ellos oor Quechua

ellos

/ˈeʎos/ voornaamwoord, article manlike

[Grupo de otros u otras mencionado previamente.]

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

paykuna

voornaamwoord

Y dice mucho acerca de las cosas que ellos han hecho y harán.
Kaypi imatachus paykuna ruwasqankuta, imatachus ruwanankuta ima willawanchik.

Soortgelyke frases

ellas
paykuna

voorbeelde

En ellas aprenden a usar la Biblia y las publicaciones bíblicas y a tratarlas con cuidado.
Tantakuykunapi yachachikusqantaqa, juchʼuy wawitaspis japʼiqanku, takiykunatapis takiyta qallarinku.

De todos ellos, yo soy el peor” (1 Timoteo 1:15).
Tsë jutsasapakunapitaqa noqam mas jutsasapa kä” (1 Timoteu 1:15).

Al contrario: todos ellos evidencian haber sido diseñados por una inteligencia infinitamente superior a la nuestra (Romanos 1:20). *
Antis pipis alläpa yachaq y puëdeq ruranqantam tsëkunaqa rikätsikun (Romanos 1:20). *

Pero tú no debes pensar como ellos (Romanos 12:2).
Chaywanpis qamqa, mana paykunajinachu yuyanayki tiyan (Romanos 12:2).

16 Jesús declaró: “Mis ovejas escuchan mi voz, y yo las conozco, y ellas me siguen” (Juan 10:27).
16 Jesusmi kënö nerqan: “Parlanqätam üshäcunaqa wiyayan.

Él siente envidia de los jóvenes de un pueblo cercano, pues ellos sí disfrutan de “lujos”: agua corriente y electricidad.
Paytaq, llaqtanmanta qayllitapi tiyakuq waynasjina kawsayta munan, imaraykuchus paykunaqa, wasinkupi yakuyuq, luzniyuq ima kanku.

12:14). Una manera de bendecir a los opositores es orando por ellos.
12:14). Awmi, pëkunapaqmi mañakunantsik.

Sin falta debes darles la posesión de una herencia en medio de los hermanos de su padre, y tienes que hacer que la herencia de su padre pase a ellas”.
Mana qonqëtam teytankunapa wawqinkunapa chowpinkunachö herenciankuna qoykunëki, y teytakunapa kaq herenciantam pëkunata entreganëki”.

Sus padres solían vivir en ese lugar, pero ahora no pueden entrar ni ellos ni nadie más.
Tsëchömi teytankuna tärashqa kayarqan, peru kananqa manam ni teytankuna ni pipis yëkïta puëdinnatsu.

Ellos y los escribas también se burlan de Jesús y dicen entre ellos: “Que el Cristo, el rey de Israel, baje ahora del madero de tormento.
Peru sacerdötikunaqa alläpa piñakurmi, Judïukunapa Precisaq Cortinchö kaqkuna acusayanqannölla acusëkäyarqan.

El profeta acometió la primera parte publicando la maldad de los soberbios judíos y declarando el juicio divino contra ellos y contra Babilonia.
Jeremiasqa, wapuykachaq judiospa saqra ruwayninkuta sutʼiman churaspa, paykunap, Babiloniap contranpi ima, Diospa juiciosninta willaspa, ñawpaq kaq willayninta juntʼarqa.

Sin duda, el propio Mardoqueo no puede evitar pensar en ellos, así como en sus propios amigos y familiares de Susa.
Mardoqueoqa Jerusalenpi tiyakuqkunamanta, Susapi amigosninmanta, familiaresninmanta ima maytachá llakikurqa.

Una joven llamada Carla dice: “Si te juntas con los que parecen disfrutar de los comentarios subidos de tono o que quieren ser el centro de atención, tú recibirás el mismo trato que ellos” (1 Corintios 15:33).
Carla nin: “Coqueteaq sipaskunawan, millay chanzasta nichikuspa kusikuqkunawan ima purinki chayqa, turiyaqkuna qamtapis tukuy imata nisunqanku” (1 Corintios 15:33).

