TDC oor Roemeens
TDC
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
cuprins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 19 de junio de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret — Dinamarca) — TDC A/S/Teleklagenævnet
Tratează- mă ca pe cea mai josnică curvă din Marseille şi nu o să mă plângEurLex-2 EurLex-2
20 Hasta su privatización en 1997, TDC, anteriormente denominada Tele Danmark A/S, era una empresa que tenía por único accionista al Estado danés.
Cer senin din BangkokEurLex-2 EurLex-2
Según el Gobierno danés, aunque el Tribunal de Justicia haya reconocido en la sentencia Unitron Scandinavia y 3‐S (4) que el órgano jurisdiccional remitente en el presente asunto, a saber, el Klagenævnet for Udbud(Comisión de recursos en materia de contratos públicos) , es un «órgano jurisdiccional» en el sentido del artículo 267 TFUE, sería necesario aclarar, a la luz de los elementos tomados en consideración por el Tribunal de Justicia en la reciente sentencia TDC, (5) en la que se suscitaba la cuestión de determinar el carácter de órgano jurisdiccional de otra Comisión de recursos de Derecho danés, a saber, el Teleklagenævnet (Comisión de recursos en materia de telecomunicaciones), si el Klagenævnet for Udbud (Comisión de recursos en materia de contratos públicos) puede calificarse como tal y, en caso afirmativo, por qué razón.
Iar el e PeterEurLex-2 EurLex-2
¿Cuál es el rumbo y velocidad en el TDC?
Exista o singură modalitate de a face faţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con respecto a la solicitud de compensación relativa a 2007, este Comité estimó que «la solicitud había prescrito, ya que el plazo de prescripción de tres años de los eventuales derechos de TDC a obtener una compensación comenzaba a correr a partir de la fecha en que TDC podía determinar el importe definitivo de sus derechos y presentar su solicitud».
Lasă- mă, ţi- am spus!EurLex-2 EurLex-2
Así lo demuestra, a su juicio, el hecho de que TDC haya presentado una solicitud de compensación para el año 2010 dentro del plazo fijado y haya hecho valer ante los tribunales nacionales su derecho a obtener compensación.
Vrei să inventez una?EurLex-2 EurLex-2
Según TDC, la colocación de cables de acometida cuesta por término medio la cantidad de 12 000 DKK aproximadamente por usuario final potencial.
si povestea se reia de la mijlocul eiEurLex-2 EurLex-2
38 Conforme al apartado 1 del citado artículo 8, las ANR, al desempeñar las funciones reguladoras especificadas en la Directiva marco y, en particular, en la Directiva autorización, deben adoptar todas las medidas razonables que estén encaminadas a la consecución de los objetivos enumerados en los apartados 2 a 4 de dicho artículo, que consisten en fomentar la competencia en el suministro de redes y servicios de comunicaciones electrónicas, contribuir al desarrollo del mercado interior y promover los intereses de los ciudadanos de la Unión (véanse, en este sentido, las sentencias de 19 de junio de 2014, TDC, C‐556/12, EU:C:2014:2009, apartado 39, y de 15 de septiembre de 2016, Koninklijke KPN y otros, C‐28/15, EU:C:2016:692, apartado 46).
Da, o realizare mareataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 TDC interpuso un recurso contra esta decisión ante el Teleklagenævnet, quien, mediante resolución de 20 de junio de 2011, confirmó en lo sustancial la decisión recurrida.
Singurul lucru de care sunt sigur este că totul ne conduce spre EchoEurLex-2 EurLex-2
No obstante, conforme a la información de que dispone el Tribunal de Justicia, el Klagenævnet for Udbud (Comisión de recursos en materia de contratos públicos) no reúne ninguno de los dos elementos apreciados por el Tribunal de Justicia en la sentencia TDC.
Trebuie să mergemEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, a tenor de la información de que dispongo, parece que la Ley sobre telecomunicaciones ha establecido dos procedimientos alternativos que permiten al operador económico que, al igual que TDC, se considere lesionado en su derecho recurrir una resolución emitida por la autoridad administrativa encargada de la supervisión del sector de las telecomunicaciones, concretamente, el Erhvervsstyrelsen, que depende del Ministerio de la Empresa y del crecimiento económico.
