en voz baja oor Quechua

en voz baja

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

juch’uy kunkawan

voorbeelde

Leer la Biblia “en voz baja” nos ayudará a concentrarnos y a recordar lo que leemos
Shimintsik rurinllachö Bibliata leyinqantsikqa yanapamäshun, leyikanqantsik höra juk cösaskunaman mana yarpachakunapaq y leyinqantsikman yarparänapaqmi

Poco después, el maestro pidió en voz baja a Terra que lo acompañara a la oficina del director.
Chaymanta yachachiqqa, Terratañataq directorpa oficinanman pusasqa.

Día y noche tienes que leer en él en voz baja, entonces actuarás sabiamente (Jos.
Tuta pʼunchay unanchay kay libropi, tukuy ima ruwasqaykipi allin risunampaj (Jos.

¿Debemos pronunciar en voz baja cada palabra que leamos desde Génesis hasta Revelación?
¿Shimintsik rurinllachötsuraq leyishwan Bibliata Genesispita Apocalipsis libruyaq?

¿Qué significa leer la Biblia “en voz baja”?
¿Ima ninantaq ‘leinqëkiman yarpachakurnin’ lei ninanqa?

¿Cómo lo beneficiará leer la Biblia “en voz baja”?
¿Imanötaq yanapashunki Bibliata ‘leinqëkiman yarpachakunqëki’?

Si lo hace “en voz baja”, podrá centrar su atención en pasajes que en ese momento sean para usted especialmente útiles y animadores.
Tsënöpam yanapashunëkipaq kaq versïculokunamanqa maslla pensarinki.

Acabábamos de bajar al andén del abarrotado tren subterráneo cuando una niña se nos acercó y nos dijo en voz baja: “Me he perdido.
Chay kutipi, jallpʼa ukhunta tren purin chayman uraqarqayku. Uj imillitataj, qayllaykuspa chhichiykuwarqayku: “Chinkasqa kashani.

* Bien lo dice Salmo 1:1, 2: “Feliz es el hombre [...] [cuyo] deleite está en la ley de Jehová, y día y noche lee en su ley en voz baja”.
* Rasunllatam Salmo 1:1, 2 texto kënö nin: “Mana alli nunakuna yachatsikuyanqanta mana wiyaq [...] nunaqa, kushishqam kakun.

Ponga un ejemplo de cómo la lectura “en voz baja” de la Palabra de Dios puede ayudarle en los siguientes aspectos: a) obedecer las normas morales de Dios; b) tratar a los demás con paciencia y bondad; c) confiar en Jehová en los momentos difíciles.
Willakaramï ‘leinqëkiman yarpachakur’ Diospa Palabranta leiqa imanö yanapakunampaq kaqman: a) manaraq casakur piwampis mana punukïkunapaq; b) wakinkunata pacienciawan y kuyakïwan shumaq tratanapaq; c) mana alli tiempokunachöpis Jehoväman markäkunapaq.

“Este libro de la ley no debe apartarse de tu boca, y día y noche tienes que leer en él en voz baja, a fin de que cuides de hacer conforme a todo lo que está escrito en él; porque entonces tendrás éxito en tu camino y entonces actuarás sabiamente.”
“Kë libruchö leykunaqa shimikichömi imëpis këkänan, y paqasta junaqtam leyinëki y leyinqëkimanmi yarpachakunëki; tsëchö qellqarëkaq ninqannö imëpis ruranëkipaq, tsëqa nänikichö alli kaqtam tarinki y yachëwanmi imëkatapis ruranki.”

24, 25. a) ¿En qué sentido podemos nosotros hoy escuchar la “voz calmada y baja” de Jehová?
24, 25. a) ¿Imanötaq Jehoväpa ‘shumaqlla y mana alläpa fuertilla vozninta’ kanan witsankuna wiyantsik?

Tal vez esa “voz calmada y baja” procediera del mismo ángel que transmitió “la palabra de Jehová” mencionada en 1 Reyes 19:9.
Ichapis “kʼacha [parlay] wayra silvay jina”, chay kikin ángel pichus Horeb urqupi Jehová “nirqa” chayllataq kanman karqa, kay 1 Reyes 19:9 nisqanmanjina.

Ahora bien, él se comunica con nosotros más detalladamente a través de las páginas de su Palabra (Isaías 30:21). En cierto sentido, la Biblia es hoy como esa “voz calmada y baja” con la que Jehová nos guía, corrige, alienta y reafirma su amor.
Kay tiempopi Jehová Palabranniqta parlawanchik (Isaías 30:21). Arí, Bibliaqa kay tiempopi “kʼacha [parlay] wayra silvay jina”, ñawpaqman rinanchikpaq, chiqan ñanta pusanawanchikpaq, sunquchanawanchikpaq, Jehová munakuwasqanchikta rikuchinawanchikpaq ima yanapawanchik.