Si ellos desean que Jehová los bendiga y utilice, deben demostrar sincera humildad.
Y más cargota chaskiyänampaq y Jehová bendecinampaqqa, humildem kayänan karqan.

Si los hermanos perciben que pueden contar con los ancianos y que estos disfrutan de estar con ellos, es más probable que tengan la confianza de abrirles su corazón y de pedirles ayuda cuando la necesiten.
Anciänukunata, cristiänu mayinkuna yanapaqninkunatanö rikar y pëkunawan kushishqa sientikurqa, mas rasllam yanapariyänampaq mañakuyanqa y imatapis markäkurmi (yärakur) willariyanqa.

Ellos pueden vernos y saben qué aspecto tenemos, cómo hablamos y cómo actuamos.
Pëkunaqa rikëkämantsikmi, tsëmi imanö kanqantsikta, imanö parlanqantsikta y imata ruranqantsiktapis musyayan.

Al igual que en el siglo primero, el Cuerpo Gobernante transmite a los ancianos de las congregaciones sus instrucciones y consejos. Se los comunica directamente o valiéndose de representantes, entre ellos los superintendentes viajantes.
Apostolkunapa tiemponchönömi kanan tiempopis Jehoväpa Testïgonkunata Pushaqkunaqa, congregacionchö anciänokunata willan yachatsikïkunata y consëjokunata, y höraqa congregacionkunata watukaq wawqitawanmi willatsin.

¿Cómo crees que ellos se han sentido todos estos años sin los muros?
Mana tsë perqakuna kayaptin, ¿imanöraq israelïtakuna kayashqa tsëtsika wata?

Ni una sola palabra de ellas ha fallado” (Jos.
Ni ima nisqampis qhepakunchu mana juntʼakuspaqa”, nispa (Jos.

Porque aunque tenían opiniones muy arraigadas, todos ellos respetaban la Palabra de Dios y sabían que la solución estaba en sus páginas (léase Salmo 119:97-101).
Creenciankunata alläpa välitsirpis llapanmi Diospa Palabranta respetayaq, y musyayaqmi yachatsikïninta qatirlla tsë problëmata altsayänampaq kaqta (lei Salmo 119:97-101*).

Jesús les dice a sus apóstoles que vayan a Galilea, donde se encontrará otra vez con ellos.
Jesusqa, Galileaman rinankuta discipulosninman kamachirqa, paykunawan chaypi tinkunanpaq.

Ellos escogieron por voluntad propia aquel proceder, así que Dios lo permitió.
Chaywanpis, chay kutichiyta paykunamantapuni yachanankupaq, akllasqankumanjina kamachinakunankuta saqirqa.

Varios reyes cananeos enviaron sus ejércitos para apoyar a las fuerzas del rey Jabín, que al parecer era el más poderoso de todos ellos.
Ashkha reyes Canaán llajtamanta soldadosninkuta kacharqanku rey Jabinpa soldadosninta yanapanankupaj, Jabinqa paykunamanta aswan atiyniyoj kanman karqa.

Cuando los Cantwell visitaban alguna congregación vecina, a veces me invitaban a predicar con ellos.
Amänuchö këkaq congregacionkunata watukarninqa, yachatsikoq yarquyänäpaqmi höraqa invitayämaq.

Eso explica las palabras del discípulo Santiago durante una reunión de los apóstoles y los ancianos de Jerusalén: “Dios [...] dirigió su atención a las naciones para sacar de entre ellas un pueblo para su nombre” (Hechos 15:14).
Hina tsëtam rikätsikun Jerusalenchö apostolkuna y anciänokuna ëllukashqa këkäyaptin Santiagu kënö ninqampis: ‘Dyosmi watukashqa gentilkunata, peykunapita tsarinanpaq pwebluta jutinpaq’ (Hechos 15:14, QKW).