australiano oor Swahili
australiano
es
Persona de Australia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Swahili
waustralia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Canberra, la capital australiana, hay un campanario con carillón que el gobierno británico donó en 1963 para conmemorar que cincuenta años antes se había fundado y puesto nombre a la ciudad.
Nina yule mbwa wangu mweusi, na nina lile gari ndogo.jw2019 jw2019
El diario The Australian indica que, según las autoridades de Camboya, los jemeres rojos han exterminado deliberadamente multitud de animales exóticos de las junglas.
Waliokuwa wakisema: “Lifanye ukiwa!jw2019 jw2019
Entre ellos se encontraban Dick y Coralie Waldron, un matrimonio australiano que todavía sirve aquí fielmente.
ambao unaungana na protini mojajw2019 jw2019
Tiene 23.000 habitantes, y se encuentra justo al sur del centro geográfico del continente australiano.
Vyombo vya habari vya kijamii havijawa maarufu nchini Namibia kama ilivyo kwenye nchi nyingine za Kiafrika kama Afrika Kusini, Kenya, Malawi, Naijeria na Tanzania.jw2019 jw2019
Un estudio llevado a cabo por AMA (Asociación Médica Australiana) sobre revistas femeninas publicadas durante un período medio de cinco años reveló que las que publicaban anuncios de cigarrillos parecían censurar la información que ponía al descubierto los efectos perjudiciales del tabaco en la salud.
Mtazamo huu huamsha matendo ya kutovumiliana, chuki ya wageni na ubaguzi wa rangi.jw2019 jw2019
La eficacia de esta nueva arma complace a ecologistas y granjeros, pues ha librado a la economía nacional de un gasto anual de 600 millones de dólares australianos.
Mwanablogu wa MaldiviHani Amir anaandika kuhusu mbinu za uvuvi asilia ikiwa ni pamoja na kukamata mamia ya samaki kwa mikono yao, badala ya kutumia nyavu au fimbo.jw2019 jw2019
El periódico australiano The Sydney Morning Herald informó que una cantidad cada vez mayor de católicos influyentes alegan que “acabar con el celibato obligatorio ayudaría a poner fin a la pérdida de sacerdotes”.
hili lilikuwa ni jibu la Daudi kwa matatizo haya matatujw2019 jw2019
Aunque podríamos haber ido al zoológico, no hay nada como ver a la sigilosa criatura en libertad, algo infrecuente aun para los australianos.
Lakini kilichonisisimua zaidi ilikuwa ni kuwa udadisi wa Maddiejw2019 jw2019
A la especie australiana se la llama adecuadamente abejaruco arco iris o golondrina dorada.
Ni lazima kuzuia kwamba isitokee kuwa zinapolindwa haki za baadhi ya watu au vikundi fulani vya kijamii, zinatengenezwa nafasi za upendeleo; pia ni lazima kuzuia ili isitokee kwamba katika kuhamasisha haki za binadamu zinavunjwa haki nyingine za binadamu huyo huyo.jw2019 jw2019
Los investigadores del Australian Institute of Marine Science (AIMS) descubrieron que varias especies de peces, “como los peces doncella, los peces soldado y los salmonetes reales, [...] se comunican mediante una serie de gruñidos, chillidos y silbidos”, reseña el periódico The West Australian.
Toleo la hivi karibuni kabisa la kitabu katika lugha ya kiingereza lilichapishwa mnamo mwaka wa 1985.jw2019 jw2019
Una encuesta del Australia Institute, organismo de investigación independiente, encontró que “en los últimos diez años, el 23% de los australianos de entre 30 y 59 años han sacrificado ingresos en aras de un estilo de vida más equilibrado”, dice el periódico The Sydney Morning Herald.
Yeye si safi.jw2019 jw2019
“Los análisis [...] han detectado niveles elevados de emisiones tóxicas en los vehículos de motor nuevos incluso más de seis meses después de haber dejado la sala de exhibición”, afirma la institución australiana Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO).
