Ciencia oor Tagalog
Ciencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Siyensya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ciencia
es
Estudio del universo físico y de su contenido por medio de observaciones, de medidas, y de experimentos reproductivos para establecer, verificar, o modificar leyes generales que explican su naturaleza y comportamiento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
agham
[ aghám ]
La astronomía es la ciencia más antigua y la más moderna al mismo tiempo.
Parehong kasabay na pinakaantigo at pinakamodernong agham ang astronomiya.
siyensiya
[ siyénsiya ]
Ansiaba darme a conocer en el campo de la ciencia.
Sabik na akong gumawa ng pangalan para sa aking sarili sa larangan ng siyensiya.
siyensya
Incluso con todos los grandes avances modernos en la ciencia y la medicina, es incurable.
Kahit malaki ang iniunlad ngayon ng makabagong siyensya at medisina, hindi ito mapapagaling.
Agham
es
conjunto de conocimientos sistemáticamente estructurados y susceptibles de ser articulados unos con otros
La astronomía es la ciencia de los cuerpos celestes.
Agham ng mga bagay ng langit ang astronomiya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, como observa Robert Plomin, especialista en la ciencia de la conducta, los investigadores “solo han identificado una zona cromosómica, no un gen que origine la dificultad para leer”.
Natuto siya ng positibong bagay sa kanyang karanasan at naging handa nang gumawa ng magagandang desisyon sa hinaharap.jw2019 jw2019
MUCHAS personas afirman que la ciencia refuta el relato bíblico de la creación.
Autentisidad.jw2019 jw2019
En Guézer, al igual que en Meguidó, el modo de aparecer emparedados los cadáveres de niños [...] corrobora de modo concluyente [...] esta práctica.” (Die Alttestamentliche Wissenschaft [Ciencia del Antiguo Testamento].)
(Ro 7:18) Ganito ang pamamanhik ng salmista sa Diyosna Bukal ng kabutihan: “Turuan mo ako ng kabutihan, ng katinuan at ng kaalaman, sapagkat nanampalataya ako sa iyong mga utos,” at, “Ikaw ay mabuti at gumagawa ng mabuti.jw2019 jw2019
¿Y qué nos dice la Biblia, por su parte, sobre la ciencia?
Di-nagtagal, nagpasimulang dumalo ang dalawang babae sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat.jw2019 jw2019
Chaisson añadió además: “La idea tan difundida de que el método científico es imparcial y objetivo, que los hombres de ciencia no se dejan arrastrar por las emociones humanas cuando realizan su trabajo, es una farsa.
At kung tungkol sa konstelasyon ng Ash kasama ng mga anak nito, mapapatnubayan mo ba ang mga iyon?jw2019 jw2019
En la antigüedad, las artes médicas, más que una ciencia, eran a menudo una fusión de supersticiones y ritos religiosos.
Naging sikat sana siya.jw2019 jw2019
Otro problema lo constituye el libre intercambio de noticias a escala mundial, tema debatido de forma acalorada en la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura).
Ang Kaloob na Pananampalatayajw2019 jw2019
Con lo que tengo problemas es con la religión que pretende hacerse pasar por ciencia.
Mukhang si Cyril yung nakita ko doon sa tabi ng pool.WikiMatrix WikiMatrix
(Time, 4 de julio de 1955.) El progreso de la ciencia desde entonces ha constatado la realidad de estas palabras.
7 Ikaw—ikaw ay kakila-kilabot,+jw2019 jw2019
Ansiaba darme a conocer en el campo de la ciencia.
Kabaligtaran ng pagmamapuri at kapalaluan; kababaan ng pag-iisip.jw2019 jw2019
Sin importar cualquier otra conclusión que pueda sacarse de ese relato, la verdad es que desempeñó un importante papel en hacer público el gran interés que tienen en la astrología las personas del mundo occidental, un mundo en el que se supone que la ciencia moderna tendría que haber disipado hasta el último vestigio de astrología.
May hinanakit ba kayo sa ibang tao?jw2019 jw2019
Ni siquiera la ciencia ficción de la mejor clase puede satisfacer la curiosidad humana por conocer lo que encierra el futuro.
Saligsa patiunang pag-aatas na ito, si Ciro ay tinawag na “pinahiran” (isang anyo ng Hebreong ma·shiʹach, mesiyas, at ng Griegong khri·stosʹ, kristo) ni Jehova.jw2019 jw2019
“La ciencia conoce la causa de la esquistosomiasis, ha probado los remedios en algunos pacientes, ha desarrollado una estrategia eficaz que podría reducir drásticamente esta infección en los próximos años”, escribe June Goodfield en el libro Quest for the Killers (La búsqueda de los asesinos).
