de vez en cuando
mayninpijina
en vez de oor Quechua
en vez de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
-nataqa
Llank'anaytaqa, yachakusaq. En lugar de trabajar, voy a estudiar.
Diachakuman rinaykitaqa, papa chakrata qarpay. En vez de ir a la fiesta, riega la chacra de papa.
ranti
Aunque parecían seres humanos, en lugar de sus ojos, tenían en su cara como una piedra preciosa.
Runakunahina rikchaynin kaptinpas ñawinranti umiña qispi rumihina uyanpi karqanku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
24, 25. a) En vez de solo animar a otros a predicar, ¿qué hicieron Russell y sus colaboradores?
24, 25. 1) Hermano Russell, paywan khuska llankʼajkunawan willakunanta nejtinkupis, ¿imatawantaj ruwarqanku?jw2019 jw2019
En vez de cargar con muchos libros, use JW Library para seguir la reunión y cantar.
Atska librukunata puritsinëkipa rantin, JW Library aplicacionta utilicë, reunionchö yachakunëkipaq y cantanëkipaq.jw2019 jw2019
En vez de hacerse maestra, dedicó su vida a Dios.
Profesora kananmantaqa, Diosta sirviyta ajllarqa.jw2019 jw2019
En vez de repetir textualmente lo que está escrito, dígalo en sus propias palabras.
Discursoykita leespalla qonaykimantaqa, kikin palabrasnillaykiwan sutʼinchay.jw2019 jw2019
Si alguien muestra poco interés, puede darle un tratado en vez de las revistas.
Pipis yachakïta mana alläpa munaqnö kaptinqa, itsa huk tratädon qorinkiman revistapa rantin.jw2019 jw2019
10:13). Por eso, en vez de concentrarnos en los problemas, reflexionemos en el ejemplo de otros hermanos.
10:13). Chayrayku, chʼampaynillanchikpi tʼukunanchikmantaqa, wak hermanos ruwasqankupi tʼukurina.jw2019 jw2019
En vez de conectar la arrocera eléctrica, teníamos que cortar leña y cocinar al fuego.
Cocinakurnin arroz secana mankäkunata luzman conectayänäpa rantinmi yamtawan, tullpachö cocinayänä karqan.jw2019 jw2019
En vez de un feroz enemigo del cristianismo, llegó a ser su ardiente defensor.
Alläpa chiki kashqa karpis, Jesusman creikoqkunata chipyëpam defendirqan.jw2019 jw2019
Así que en vez de pensar y pensar en lo mismo, es mejor actuar para lograr algo.
Këllaman yarpärishun, quizás disculpata mañakunkiman y yapë amigo kayänëkipaq kallpachakunkiman.jw2019 jw2019
En vez de preocuparse demasiado por conseguir ciertas responsabilidades en la congregación, disfrute de su ministerio
Congregacionchö cargo chaskipaq alläpa yarpachakunëkipa rantinqa, Diospita yachatsikurnin kushikïta tarijw2019 jw2019
Aceptar un trabajo humilde que le permita ampliar su ministerio en vez de buscar uno mejor pagado.
Mas yachatsikïta munar, alli pagashqa trabäjunta jaqirir wallka tiempulla trabajanampaq decidiptin.jw2019 jw2019
En vez de eso, fue positivo y expresó su deseo sincero de ayudarme”.
Kima killanö pasariptinnam tsë anciänuqa reunionman ëwayänampaq nirqan.jw2019 jw2019
Por ejemplo, pueden cocinar en casa en vez de salir a comer
Tantiyarinëkipaq, cällichö mikuyänëkipa rantin, itsa wayikillachö cocinakuyankimanjw2019 jw2019
En efecto, velamos por sus intereses en vez de dejarnos dominar por el egoísmo (Fili.
Arí, munasqanchikta ruwakunanta suyanamantaqa, wakkunap munayninkupiraq tʼukurisunchik (Fili.jw2019 jw2019
¡Vamos a escoger un nuevo líder en vez de Moisés, y regresar a Egipto!’
¡Moisespa rantin huk dirigimaqnintsik akrakurkur Egiptota kutikushun!,’ nishpash niyänaq.jw2019 jw2019
Preocupémonos por ellos en vez de envidiarlos.
Chikipänantsikpa rantinmi yarpänantsik imanö yanapanapaqpis.jw2019 jw2019
En vez de eso, asumió la responsabilidad que le correspondía a Adán (Gén.
Tapukunampa rantinmi, kikin munanqannö rurarerqan (Gén.jw2019 jw2019
¿Qué ventajas tiene usar carritos en vez de mesas?
¿Imanirtaq carrïtukunawan yachatsikïqa, mësawan yachatsikïpita mas alli?jw2019 jw2019
En vez de dinero, daban a cambio toda clase de artículos.
Tsëmi qellëpa rantin, kayäpunqanllawan publicacionkunata trokayaq.jw2019 jw2019
De manera voluntaria decidimos hacer su voluntad en vez de hacer lo que nos plazca.
Arí ñuqanchikqa, Diospa munayninta ruwayta akllanchik, manataq ñuqanchikpa munayninchiktachu.jw2019 jw2019
En vez de dejarse provocar, el hermano se despidió cortésmente y se marchó.
Piñakunampa rantinmi kë cristiänoqa respëtowan despedikurirnin ëwakorqan.jw2019 jw2019
Él fue muy feliz porque hizo la voluntad de su Padre en vez de la suya propia.
Pëqa teytampa munëninta rurarninmi alläpa kushikïta tarirqan.jw2019 jw2019
Pero en vez de eso, Jehová le dio fuerzas.
Jehoväqa Jesusta kallpata qorqanmi.jw2019 jw2019
Sin embargo, en vez de hacerlo parecer algo inevitable, llamémoslo por su nombre: traición en la mediana edad.
Pero tsënö rurayanqanqa traicionmi mëtsika watapana casakushqa kayaptimpis.jw2019 jw2019
En vez de rechazar su mal deseo, codiciosamente robó aquellas cosas y las escondió en su tienda.
Munëninta vencinampa rantinmi, tsëkunata suwarir carpa wayinman pakärirqan.jw2019 jw2019
845 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.