayanqanrëkur pëkunalla más precisaq yanapakïkunata chaskir.

La esposa es la única persona que posee el derecho a disfrutar de relaciones íntimas con su cónyuge, y lo mismo puede decirse del esposo.
Huk casada warmiqa nunanllawanmi pununan, hina tsënöllam nunampis ruranan.

La ilustración de la derecha representa lo que muchos piensan que ocurrirá durante lo que la Biblia llama el Día del Juicio. Imaginan a miles de millones de almas reunidas ante el trono de Dios para ser juzgadas por sus hechos: algunas serán recompensadas con vida en el cielo, mientras que otras serán condenadas al infierno.
Kë derecha kaq lädochö dibüjom rikätsikun nunakuna tsëpaq imata pensayanqanta. Pëkunaqa pensayan mëtsika millón nunakuna Diospa nöpanchö rurëninkunapita juzgashqa kayänampaq kaqtam: wakinkuna ciëlochö kawakïta chaskiyänampaq, y wakinkunana infiernoman ëwayänampaq.

El hermano Klein escribió más tarde: “Cuando guardamos rencor a un hermano, especialmente por decir algo que tiene el derecho de decir en cumplimiento de sus deberes, nos exponemos a las trampas del Diablo”.
Tiempuwannam Klein wawqi kënö qellqarqan: “Juk wawqi Jehovä cargun qoptin rasunninchö piñapämanqantsikta imëpis yarparäkushqaqa, Diablupa munëninmanmi ishkikashwan”.

La Biblia explica que el ser humano no tiene ni la capacidad ni el derecho de gobernarse a sí mismo.
Bibliaqa willakun nunakunaqa o runakunaqa kikinkunapura gobernanakïta mana puëdeyanqanta, y gobernanakuyänampaq mana kamashqa kayanqantam.

El hombre pensaba que él también tenía derecho a ella.
Chay runaqa herenciata japʼiytapuni munarqa.

En todos tus caminos tómalo en cuenta, y él mismo hará derechas tus sendas”.
Tukuy ima ruwasqaykipi Tata Diosmantaqa yuyarikuy. Paymin cheqan ñanta pusasonqa”.

Jehová Dios tiene el derecho de decidir qué clase de gobierno es el mejor, y ha escogido a su Hijo, Jesús, para que sea Rey.
Jehová Dioslla ima laya gobiernochus allin kasqanta niyta atin. Paytaj Wawan Jesusta Rey kananpaj ajllarqa.

¿Qué “cosas inspiradoras de temor” efectuará Cristo con su mano derecha?
¿Ima ‘jatun mantsakëpaq kaqkunataraq’ Cristu ruranqa derëcha kaq makinwan?

8 Para evitar ese espíritu, recordemos que la Biblia dice que, “en su mano derecha”, Jesús tiene “siete estrellas”.
8 Tsënö mana portakunapaqqa, yarpäshun Bibliachö ninqannö ‘derechu caq maquincho’ Jesus ‘qanchis qoyllurcunata’ katsinqanta.

Lo propio era reconocer que, como Dios creó la Tierra, a él le pertenecía y, por tanto, tenía el derecho de promulgar leyes que convinieran a su propósito y beneficiaran a la humanidad (Salmo 24:1, 10).
Chayrayku, Jehovalla runap allinninpaq, munasqanta juntʼananpaqpis ima leytapis qunan karqa. Paykunaqa, chayta sumaqta yachananku karqa (Salmo 24:1, 10).

20 Por ello, el padre juicioso se reserva el derecho de tomar la decisión final en lo que respecta a la recreación.
20 Tsëmi alli juiciuyoq teytakunaqa kikinkuna rikäyan wamrankuna ima rurëkunawan kushikuyänampaq kaqta.

“Él es amador de justicia y derecho.
“Tata Diosqa cheqan kajta, justiciatawan munakun.

Por ejemplo, un hijo podría decir que su dinero o sus propiedades son corbán, es decir, un regalo que está dedicado a Dios o al templo, como si el templo tuviera más derecho a esos bienes que sus padres.
Këllaman pensarishun, juk nunaqa qellënin y chakrankunaqa corban kanqantam neq, juk parlakïchöqa, Diospaq y templupaq qarë kanqanta.

COMO vimos en el artículo anterior, el Diablo asegura que Jehová no tiene el derecho a ser el Soberano y que a los seres humanos les iría mejor si se gobernaran a sí mismos.
PUNTA KAQ yachatsikïchö rikanqantsiknöpis, Jehovälla gobernanampaq derëchuyoq mana kanqanta y nunakunaqa kikinkunalla gobernanakur mas alli kayänampaq kaqtam Diabluqa nirqan.

¿Qué diferencia hay entre la libertad de elección y el derecho a decidir lo que está bien y lo que está mal?
¿Nunaqa derëchuyoqku kantsik ima rurë alli kanqanta y mana alli kanqanta patsätsinapaq?

En todos tus caminos tómalo en cuenta, y él mismo hará derechas tus sendas.”
Llapan kawënikichö pëta yarpë, tsëqa llapan rurënikitam altsaramunqa.”

FALLO La Corte Superior de Casación y Justicia (Tribunal Supremo) dicta que los Testigos realizan sus actividades pacíficamente, que sus publicaciones no amenazan el orden público y que tienen derecho a difundir su opinión.
ATIPASQANCHEJ Corte Superior de Casación y Justicia (Tribunal Supremo) nisqa nerqa, Jehovaj testigosninpa ruwasqanku, publicacionesninkupis mana chʼajwata rikhurichisqanta, yuyasqankutataj willayta atisqankuta.

Arriba: Markus (a la derecha) predicando en las calles cerca de Ámsterdam (1950)
Markus (derëcha kaqchö) Amsterdam marka lädunmampaq Diospita yachatsikïkan (1950)

Decir algo falso a alguien que tiene derecho a saber la verdad.
Cheqa kajta yachayta munajman mana sutʼita willay.

Y gracias a la integridad de nuestros hermanos sordos de Rusia, conseguimos una victoria en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Chantapis, Rusia suyupi juqʼara hermanosninchik chiqan sunqu kasqankurayku, Tribunal Europeo de Derechos Humanos nisqapi juk juiciopi atiparqanchik.

Antes de mi partida, dos pacientes que habían perdido su brazo derecho se las arreglaron para escribirme cartas de agradecimiento.
Manaraq llaqtayman kutipuchkaptiy, iskay runas paña makinkumanta ñukʼitu qhipakuspapis cartasta qillqapuwasqanku, agradecenawankupaq.

7 También Pablo indicó que hay personas que no tienen derecho a recibir toda la información que piden.
7 Hina Pablupis nerqanmi, wakin nunakunaqa llapantaraq musyayänampaq manam derëchoyoq kayanqanta.

Jesús les hace otra pregunta: “Entonces, ¿cómo es que David, guiado por el espíritu, lo llama Señor? Porque él dijo: ‘Jehová le dijo a mi Señor: “Siéntate a mi derecha hasta que ponga a tus enemigos bajo tus pies”’.
Tsënam Jesusqa kënö tapurqan: “Tsëqa, ¿imanöpataq Davidqa santu espïritu yanapaptin Señor nirqan pëpaq kënö ninqanchö: ‘Jehovämi Señornïta kënö nirqan: “Derëcha kaq lädüman täkamï, chikishoqnikikunata chakiki jawanman churamunqäyaq”’?

Mis problemas empezaron cuando me fui a estudiar Derecho en una universidad de la ciudad de Wroclaw.
Universidadman yaykunaypaj waj llajtaman riporqani.