Kaya itinuturing nila ang kanilang mga sarili na nasa ilalim ng banal na utos na magbayad ng buwis at igalang ang “nakatataas na mga awtoridad” na ito.jw2019 jw2019
2 ¿No es cierto que la ciencia y la tecnología han producido muchas cosas nuevas durante este siglo XX?
Gayang isinulat mismo ng komite, sa “panahong ito ng pagbabago mula sa matandang sanlibutan,” mahalaga na pahintulutan ng mga salin ng Bibliya na sumikat “ang dalisay na katotohanan ng Salita ng Diyos.”—Tingnan ang Paunang Salita sa edisyon ng 1950.jw2019 jw2019
Pues bien, a principios de este siglo, muchas personas confiaban en un futuro mejor porque había habido un período relativamente prolongado de paz y debido a los avances en la industria, la ciencia y la educación.
O sorry talaga, Jackie.jw2019 jw2019
Federico Mayor, ex director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) advierte que para el año 2035 “tres mil millones de personas más se habrán incorporado a las aglomeraciones urbanas ahora existentes”.
(San 1:1) Maaaring siya ang sumunod kay Jesus sa edad, yamang siya ang unang binanggit sa apat na likas na mga anak na lalaki ni Maria: sina Santiago, Jose, Simon, at Hudas.jw2019 jw2019
Desafortunadamente, en muchos campos, ni la ciencia ni la medicina tienen aún todas las respuestas, y el SIDS es uno de ellos.
Hindi ang paggamit ni Jesus ng kaniyang sariling kapangyarihan, kaalaman, o karunungan ang nagpagaling sa mga maysakit.jw2019 jw2019
El método de la filosofía no tiene nada que ver con el de la ciencia, la filosofía no establece leyes.
31 Ang mga salita ni Lemuel na hari, ang mabigat na mensahe+ na ibinigay sa kaniya ng kaniyang ina bilang pagtutuwid:+WikiMatrix WikiMatrix
La ciencia aumenta la inundación materialista, como se quejó el biólogo René Dubos: “Demasiado a menudo se está utilizando ahora la ciencia para aplicaciones tecnológicas que no tienen nada que ver con las necesidades humanas y que tienen el único propósito de crear nuevos deseos artificiales”.
Ang pagkakonsiyensya na kalakip ng mga pagkakamali ay maaaring mahugasan.jw2019 jw2019
Las condiciones cambiantes y las nuevas teorías en los campos del comportamiento humano y la ciencia convencieron a muchos de que aquellos ya no eran válidos.
Sumulat ang isang babae: “Hindi talaga ako makaisip ng mga salita para masabi kung gaano kalaki ang epekto sa akin ng maliit na aklat na ito.jw2019 jw2019
Mientras hablaba del mundo comunista y el mundo capitalista, el sociólogo y filósofo francés Edgar Morin reconoció: “No solo hemos visto el desplome del brillante porvenir que se ofrecía al proletariado; también hemos visto el desplome del progreso automático y natural de la sociedad seglar, en la que se suponía que la ciencia, la razón y la democracia fueran adelantando automáticamente. [...]
Itatanong ninyo kung bakit gustung-gusto namin sa Utah.jw2019 jw2019
¿Ha probado la ciencia que la Biblia esté equivocada?
Kaya nga sabihin mo sa kaniya na tulungan ako.”jw2019 jw2019
• ¿Qué cosas que se destacan en los capítulos 37 y 38 de Job no es capaz de explicar del todo la ciencia?
May mga pagkakataong isinisigaw o inaawit ng mga babae ang mga balita tungkol sa mga pagbabakang napanalunan o sa kaginhawahang darating.—Aw 68:11; Isa 40:9; ihambing ang 1Sa 18:6, 7.jw2019 jw2019
Puede que la medicina y la ciencia todavía no comprendan lo bastante bien la mente y el organismo humano para ofrecer respuestas definitivas.
Ang kautusan ng Diyos sa Israel na ibinigay sa pamamagitan ni Moises ay naglapat ng eksaktong kagantihan, bagamanpinagpakitaanng awa ang nagkasala nang di-sinasadya kung siya’y nagsisisi.jw2019 jw2019
PARA los pobladores de Tuvalu, archipiélago cuyo relieve no sobrepasa los 4 metros (13 pies) sobre el nivel del mar, el calentamiento global no es un asunto de ciencia abstracta, sino “una realidad cotidiana”, dice el Herald.
Kaya naman sa Eze 36 talata 25 ay sinabi ni Jehova: “At wiwisikan ko kayo ng malinis na tubig, at kayo ay magiging malinis; mula sa lahat ng inyong karumihan at mula sa lahat ng inyong mga karumal-dumal na idolo ay lilinisin ko kayo.”—Ihambing ang Eze 18:6.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.