Himno Nacional del Perú
Piruwpa llaqta takin
himno oor Quechua
himno
es
Canción de alabanza o veneración.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
himno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sin embargo, pese a que Terra no cantaba el himno nacional ni saludaba la bandera, se negó a deshonrarla de este modo.
Chaywanpis Terraqa, mana banderapaq takispapis nitaq banderata napaykuspapis, mana banderaman thuqaykusqachu.jw2019 jw2019
cantan un himno en honor de su Dios;
¡Shumaqmi yachatsikuyanqanqa!jw2019 jw2019
Le dijo que como no cantaba el himno nacional ni saludaba la bandera, no había razón para que no la escupiera si se le mandaba.
Yachachiqnin nisqa: “Banderapaq mana takispa, nitaq banderata napaykuspa, banderamanqa thuqaykuyta atillawaq”, nispa.jw2019 jw2019
“¿Por qué no saludas la bandera ni cantas el himno?”
¿Imaraykutaq banderata mana napaykunkichu?jw2019 jw2019
En fecha más reciente, esa misma obra explicó que los himnos nacionales son “expresiones del sentir patriótico que suelen incluir invocaciones para que Dios guíe y proteja a su pueblo o a sus dirigentes”.
Tsëpitanam hina kë librolla willakun, himno nacional cantëqa “markankunata y dirigeqninkunata Dios yanapanampaq” rezaki cuenta kanqanta.jw2019 jw2019
Así que dejé de saludar la bandera, cantar el himno nacional y celebrar las fiestas.
Tsëmi bandërata saludarqänatsu, himnu nacionalta cantarqänatsu nï fiestakunamampis ëwarqänatsu.jw2019 jw2019
Los niños tenían que saludar la bandera y cantar el himno en los salones de clase.
Escuëlachö wamrakunataqa bandëratam saludatsiyaq y himnu nacionaltam cantatsiyaq.jw2019 jw2019
Decidido a demostrar ante sus súbditos su majestad y religiosidad, el poderoso monarca erigió una colosal estatua y ordenó que todos se inclinaran ante ella mientras se interpretaba una especie de himno.
Hatun këninta, poderoso këninta, y mandakoq këninta rikätsikurmi huk hatun imägenta ruratserqan, y müsicata tocar qallëkuyaptin llapan nuna qonqurikïkur adorayänampaqmi mandarqan.jw2019 jw2019
Ven a cantar el himno victorioso.
Juk shonqulla llapantsik cantalläshun.jw2019 jw2019
A coro cantan himnos a su Dios,
Ciëluchö kamanqëkikunatajw2019 jw2019
Todas las mañanas teníamos que orar por Hitler, decir “Heil Hitler” y cantar el himno nacional con el brazo derecho levantado.
Sapa paqarin kamachiq Hitlerpaq mañapunayku karqa, “Heil Hitler” ninayku karqa, chay suyup takiynintataq paña makiykuta uqharispa takinayku karqa.jw2019 jw2019
A menudo, sus compañeros les preguntan por qué no participan en actividades como cantar el himno, saludar la bandera, celebrar cumpleaños y realizar tareas relacionadas con ciertas festividades.
Compañerosninkuqa, imaraykuchus banderata mana napaykusqankuta, diachakuykunaman, wak raymisman ima, mana risqankumanta, sapa kuti tapunku.jw2019 jw2019
Por razones similares, los niños Testigos tampoco participan cuando se cantan o tocan los himnos nacionales.
Chayrayku chʼinllamanta, jatunpaq qhawaspataq, mana chay ruwaykunawan chhapukunkuchu, nitaq banderapaq takillankutaqchu.jw2019 jw2019
Gisela: Carla, ¿por qué no saludas la bandera ni cantas el himno?
Gisela: Carla, ¿imaraykutaq banderata mana napaykunkichu?jw2019 jw2019
Por ejemplo, entre los escritos del hinduismo figuran libros de himnos védicos, una colección de comentarios litúrgicos sobre esos himnos, unos tratados filosóficos llamados los Upanishads y los relatos épicos conocidos como Ramayana y Mahabharata.
Këllaman yarpärishun, hinduismo religionpaq parlaq librokunaqa willakun cultonkunata imanö rurayanqanta, imëkapis imanir kanqanta, cuentokunata y alli kawakuyänampaq leykunallatam.jw2019 jw2019
En cambio, el rey David se expresó así siglos más tarde en un himno a Dios: “En cuanto a mí, en tu bondad amorosa he confiado; esté gozoso mi corazón en tu salvación.
Aswan qhipaman, Davidqa Diosman takirqa: “Noqarí munakuyniykipi atienekuni, sonqoytaj kusikun, imaraykuchus qan salvawanki.jw2019 jw2019
[...] Los hombres se descubren a su paso; los poetas dedican odas en su honor; los niños le cantan himnos”.
Hina kë libroqa willakun cada nación fiestankuna rurayanqantam.jw2019 jw2019
a coro elevan un himno en tu honor.
Tsëkunaqa manshutam yachatsin.jw2019 jw2019
A los ciudadanos de muchos países se les exige prometer lealtad a su patria recitando un juramento, cantando un himno o saludando la bandera.
Ashkha suyuspeqa, runasta tanqanku suyunkurayku juranankupaj, himno nacionalta takinankupaj chayri banderata napaykunankupaj.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.