sacerdote oor Quechua

sacerdote

/saθer'ðote/ naamwoord manlike

Ministro de la iglesia Católica autorizado para administrar los sacramentos, en particular, el da la Eucaristía o Comunión, así como los de la confesión y de la extremaunción.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Taytakura

persona que realiza rituales de una religión

taytakura

Soortgelyke frases

sacerdote incáico o aymara
wilaqata

voorbeelde

Tenía miedo de darle el mensaje de Jehová al sumo sacerdote.
Y mantsarqanmi Jehovä ninqanta Elïta willëta.

Su obediencia en medio de las peores adversidades lo perfeccionó para el cargo que Dios tenía preparado para él: ser Rey y Sumo Sacerdote.
Tukïta pasëkarpis Teytanta wiyakoq këninmi yanaparqan Diosnintsik huk cargota qonampaq, Rey y Sumo Sacerdote kanampaq.

El cristiano que recibe esta invitación no solo tiene una esperanza nueva, la de ser rey y sacerdote con Cristo; también experimenta un cambio en su manera de pensar y de ver las cosas (lea Efesios 1:18).
Chayrayku espíritu santonwan ajllajtin paykunaj yuyayninku, suyakuyninku, imaynachus sientekusqanku ima tijrakun, chaymantapachataj janaj pachapi tiyakuyta suyakunku (Efesios 1:18 leey).

Va a decir a los sacerdotes cómo prender a Jesús.
Imanöpis Jesusta tsariyänampaqshi sacerdötekunata willanqa.

Eze 44:23. Los sacerdotes debían enseñar al pueblo “la diferencia entre lo que es inmundo y lo que es limpio”.
Eze 44:23. Sacerdötikunaqa “melanëpaq rurëkunapita limpiu kaq rurëkuna jukläya” kanqantam yachatsikuyänan karqan.

Nuestro Creador, en su gran sabiduría, hizo esto posible mediante otro contrato legal, el pacto para ser un sacerdote como Melquisedec.
Tsëmi Jehoväqa juk conträtu masta patsäratsirqan, Melquisedecnö sacerdöti kanampaq.

Judas les dijo a los sacerdotes: ‘Si me dan dinero, les explicaré cómo pueden detener a Jesús.
Judasqa sacerdotesman nerqa: ‘Qolqeta qowajtiykichejqa Jesusta japʼinaykichejpaj yanapaykichejman.

Cuando todos han cruzado, Jehová hace que Josué diga a 12 hombres fuertes: ‘Vayan al río donde los sacerdotes están con el arca del pacto.
Llapan tsimpariyaptinnash, Jehová nitsinaq Josuëta 12 kallpayoq nunakunata: ‘Arca del pacto apaq sacerdötekuna mayuchö këkäyanqanyaq kutiyë.

17 Por medio de este pacto personal, Jehová nombró sacerdote a Jesús directamente. Por eso Jesús será “sacerdote para siempre a la manera de Melquisedec” (Heb.
17 Tsë conträtuwanmi Jehoväqa sacerdöti kanampaq Jesusta churarqan. Tsëmi Jesusqa ‘saserdoti wiñepa, wiñenin canqa, y Melquisedec saserdotinömi canqapis’ (Heb.

Los sacerdotes que van cargando el arca del pacto pasan al medio del río seco.
Tsaki mayu chöpimpash pasariyänaq arca del pacto nishqanta kataraq sacerdötekuna.

¡Y qué extraordinario Sumo Sacerdote es él!
Paytaq, ¡may sumaq Kuraq Sacerdote!

“Soñaba con ser sacerdote”
“Cüra këtam alläpa munarqä”

Cuando los sacerdotes le dijeron que solo ellos podían hacer eso, Uzías se puso furioso.
Sacerdötikuna pëkunalla tsëta rurëta puëdiyanqanta niyaptinmi, Uzïasqa alläpam piñakurqan.

Según parece, la expresión “sacerdotes principales” se refiere a los miembros más destacados del sacerdocio.
Chantapis ‘kuraj sacerdotes’ nispaqa aswan rejsisqa sacerdotesmantasina parlashan.

Así que Judas guía a un gran grupo de sacerdotes principales y fariseos, con el objetivo de encontrar al Maestro.
Tsëmi Jüdasqa precisaq sacerdötikunata y fariseukunata Jesus kaqman pusharqan.

Después de todo, Elí seguía siendo el sumo sacerdote de Jehová (1 Samuel 3:2-5).
Imaraykuchus Eliqa kuraq sacerdotejina llamkʼachkallarqaraq (1 Samuel 3:2-5).

Jehová ha jurado (y no sentirá pesar): ‘¡Tú eres sacerdote hasta tiempo indefinido a la manera de Melquisedec!’”
Jehoväqa jurashqam y manam pësakunqatsu: ‘¡Qammi Melquisedecnö sacerdote imëkamayaqpis kanki!’”

¡El sacerdote no sabía que John entendía ucraniano!
Curaqa, John chay qalluta entiendesqanta, ni yacharqachu.

Además, Jesús dijo que el sacerdote y el levita bajaban “de Jerusalén”, es decir, volvían del templo.
Jesusqa, sacerdote, levita ima, “Jerusalenmanta” uraqamuchkasqankuta rikuchirqa, nisunman templomanta kutimuchkasqankuta.

Josías le manda al sumo sacerdote Hilcías que averigüe lo que Jehová les va a hacer.
Ima Jehová rurayänantapis musyayänampaqshi sacerdote Hilquïasta Josías kachakunaq.

¿Qué efecto tiene en nosotros saber que Jesús dio su vida por nosotros y es nuestro Sumo Sacerdote?
¿Imanötaq sientikuntsik Jesus noqantsikrëkur wanunqampita y Mandakoq kaq Sacerdötintsik kanqampita?

Los sacerdotes principales y los escribas traman matarlo
Sacerdötikuna y ley qellqaqkuna wanutsiyänampaq parlayan

En caso de que una persona pecara contra otra o violara una de las leyes de Dios, debía confesar su falta ante un sacerdote de la tribu de Leví, quien haría un sacrificio expiatorio a favor de ella para obtener el perdón divino (Levítico 5:1-6).
Huk nuna pipapis contran hutsata rurar o Diospa leyninta mana wiyakurqa, Levi kastapita sacerdötetam hutsanta willaq, y pënam hutsallakoq perdonta chaskinampaq sacrificiota ruraq (Levítico 5:1-6).

Como Juan conocía al sumo sacerdote, la portera dejó que él y Pedro entraran en el patio.
Juanqa kuraj sacerdotej rejsisqan karqa. Chayrayku punkuta qhawaj sipasqa payta, Pedrotawan patioman yaykuchillarqa.

Pero los sacerdotes y los saduceos se pusieron furiosos.
Peru sacerdötikunawan saduceukunaqa alläpam piñakuyarqan.