de vez en cuando oor Quechua

de vez en cuando

/de.ˈβe.θeŋ.ˈkwan̦.do/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

mayninpijina

voorbeelde

Todavía tengo pensamientos negativos de vez en cuando, pero ahora sé cómo manejarlos”.
Höra höraqa yarpachakïkällaraqmi, peru kananqa musyanan imata ruranäpaq kaqta”.

¿Cómo se podría usar de vez en cuando el tratado si no hay nadie en casa?
Wayinkunachö pitapis mana tarirqa, ¿imatataq tratädowan rurashwan?

De vez en cuando, el apóstol Pablo lo mira y le sonríe para animarlo.
Apostol Pabluqa yanapananrëkurmi höra höraqa asinar rikärin.

Pues bien, de vez en cuando nos ocurre algo parecido a todos nosotros.
Tsënömi noqantsiktapis hora höraqa pasamantsik.

¿Qué examen debemos hacernos de vez en cuando?
¿Ima tapukïkunatataq hora hora tapukunantsik?

8 Para que el materialismo no lo asfixie, de vez en cuando deténgase a reevaluar su vida.
8 Qellëta y cösaskunallata ashiman mana ishkinëkipaqqa, hora hora alleq pensë kawënikiwan imata rurëkanqëkita.

¿Qué consideraciones pueden ayudar cuando afloran sentimientos de soledad de vez en cuando?
¿Imataq yanapamäshun japallantsik sientikunqantsik höra tsarakunapaq?

Es verdad que de vez en cuando pudiera sentirse asustado o desmoralizado.
Höra höraqa, itsa qelanashqa o llakishqa sientikunki.

Invítelo a él y a su familia de vez en cuando a su Noche de Adoración en Familia.
Hermanota, familianta ima, familiapi Diosta yupaychanapaj tantakuyniykiman wakin kutis wajyariy.

De vez en cuando aparecen en Internet historias que en el pasado se ha demostrado que son falsas.
Höra höraqa Internetchö willakïkuna yurin mana rasumpa kanqanta rikätsikushqana këkäyaptinmi.

A pesar de mi escasa formación académica, de vez en cuando sirvo de superintendente de circuito sustituto.
Yachaywasita mana tukuptiypis, wakin kutispi qutuchakuykunaman hermanosta kallpachanaypaq kachawanku.

□ De vez en cuando
□ Wakin kuti

A partir de ese momento, Adolfo y otros hermanos vinieron a visitarnos de vez en cuando.
Chaymantapachataq Adolfo wak hermanos ima, yachachinawaykupaq wakin kutipi jamuq kanku.

Barry explica: “De vez en cuando les doy a los niños asignaciones sencillas para el estudio de familia.
Barry nin: “Wawasniymanqa, familiapi Bibliamanta yachakuchkaptiyku parlarinankupaq, atisqankumanjinalla wakichikunankuta nini.

De vez en cuando, Jesús repetía las enseñanzas más importantes.
Jesusqa mas precisaq yachatsikïkunatam höraqa yapë yachatsikoq.

Comencé a escuchar heavy metal, a beber en exceso y a usar drogas de vez en cuando.
Heavy-metal takiykunata uyarej kani, machaj kani, wakin kutistaj drogakoj kani.

Años más tarde, reconoce: “De vez en cuando, esos deseos regresan, pero no dejo que me controlen.
Watakuna pasariptinmi kënö nirqan: “Hora höraqa tsë mana alli munëqa yapëmi chäramun, pero manam vencimänantaqa jaqïtsu.

¿Por qué no los invitamos de vez en cuando a nuestra adoración en familia?
¿Manatsuraq invitarishwan Diosta adoranqantsik höraman?

Nos da la corrección que necesitamos de vez en cuando, pues somos imperfectos.
Bibliaj yuyaychaykunasnenqa, chʼampaykunapi mana rikukunapaj yanapawanchej, pantajtinchejpis cheqanchawanchej.

¿Por qué debemos analizar de vez en cuando qué clase de ejemplo estamos dando?
¿Imatataq noqantsikpita wakinkuna yachakïkäyan?

16 ¿Dedicamos tiempo de vez en cuando a reflexionar en las actividades de la organización de Jehová?
16 ¿Tiempontsikta rakintsikku Jehoväpa markan rurëkanqankunaman yarpachakunapaq?

Así que sería una buena idea incluir de vez en cuando dichos ensayos en la adoración en familia.
Arí, kayta familiapi Bibliata ukhunchachkaspa ruwayqa, may allin kanman.

□ De vez en cuando
□ Wakin kutilla

“Leo la Biblia de vez en cuando, pero me parece terriblemente aburrida.” (KEITH, MÚSICO INGLÉS)
“Hora höraqa Bibliata leïmi, pero alläpa aburripaqtanömi rikä.” (KEITH, INGLATERRAPITA MÚSICO.)

¿Por qué experiencia pasan todas las familias de vez en cuando?
¿Imataq höraqa familiakunata alläpa sufritsin?