agradecido oor Albanees

agradecido

adjektief, werkwoord manlike

Que siente o muestra aprecio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Albanees

mirënjohës

adjektief

Le estoy muy agradecido por su cariño y apoyo.
I jam jashtëzakonisht mirënjohës për mbështetjen e dashur.

Soortgelyke frases

agradecer
falenderoj · falënderoj

voorbeelde

Meditemos agradecidos
Meditimi me çmueshmëri

Mi familia está muy agradecida por los muchos cambios que hice y, lo que es más, confía en mí.
Të afërmit e mi janë mirënjohës për këtë ndryshim dhe tani kam fituar besimin e tyre.

Tenemos buenas razones para ser agradecidos.
Ka arsye mjaft të vlefshme pse të jemi mirënjohës.

La maestra quedó muy agradecida por el consuelo bíblico que le brindaron esos artículos.
Mësuesja shprehu vlerësimin e saj për ngushëllimin që jepnin artikujt e bazuar në Bibël.

Agradecido a Dios, Renato se bautizó como testigo de Jehová en 2002 y, un año después, se hizo evangelizador cristiano de tiempo completo.
Për të shprehur mirënjohjen për gjithçka që Jehovai ka bërë për të, Renato u pagëzua në vitin 2002 dhe vitin vijues u bë një predikues i krishterë në kohë të plotë.

Ahora si fueras tan amable estaría muy agradecido si me dejaras en mi barco.
Do të isha shum më i kënaqur po t'më qoni në anijen time.

Está agradecido por todas las bendiciones de las que ahora disfruta y espera con ilusión el día en que “ningún residente dirá: ‘Estoy enfermo’” (Is.
Ai është mirënjohës për gjithë bekimet që gëzon tani dhe mezi pret ditën kur «asnjë banor nuk do të thotë: ‘Jam sëmurë.’» —Isa.

Probablemente, usted se sintió muy agradecido a Jehová por la ayuda que le brindó para comprender la verdad.
Pa dyshim ke qenë shumë mirënjohës që Jehovai të ndihmoi të kuptoje të vërtetën.

Si creen que es su felicidad la que los hace agradecidos, piénsalo de nuevo.
Nëse mendoni se është lumturia ajo që ju bën mirënjohës, mendohuni prapë.

Estamos agradecidas a Jehová porque hemos podido animarnos mutuamente para aguantar en esta hermosa labor.
Falënderojmë Jehovain që ishim në gjendje t’i jepnim zemër njëra-tjetrës të qëndronim në veprën e tij të çmuar.

Estoy muy agradecido.
Të jam shumë mirënjohës.

Una actitud despreocupada o diligente, positiva o negativa, hostil o colaboradora, quejumbrosa o agradecida, puede influir mucho en la manera de tratar diferentes situaciones y en la reacción de otras personas.
Një qëndrim indiferent ose i zellshëm, një qëndrim pozitiv ose negativ, një qëndrim luftarak ose bashkëpunues, një qëndrim ankues ose mirënjohës, mund të ndikojë fuqimisht në mënyrën si vepron një person ndaj situatave dhe si reagojnë njerëzit e tjerë ndaj tij.

Los 42 miembros de la familia Betel están muy agradecidos, ya que esto les permitirá realizar mejor su labor.
Të 42 pjesëtarët e familjes Bethel i vlerësojnë tetë zyrat për përkthim, një kuzhinë, një sallë ngrënieje dhe një lavanderi, të cilat i plotësojnë më së miri nevojat e tyre.

¡Cuán agradecidos debemos estar por ese Reino y su Rey!
Sa mirënjohës duhet të jemi për këtë Mbretëri dhe për Mbretin e saj!

