habilidad oor Albanees

habilidad

/a.βi.li.ˈðað/ naamwoord vroulike

Capacidad de hacer algo bien, usualmente adquirida o aprendida más que innata.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Albanees

aftësi

naamwoord vroulike

Estas habilidades le serán útiles cuando le llegue el momento de formar su propio hogar.
Këto aftësi do ta ndihmojnë vajzën ose djalin të mbajë shtëpinë kur të vijë dita.

talent

Si tu amigo tuviera una habilidad sobresaliente, ¿verdad que se lo contarías a otros?
Nëse një shoku juaj ka një talent të rrallë, a nuk do t’u flitnit të tjerëve për këtë?

voorbeelde

Demostró gran habilidad manual y aptitudes para las matemáticas, mientras que no le interesaban el latín y el griego.
Ai shfaqi zhdërvjelltësi të madhe manuale, shkathtësi inxhinierike dhe një aftësi për matematikën, ndërsa latinishtja dhe greqishtja nuk e interesonin.

Hank, este suero que estás creando, no afecta las habilidades, ¿no?
Serumi që po ndërton ska efekte të këqija, apo jo?

Mediante dicho intercambio, el niño aprende las técnicas elementales de la conversación, una habilidad que utilizará el resto de su vida.
Ky shkëmbim reciprok i mëson foshnjës bazën e të biseduarit, dhe kjo është një aftësi që do t’i duhet gjithë jetën.

Puede hallar cierto alivio si hace nuevos amigos o se acerca más a los que ya tiene, si aprende nuevas habilidades o si practica algún pasatiempo.
Mund të gjesh njëfarë lehtësimi teksa krijon ose forcon miqësi, mëson aftësi të reja ose zbavitesh.

15 min. “Mejore sus habilidades en el ministerio: ayude a su compañero.”
15 min.: «Si të mprehim aftësitë në shërbim? —Të jemi shokë shërbimi të dobishëm.»

También ayudan a la gente a superar malos hábitos y a adquirir la habilidad de mantener buenas relaciones con el prójimo.
Gjithashtu, i ndihmojnë njerëzit të gjejnë forcën për të mposhtur zakone të këqija dhe të zhvillojnë aftësinë për të shkuar mirë me të tjerët.

Careces de la habilidad... que tuvieron tus antepasados para controlar a estos ninjas
Te mungon aftesia... te kontrollosh shinobi sic kane bere te paret e tu

Durante tres años, los mongoles, tan numerosos como las hormigas, saquearon e incendiaron sistemáticamente ciudades y campos y masacraron a los súbditos del sultán, dejando solo a los que podían serles útiles por sus habilidades.
Gjatë tri viteve që pasuan, mongolët, që thuhej se ishin më të shumtë se milingonat, plaçkitën dhe dogjën sistematikisht qytete e ara. Vranë e prenë në masë njerëzit e sulltan Muhamedit, me përjashtim të atyre që zotëronin mjeshtëritë e dëshiruara nga zaptuesit.

En su triunfante canción de victoria, Moisés y los israelitas se expresaron así: “Tu diestra, oh Jehová, está demostrando que es poderosa en habilidad, tu diestra, oh Jehová, puede destrozar a un enemigo” (Éxodo 15:6).
Në këngën e fitores, Moisiu dhe izraelitët kënduan me ngadhënjim: «Fuqinë e së djathtës sate, o Jehova, e madhërove, me të djathtën tënde, o Jehova, armikun e dërrmove.» —Dalja 15:6.

Es verdad que algunos docentes carecen de la habilidad para cautivar la atención de la clase.
Kuptohet, disa mësues thjesht nuk kanë aftësinë për të mbajtur gjallë interesin e një klase të tërë.

6 Apolos valoró el ejemplo de sus maestros y adquirió aún más habilidad para hacer discípulos.
6 Apoli e çmoi shembullin e mësuesve të tij dhe u bë edhe më i aftë për të bërë dishepuj.

Solía ganar vacaciones como premio por mi espectacular habilidad de tiro.
Une jam mesuar te marr shperblime ne pushime per aftesite e te shtenave.

Y resultó que teníamos una habilidad única...
Dhe doli që kemi një aftësi të veçantë.

Porque para mí acoger el temblor no era solo arte y habilidades artísticas.
Sepse te perqafuarit e dridhjes per mua nuk ish thjesht rreth artit dhe te paturit e aftesive artistike.

Solo necesito su docilidad y su habilidad para pelear.
Më duhet vetëm bashkëpunimi dhe aftësitë tua luftarake.

Si lo piensan, es una habilidad completamente inútil.
Eshtë një aftësi komplet e panevojshme, po menduat rreth kesaj.

Creo que eso será completamente posible a medida que la cantidad de información que estamos usando y las habilidades tecnológicas para entenderla se expandan exponencialmente.
Une mendoj qe do te behet plotesisht i mundur si dhe sasia e te dhenave qe ne jemi duke prodhuar dhe aftesise teknologjike per ta kuptuar ate te dyja te zgjeruara ne menyre eksponenciale.

Agrega que “el juego implica una presentación en la que el varón cuida todos los aspectos, lo que incluye el arreglo personal, la habilidad en el baile y la conversación”.
Ai shton se «loja konsiston në mënyrën e plotë se si paraqitet djali, duke përfshirë veshjen, pamjen e jashtme, aftësinë në vallëzim dhe në bisedë».

Así que me gustaría compartir 5 ejercicios simples, herramientas que se pueden llevar para mejorar sus habilidades de escucha consciente.
Keshtu qe une dua te ndaj me ju pese ushtrime te thjeshta, mjete qe mund ti merrni me vete, per te permiresuar te degjuarit me vetedije.

Sé que estoy muy nerviosa y emocionada de estar aquí, lo cual está inhibiendo mi habilidad para mantenerme tranquila.
Unë e di qe jam tmerrësisht e stresuar dhe e emocionuar që jam këtu, e cila në masë të madhe është duke penguar aftësinë time për t'u qetësuar .

No me preocupan tus habilidades, sino la complejidad de la situación.
Kam gjithmonë besim në aftësitë e tua, veç se më shqetëson kjo situatë e ndërlikuar.

Mejore sus habilidades en el ministerio: muestre interés por las personas
Si të mprehim aftësitë në shërbim—Të tregojmë interes personal

Pero incluso más significativo, es que me dieron la habilidad para creer, para creer absolutamente en que yo podía.
Por më e rëndësishmja, ata më dhanë mundësinë për të besuar, për të besuar tërësisht se mund t’ia dilja.

Esta es una idea desarrollada en la Universidad de Stanford por Carol Dweck, y es la creencia de que la habilidad para aprender no es fija, de que puede cambiar con el esfuerzo.
Kjo eshte nje ide e zhvilluar ne Stanford University nga Carol Dweck, dhe ka te beje me besimin se aftesia per te mesuar nuk eshte kostante, por mund te ndryshoje ne baze te perpjekjeve.

Tenemos esta habilidad de hacer cosas, de agarrar las cosas con nuestras manos.
Ne e kemi atë aftësi të krijojmë ti kapim gjërat në duart tona