advertencia oor Tagalog
advertencia
es
Acto de señalar un peligro inminente para poder llamar atención a algún evento o condición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
payo
Con eso en mente, ahora les pone una comparación para darles una sabia advertencia.
May kinalaman dito, nagbigay siya ngayon ng magandang payo sa pamamagitan ng isa pang ilustrasyon.
babala
[ babalà ]
Sin embargo, hacer caso de las advertencias puede suponer la diferencia entre la vida y la muerte.
Gayunman, ang pakikinig sa mga babala ay maaaring magligtas ng iyong buhay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Gé 11:31, 32.) Estas circunstancias explican por qué Josué dio a Israel después de entrar en la Tierra Prometida la advertencia que se registra en Josué 24:2, 14: “Esto es lo que ha dicho Jehová el Dios de Israel: ‘Fue al otro lado del Río [Éufrates] donde hace mucho moraron sus antepasados, Taré padre de Abrahán y padre de Nacor, y ellos solían servir a otros dioses’.
Hindi ako nagkaroon ng mga koneksiyon tulad ninyo.jw2019 jw2019
En los siglos siguientes, el pueblo de Israel —así como muchos de sus reyes— pasaron por alto las advertencias divinas.
Gayunman, sa karamihan ng mga kaso, natatangi ang mga pangyayaring iyon sa ganang sarili, maaaring dahil sa lakas o tindi ng mga iyon (Exo 9:24) o dahil naganap ang mga iyon sa di-pangkaraniwang paraan, na maaaring hindi pa kailanman naobserbahan, o sa panahong hindi inaasahan.—Exo 34:10; 1Sa 12:16-18.jw2019 jw2019
(Dt 21:10-14.) En cambio, en la Tierra de Promisión con frecuencia se pasó por alto la advertencia de Dios concerniente a las alianzas matrimoniales con paganos, lo que resultó en dificultades y apostasía. (Jue 3:5, 6.)
Kapag hindi nagampanan ang moral na pananagutang ito, maaari siyang maudyukan na higit pang magkasala, at ang taong hindi sumaway sa kaniyang kasamahan ay mananagot din sa pagkakasalang iyon.—Ihambing ang Mat 18:15.jw2019 jw2019
La advertencia viene en las palabras “no te apoyes”— “no te apoyes en tu propia prudencia”.
Maraming diyos ang sinasamba noon sa lupain ng Ehipto.LDS LDS
Es posible que estemos acostumbrados a ver esta advertencia.
Kung minsan ay pinahihintulutan silang manatili sa sarili nilang lupain sa kundisyon na magbabayad sila ng tributo at hindi sila maghihimagsik laban sa kanilang bagong panginoon.jw2019 jw2019
3 Examinémonos: Jesús dio además esta advertencia: “Presten atención a sí mismos”.
Ikinatutuwa ko ang kahit anong tulong niyo sa aking kampanya.jw2019 jw2019
c) ¿Qué advertencia da Jesús a la muchedumbre, y qué acto elogia ante sus discípulos?
Yamang karaniwan nang ang Tanod ng Pretorio ang tanging hukbo na nakapirme sa Italya, sila ay naging isang makapangyarihang pulitikal na puwersa sa pagsuporta o pagpapabagsak sa isang emperador.jw2019 jw2019
Afirme que el Señor con frecuencia advierte a los justos del peligro inminente, pero no debemos suponer que no somos justos si no sentimos una advertencia del Espíritu Santo cada vez que enfrentamos circunstancias peligrosas.
Si Trofimo, na mas maaga rito ay sumama sa kaniya mula sa Mileto patungong Jerusalem, ay nagkasakit, anupat kinailangan siyang iwan doon ni Pablo.—Ihambing ang Gaw 20:4; 21:29; 2Ti 4:20.LDS LDS
(Es posible que los alumnos utilicen otras palabras, pero deberían reconocer el siguiente principio: Si no hacemos caso a las advertencias y al consejo de los siervos del Señor, nos ponemos en peligro a nosotros mismos.
Ang mga tagapaghilagpos ay lalong kapaki-pakinabang bilang mga mandirigma kapag sumasalakay sa mga lunsod na may pader.LDS LDS
Qué oportuna es la advertencia de este antiguo proverbio: “Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos”.