E fericit sa fie langa Torren si langa mine, dar are greutati in a se adapta la viata din AtlantisEurLex-2 EurLex-2
TDC: 73 %‚ una próxima venta del grupo de telecomunicaciones TDC que se prevé será adquirido».
Sunt de mult în branşăEurLex-2 EurLex-2
Este aspecto, que el órgano jurisdiccional remitente teme que se pase por alto en este caso, exige el respeto de la objetividad y la inexistencia de cualquier interés en la solución del litigio que no sea el de la aplicación estricta de la norma jurídica (sentencia de 9 de octubre de 2014, TDC, C‐222/13, EU:C:2014:2265, apartado 31 y jurisprudencia citada).
Ia- ţi mâinile de pe mine!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Paralelamente al procedimiento ante el Comité de reclamaciones en materia de telecomunicaciones, TDC presentó, el 13 de noviembre de 2012, ante el Københavns byret (Tribunal Municipal de Copenhague, Dinamarca), un recurso de indemnización del perjuicio sufrido en los años 2008 y 2009 a causa de la transposición errónea en Derecho danés de la Directiva sobre el servicio universal.
Măsurătorile se efectuează utilizând un semnal video de transmisie dinamică reprezentând conținutul tipic de transmisie TVEurLex-2 EurLex-2
La instalación de tales líneas de acometida es, según el Teleklagenævnet, una condición sine qua non para que los operadores rivales de TDC puedan captar clientes con el fin de ofrecerles servicios distribuidos mediante fibra óptica compitiendo en igualdad de condiciones con TDC.
Este ars şi... şi mereu încearcă să mă atace cu acele cuţiteEurLex-2 EurLex-2
Con su quinta cuestión, el Teleklagenævnet se interroga en cuanto a si el hecho de que TDC presta el servicio obligatorio adicional en cuestión en Groenlandia influye en las respuestas que han de darse a las preguntas primera a cuarta, relativas a la interpretación del artículo 32 de la Directiva «servicio universal».
Credeai că nu ştiam asta?EurLex-2 EurLex-2
TDC ha defendido en sus observaciones escritas la tesis según la cual la instalación de un cable de acometida no puede en ningún caso constituir una modalidad de «acceso» a una red de infraestructuras en el sentido de la Directiva 2002/19.
Rochia mea de înmormântare?EurLex-2 EurLex-2
Además, el proyecto de Decisión ya no contempla la compresión de márgenes relativa al cliente mayorista de Telenor, TDC, a diferencia del PC original.
Hai, iubito, respirăEuroParl2021 EuroParl2021
En la práctica, quien presta los servicios de emergencia y de seguridad marítimas es Tele Greenland A/S, perteneciente a las autoridades autónomas de Groenlandia, y TDC se limita a cubrir los costes correspondientes.
De unde ai ştiut locul?EurLex-2 EurLex-2
Han presentado observaciones escritas TDC, los Gobiernos del Reino de Dinamarca, del Reino de Bélgica y de la República Francesa, así como la Comisión Europea.
Ea a pus foculEurLex-2 EurLex-2
18 Se desprende de la resolución de remisión que TDC tiene un peso significativo en el mercado mayorista de las conexiones de banda ancha mediante redes de cable de cobre, de televisión por cable (coaxiales) y de fibra óptica.
Nu simt altceva decat ca sunt bucuroasa ca e mortEurLex-2 EurLex-2
Tras varios intercambios de opiniones con las autoridades danesas y TDC, la Comisión dirigió al Reino de Dinamarca un escrito de requerimiento y un dictamen motivado el 27 de enero y el 29 de septiembre de 2011, respectivamente.
picioarelor, tulburări ale gustuluiEurLex-2 EurLex-2
En el año 2009 TDC adquirió la red de fibra de vidrio DONG Energy por un importe de 425 millones de coronas danesas (DKK).
Asta este ceea ce au încercat aceşti copii să ne spună fără să realizeze ce facEurLex-2 EurLex-2
TDC sigue siendo el principal operador de telecomunicaciones en Dinamarca, donde ofrece a quienes lo solicitan los servicios incluidos en el capítulo II de la Directiva sobre el servicio universal, en particular la telefonía básica.
Betty, sa mergemEurLex-2 EurLex-2
No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8843 — Macquarie Group/TDC) ( 1 )
Ţineţi minte fraţilor, trebuie să învăţăm cum să ne comportăm şi nu cum să boxămEurlex2018q4 Eurlex2018q4
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.