trabajo oor Quechua

trabajo

/tra'βaxo/ naamwoord, werkwoord manlike

trabajo (literalmente)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ch'amanaku

ejecución de tareas que implican un esfuerzo físico o mental y que tienen como objetivo la producción de bienes y servicios para atender las necesidades humanas

Ruray

Producto de la fuerza ejercida sobre un cuerpo por su desplazamiento.

llamk'ay

verb noun

ruray

werkwoord

Soortgelyke frases

buenas tardes profesora por medio de la presente le envió mi trabajo gracias
. · buenas tardes profesora por medio de la presente le env vió mi trabajo gracias

trabajo colectivo
mink'a

lindo trabajo para aprender la arquelogia
lindo

yo ire a trabajar
noqa

trabajar a todo dar
(wañuy) wañuyta llank'ay · samayninpas chinkasqa llamk'ay

El siguiente trabajo está realizado para niños, niñas y jóvenes
El siguiente trabajo está realizado para niños, niñas y jóvenes

trabajo comunitario
mink'a

mi papa trabaja en la mina
mama

desde el día lunes los estudiantes trabajarán con sus familias
desde el día lunes los estudiantes trabajarán con sus familias

voorbeelde

“No hay trabajo ni formación de proyectos ni conocimiento ni sabiduría en el Seol [el sepulcro], el lugar adonde vas.” (Eclesiastés 9:10.)
“Wañuspa maymanchus rinki chaypeqa manaña ima ruwanapis kanchu, ni yuyanapis, ni yachana, nitaq yachaypis.” (Eclesiastés 9:10, Qheshwa Biblia.)

Trabajé en la imprenta y aprendí a usar la prensa plana.
Chaypeqa imprentapi trabajarqani, chay tiempo imprentatataj apaykachayta yachakorqani.

Hogares dignos y trabajo gratificante.
Alli trabäjuyoq y shumaq wayiyoqmi kashun.

¿Por qué vale la pena ser diligente y honrado en el trabajo?
¿Imatataq tarishun mana suwakushpa, y alli trabajanqantsikpita?

A fin de comprar la verdad, quizás tengamos que renunciar a un trabajo o profesión que nos reporta mucho dinero.
Rasumpa kaqta yachakïta munarqa, itsa trabäjuntsikta y profecionnintsikta dejanantsik precisanqa.

¿Qué trabajo muy importante le dio Jehová a Jesús?
¿Ima precisaq trabäjutataq Jehoväqa Jesusta qorqan?

Léale Tito 2:10 y dígale que el mensaje del Reino será más atractivo gracias a su trabajo.
Sutʼinchariwajtaj Tantakuna Wasej punkunta llimphuta japʼispaqa, Reinomanta willayninchejta allinpaj qhawachisqanta.

Y también trabajé algún tiempo en la granja que Betel tenía por aquellos años.
Campopi llankʼaymanta yachasqayraykutaj Betelpa haciendanpi yanapanayta niwarqanku, chay kutipajqa Betel haciendayojraj karqa.

Él recuerda: “Antes les gritaba a mis compañeros de trabajo cuando me sacaban de quicio.
Pay nin: “Unayqa llankʼaj masisniy rabiachiwajtinku qhapariykojpacha kani.

Les mostramos respeto porque entendemos por qué nos visitan y agradecemos su duro trabajo.
Imanir watukamanqantsikta entiendirqa agradecikunantsik y respetanqantsiktam rikätsinantsik.

Él trabajó con Jehová en hacer los cielos y la Tierra y todo lo demás.
Pëshi Patsatapis ciëlotapis y llapan imëkatapis rurar uryayänaq papäninwan.

Pero muy pronto los enemigos detuvieron el trabajo de ellos.
Pero tsëllanash tsë uryakïninkunataqa chikeqninkuna päraratsiyänaq.

Sin embargo, entre el trabajo y todas las tareas de la casa, les quedaba poco tiempo para el servicio del campo.
Chaywanpis, jinata llamkʼasqankurayku runaman willamunankupaq mana tiemponku karqachu.

* En el trabajo, Ryan le hablaba de la Biblia a uno de sus compañeros.
Ryanqa, llamkʼayninpi Bibliamanta juk compañeronman parlarisqa.

En Betel, todo el trabajo es servicio sagrado.
Betelpi tukuy ima ruwaypis Jehovapaj.

• La competitividad entre compañeros de trabajo o estudios, que nos obliga a querer ser los mejores.
• Escuëlachö o trabäjochö wakinkuna más yachaq o más alli trabajaq kayaptin pëkunanö këta munar.

Al principio trabajé en un supermercado.
Chantapis uj jatun tiendapi llankʼarqani.

Así pues, cabe la pregunta: “¿Cuándo fue la última vez que le di las gracias a alguien, sea un vecino, un compañero de trabajo o de escuela, un médico, un vendedor o cualquier otra persona que hizo algo por mí?”.
Ajina kaptin, tapurikuy: “¿Maykʼaqtaq juk vecinoyman, yachay wasimanta compañeroyman, llamkʼaymasiyman, doctorman, ranqhaqman, chayri pi runallamanpis yanapawaptin, pachis nispa nirqani?”

Para lograr una meta, se necesita planificación, flexibilidad y trabajo duro.
Chaypajqa wakichikuna, imaschus kananpi piensarina, kallpachakunataj.

Durante la reunión, Emilia solicitó, con tacto pero sin miedo, una reducción en la cantidad de horas de trabajo.
Parlayanqan höranam, mana mantsapakushpa y respëtowan Emiliaqa ichik tiempollana trabajanampaq mañakurqan.

Pero su patrono, con tal de que se quedara, le ofreció un empleo de tiempo parcial: dos semanas de trabajo por cada seis de descanso.
Pero patronninqa quedakunanta munarmi, cada ishkë semana trabajarir joqta semänakuna jamanampaq awnirqan.

13 Quienes se han mudado a otro país han tenido que acostumbrarse a un nuevo alojamiento, trabajar con hermanos que no conocían y, en muchos casos, aprender otro trabajo.
13 Juk nacionta ëwakoqkunaqa yachakäyänanmi karqan mushoq posädata, mushoq yanaqiwan trabajëta, y mushoq trabäjuta.

En algunas culturas, una de las primeras preguntas que se le hace a alguien es en qué trabaja.
Wakin lugarespi runasqa, pitapis rejsispa tapurinkupuni: “¿Imapí trabajanki?”, nispa.

Jack, cuya esposa sufrió depresión posparto cuando nació su segunda hija, explica: “Muchas veces regresaba cansado del trabajo y tenía que pasar gran parte de la noche cuidando a la recién nacida.
Wakin warmikunaqa llullun yuririptinmi alläpa llakikïwan qeshyayan, tsënö warminta pasashqa kaptinmi Jack kënö willakun: “Trabajanqäpita utishqa chärirpis, yurishqa llullötaran paqaskunapa rikäna kaq.

Por mantenerse fiel, José perdió su trabajo y lo encarcelaron.
Trabäjumpita qarqushqa kayaptin y carcelman apayashqa kayaptimpis, Jehoväqa bendicirqanmi (Gen.