oración oor Quechua

oración

/ora'θjon/, /oraˈθjon/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Qam kikillayki ñachqanki

hunt'a rimay

jugar

watakunapiqa

Oración

Oración (religión)

voorbeelde

* Y otra antigua oración que se pronuncia en las sinagogas se refiere a la esperanza en el Reino del Mesías del linaje de David.
* Unaymantapacha wak mañakuyta sinagogaspi mañakullaqtaq kanku, chaypi Davidpa mirayninmanta Mesiaspa Reinon jamunanta suyachkasqankuta rikuchinku.

Jehová contestó su oración, y Salomón se hizo famoso por ser un rey muy sabio y tener una nación muy rica.
Jehoväqa mañakïninta contestarqanmi, tsëmi Salomonqa alläpa yachaq rey kanqampita y nacionnin rïcu kanqampita reqishqa karqan.

¿Escucha Dios todas las oraciones?
¿Llapan mañakïtatsuraq Diosqa wiyan?

Aunque la fe católica ha incluido los saludos de Gabriel y Elisabet en una oración que se reza a María, la Biblia en realidad no enseña que haya que dedicarle plegarias.
Gabriel y Elisabet niyanqannölla catölicokuna Marïata rezapäyaptimpis, manam pëman mañakunapaqtsu Bibliaqa yachatsikun.

¿Cómo respondió Jehová la oración de Elías?
¿Imanötaq Elïas mañakunqanta Jehovä contestarqan?

Jehová, el “Oidor de la oración”, contesta las oraciones mediante sus ángeles, los seres humanos que le sirven, su espíritu santo y su Palabra (Salmo 65:2).
“Mañakïkuna Wiyaq” Jehová Diosqa, angelninkunawan, sirveqnin nunakunawan, santo espïritunwan y Palabran Bibliawampis mañakïnintsikkunata contestamantsikmi (Salmo 65:2).

Las gracias te damos por la oración
Mañakuyanqäpitam gracias niyaq,

Jehová puede responder nuestras oraciones impulsando a un cristiano a que nos ayude
Jehová Diosqa oracionnintsikta contestamashwan cristiano mayintsikta yanapamänapaq kachamurmi

b) ¿Cómo ayudaron las oraciones a una hermana?
(2) ¿Imanötaq juk panita Jehoväman mañakunqan yanapashqa?

¿Cómo pueden ayudar la oración y las buenas compañías a combatir la soledad?
¿Imanötaq Diosman mañakï y alli amïgukunawan juntakë yanapakun japallantsik mana sientikunapaq?

Hoy, los cristianos seguimos su modelo al bautizarnos, aunque en nuestro caso sí estamos declarando públicamente que nos hemos dedicado en oración a Dios.
Kanan cristiänokunapis Jesus ruranqannömi bautizakuntsik, pero noqantsikqa rikätsikunantsikraqmi Diosllapaqna kawashaq nishpa awnikunqantsikta.

23 Muchos otros ejemplos demuestran que la lectura y el estudio de la Biblia hacen que las oraciones sean más significativas.
23 Atska ejemplokunam kan, Bibliata alleq yachakushqaqa Diosman mañakonqantsik más shumaq kanampaq yanapamänapaq.

¿Qué aprendemos aquí sobre la oración?
¿Imatataq këchö mañakïpaq yachakuntsik?

(Vea también el recuadro “Dos oraciones memorables”.)
(“Mana qonqëpaq ishkë mañakïkuna” neq recuadrutapis rikäri.)

“No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo, por oración y ruego [...], dense a conocer sus peticiones a Dios; y la paz de Dios que supera a todo pensamiento guardará sus corazones” (Filipenses 4:6, 7).
Ajinamanta payqa sonqoykichejta, yuyayniykichejtawan [...] waqaychanqa” (Filipenses 4:6, 7).

Oraciones para pedir perdón.
Perdonta chaskinapaq mañakunqantsik.

Después de muchas oraciones y muchas lágrimas, lo logré.
Jehovämanmi alläpa mañakurqä y alläpam waqarqä, peru qellqapëtaqa jaqirirqämi.

* “Tú, oh Jehová, eres nuestro Padre”, dijo el profeta Isaías en una oración (Isaías 63:16).
* Profeta Isaiaspis Diosman mañakur kënömi nirqan: “Jehová, qammi Teytäkuna kanki” (Isaías 63:16).

Puede hacerlo diciéndole a Jehová en oración que quiere cumplir Su voluntad para siempre.
Tsetaqa ruranki Jehovata mañakïnikichomi, Qampa voluntadnikillatam wiñeypaq rureta muna nirnin.

la oración,
yarqunäpaq.

Y en la conocida oración que nos dejó como modelo, hizo esta petición: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre” (Mateo 6:9).
Chantá mañakuyta yachachichkaspapis jinata nirqa: “Janaj pachapi kashaj Tatayku, sutiyki jatunchasqa kachun”, nispa (Mateo 6:9).

Por ejemplo, cuando el presidente de Estados Unidos decretó que el 30 de mayo de 1918 sería un día de oración por la paz, The Watch Tower instó a los Estudiantes de la Biblia a sumarse a esa iniciativa.
Tsëmi pasakurqan 1918 wata 30 de mäyu junaqchö Estädus Unïduspa presidentin yamë kawakï kananrëkur Diosman mañakuyänampaq mandakuptin.

Actuemos en armonía con la conmovedora oración de Jesús
Jesuspa mañakïninmannö rurashun

6 Así mismo, nosotros podemos acercarnos a Jehová en oración para hablarle de “[nuestra] propia plaga y [nuestro] propio dolor”, de todo lo que nos causa aflicción.
6 Ajinamanta, ñuqanchikpis Jehovaman kʼumuykukuywan qayllaykuyta atisunman, imachus phutichiwasqanchikta, llakichiwaqanchikta, tukuy ñakʼariyninchiktapis ima willakunapaq.

Si tú tienes ese amor y llenas los requisitos, incluye este asunto en tus oraciones.
Tsënö jatun kuyakïniki kaptinqa y juk lädokunachö yanapakïta puëderqa, mañakïnikikunachö tsë rurëta munanqëkita Jehoväta willë.