Kama vile alivyoelezea Julie Owono , ni vigumu kupembua mapambano ya kudhibiti vyombo vya habari vya Pwani ya Pembe (Cote d'Ivoire).jw2019 jw2019
Así se expresó el holandés Abel Tasman el 25 de noviembre de 1642, un día después de avistar la isla de Tasmania, el segundo estado australiano más antiguo.
Asante kwa neema hii.ilikuwa ni nzurijw2019 jw2019
El periódico The Australian afirma que este sistema permite a los gobiernos “seleccionar faxes y mensajes electrónicos específicos, y si cuenta con un programa de reconocimiento de voz, también identifica a las personas que realizan una llamada telefónica”.
Kitabujw2019 jw2019
En mayo de 1953 llegó un matrimonio de precursores australianos, Ronald y Olive (Dolly) Sellars, para ayudar a la congregación de Apia.
niliwaambia waelezee kwa nini imetokea.jw2019 jw2019
“La Iglesia Católica australiana ha suscrito una póliza multimillonaria para protegerse de las denuncias contra sacerdotes por abusos deshonestos”, publicó The Sunday Telegraph de Sidney (Nueva Gales del Sur).
Nyakati hizo, sinema , aina ya tamthilia zinazojongea, ilikuwa ni burudani maarufu.jw2019 jw2019
Estos siguieron el consejo, y para la década de 1970, las ostras australianas producían algunas de las mayores y más valiosas perlas cultivadas del mundo.
27 “Na nitatuma mbele yako hali ya kuniogopa,+nami hakika nitawavuruga watu wote utakaoingia katikati yao, nami kwa kweli nitakupa shingo za adui zako wote.jw2019 jw2019
Según el Departamento de Estadística australiano, el colectivo que aumenta con mayor rapidez no forma parte de las iglesias más influyentes ni siquiera de los enérgicos grupos evangélicos.
Kiukweli, tiba ya MAS ipo katika mikono yetu.jw2019 jw2019
Las autoridades australianas fueron las primeras en declarar obligatorio su uso en 1970.
Vile tunvyokubali upendo wa Mungu kutawala akili zetu na mihemko yetu---ndivyo tunavyokubali upendo wetu kwa Baba yetu wa Mbinguni kuvimba ndani ya mioyo yetu---inakuwa rahisi kuwapenda wengine kwa upendo halisi wa Kristo.jw2019 jw2019
En 1974, mientras la ciudad australiana de Darwin se preparaba para sus fiestas, el sonido de las sirenas anunció la llegada de un ciclón.
Watoto wana kitu ambacho ni lazima wawe nacho wale ambao wanataka kuingia katika ufalme wa mbingu.jw2019 jw2019
El estricto régimen alimentario del koala también lo sigue otro nativo australiano menos conocido: el mayor de los falangeros planeadores.
+ 36 Akajibu, akasema: “Je, hiyo siyo sababu jina lake ni Yakobo, hivi kwamba anyakue mahali pangu mara mbili hizi?jw2019 jw2019
En todas las asambleas se adoptó una resolución en la que los hermanos australianos reconocían su error y pedían a Jehová que les mostrara misericordia y les concediera perdón mediante Jesucristo.
wenye malaria sana dunianijw2019 jw2019
“Ello no significa que no debamos celebrar la excelencia ni aplaudir las extraordinarias hazañas de destreza y resistencia humanas —afirma Greg Foot, de la agencia australiana de World Vision—.
Hazipaswi kuwa vyanzo vya kujitajirisha kwa wachache.jw2019 jw2019
Pongamos por caso a los australianos, que en solo cinco años duplicaron con creces sus visitas al continente asiático.
61] Hatimaye, ni Mungu ambaye, katika Mwanae, anatupatanisha naye na sisi kwa sisi.jw2019 jw2019
Opa sigue creyendo hasta hoy que el descubrimiento del carné que demostraba su ciudadanía australiana se debió a la intervención divina, pues en esa misma parada los mismos soldados mataron tan solo unas horas más tarde a doce holandeses que viajaban en el tren.
Kwa sababu hiyo, kutakuwa daima na madhumuni ya lazima – yanayotokana na asili ya binadamu – ya kukuza manufaa ya wote pamoja yaani manufaa yaliyo kwa maslahi ya familia nzima ya binadamu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.