Saber las respuestas nos hará sentir muy agradecidos y nos impulsará a demostrarle a Dios cuánto valoramos la liberación que él y su Hijo han hecho posible.
Përgjigjet e këtyre pyetjeve mund të na mbushin zemrën me mirënjohje dhe të na shtyjnë t’i tregojmë Jehovait se sa shumë e vlerësojmë shpresën e çlirimit që ai dhe Biri i tij kanë bërë të mundur.

También estoy muy agradecida por la forma en que Louise cuida de mi hermano menor cuando él viene de visita.
Gjithashtu, i jam mirënjohëse Luizës për mënyrën si kujdeset për vëllanë tim të vogël kur ai rri me ne.

Estoy muy agradecido a Jehová y a la organización que él dirige con su espíritu porque estamos bien alimentados en sentido espiritual”.
Dua të falënderoj Jehovain dhe organizatën e tij të drejtuar nga fryma, për mënyrën se si po ushqehemi frymësisht.»

Como es de imaginar, los más de setenta y cinco mil Testigos malauíes están muy agradecidos por el apoyo que les han brindado sus hermanos de todo el mundo.
Siç mund ta merrni me mend, më shumë se 75.000 Dëshmitarët në Malavi janë shumë mirënjohës për mbështetjen e vëllezërve e motrave të krishtere anekënd botës.

Con esto presente, el esclavo fiel y discreto sigue a cargo de los ‘negocios’ del Rey, agradecido por el apoyo de los miembros devotos de la gran muchedumbre.
Me këtë në mendje, skllavi i besueshëm dhe i matur vazhdon të marrë drejtimin për t’u kujdesur për ‘tregtinë’ e Mbretit, duke qenë mirënjohës për mbështetjen e pjesëtarëve të përkushtuar të shumicës së madhe.

Ser agradecidos nos ayudará a superar las pruebas y a luchar contra el espíritu de ingratitud de este mundo.
Zemra mirënjohëse na ndihmon të luftojmë mungesën e çmueshmërisë dhe t’u bëjmë ballë sprovave.

De modo que su integridad también salvó la vida de otras personas, hombres y mujeres, quienes le estuvieron sumamente agradecidos.
Kështu, qëndrimi asnjanës i babait shpëtoi edhe jetën e njerëzve të tjerë, të cilët i qenë shumë mirënjohës për këtë.

(Tito 3:6; 1 Tesalonicenses 5:10.) ¿Verdad que estamos agradecidos de que no cediera frente a la oposición?
(Titit 3:6, BR; 1. Selanikasve 5:10) A nuk jemi mirënjohës që Jezui nuk iu dorëzua kundërshtimit?

Si regalamos a un amigo un reloj caro, un automóvil o una casa, es probable que esté agradecido y feliz, y nosotros sentiremos el gozo que produce dar.
Nëse i japim një mikut tonë një orë të kushtueshme, një makinë ose edhe një shtëpi, ka të ngjarë që ai të jetë mirënjohës dhe i lumtur dhe ne do të provojmë gëzimin që vjen kur japim.

No obstante, tengo tanto por lo que sentirme agradecida: los gozos del ministerio, el amor y el cariño de muchísimos hermanos cristianos, el cuidado amoroso de la organización de Jehová, las hermosas verdades bíblicas, la esperanza de estar con mis seres queridos cuando resuciten y los recuerdos de cuarenta y dos años de matrimonio con un fiel siervo de Jehová.
Por kam kaq shumë gjëra për të qenë mirënjohëse: gëzimet e shërbimit, dashurinë dhe përzemërsinë e kaq shumë vëllezërve të krishterë dhe motrave të krishtere, kujdesin e dashur të organizatës së Jehovait, të vërtetat e bukura nga Bibla, shpresën se do të jem përsëri me familjarët e mi kur të ringjallen, dhe kujtimet e 42 vjet martese me një shërbëtor besnik të Jehovait.

¿Verdad que nos alegra servir a un Amo tan agradecido y razonable?
A nuk gëzohemi që i shërbejmë një Zotërie kaq mirënjohës dhe të arsyeshëm?