9 Habang nakaupo sa bintana, isang kabataang lalaki na nagngangalang Eutico ang nakatulog nang mahimbing habang si Pablo ay patuloy na nagsasalita, at, nang malugmok sa pagkakatulog, siya ay nahulog mula sa ikatlong palapag at patay na nang buhatin.jw2019 jw2019
¡Qué advertencia tan contundente para los siervos de Dios de la actualidad, quienes pronto recibiremos una herencia mucho más valiosa!
13 Ang salita na sinalita ni Jehova kay Jeremias na propeta may kinalaman sa pagdating ni Nabucodorosor na hari ng Babilonya upang pabagsakin ang lupain ng Ehipto:+ 14 “Sabihin ninyo iyon sa Ehipto, at ipahayag ninyo sa Migdol,+ at ipahayag ninyo sa Nop+ at sa Tapanhes.jw2019 jw2019
15. a) ¿Qué advertencia urgente se da a los que practican la iniquidad?
Taimtim na nagdasal ang aking kaibigan para sa kanyang anak, umaasang magbabago ang puso nito.jw2019 jw2019
Con todo, lo que le sucedió a la antigua Jerusalén proporciona una firme advertencia.
Ang mga lunsod ng Israel na nag-apostata ay dapat italaga sa pagkapuksa, at walang anumang bagay ang iingatan para sa personal na kapakinabangan ninuman.jw2019 jw2019
(1Co 5:10, ENP.) La Biblia advierte repetidas veces que no se trate de obtener ganancia injusta, advertencia dirigida en especial a aquellos que están en puestos oficiales o de responsabilidad. (Éx 18:21; Pr 1:19; 15:27.)
Ang pananalitang “makahulang mga kasulatan” (Ro 16:26) ay maaaring tumukoy sa pagiging makahula ng buong Hebreong Kasulatan.—Ihambing ang Apo 19:10.jw2019 jw2019
▪ Páginas 22, 23: ¿Por qué no tomaron en serio muchas personas de Australia (1974) y Colombia (1985) las advertencias sobre el peligro inminente que corrían, y con qué consecuencias?
Espesipikong pinahintulutanang pagsingil ng patubo sa mga pautang sa mga di-Israelita.jw2019 jw2019
(Santiago 5:14.) Los superintendentes cristianos pueden darte el consejo, la advertencia o la reprensión necesarios para volver a encauzar la relación de ambos y, lo que es más importante, la buena relación con Jehová.
Upang tayo’y makiisajw2019 jw2019
b) ¿Qué advertencia y estímulo nos dejó el manejo de las circunstancias por Jehová entonces?
Estudyante: Ako ang babago sa aking buhay!jw2019 jw2019
Se salvaron porque obedecieron la advertencia profética de Jesús.
Nakailag ako kaagad, pero idinura naman niya sa akin ang kinakain niya at pinagsalitaan kami ng masama.jw2019 jw2019
Hoy se está dando una advertencia similar.
(Gen 29:3, 7, 8) Kapag ang mga hayop ay pinaiinom malapit sa mga balon, kailangang punuin ng tubig ang mga inumang nakalapag sa lupa o mga labangan.jw2019 jw2019
12 Quienes pasan por alto las advertencias del esclavo fiel terminan haciéndose daño a sí mismos y a sus seres queridos.
O patiunang nakita ni Noe, na makahulang nagsalita sa ilalim ng pagkasi, na ang masamang hilig ni Ham, na marahil ay namamalas na sa kaniyang anak na si Canaan, ay mamanahin ng mga supling ni Canaan.jw2019 jw2019
Sin embargo, en cuanto a juicio, que los que están en la congregación también reciban la advertencia de que Jehová, mediante este “mensajero del pacto”, Jesucristo, ‘llegará a ser testigo veloz’ contra todo cristiano profeso que practique la idolatría, la inmoralidad, el mentir y la falta de honradez, y que no ayude al necesitado.
Na pumili at magpasya;jw2019 jw2019
Por eso, tenemos que tomar a pecho la advertencia de Jesús: “Sigan orando que su huida no ocurra en tiempo de invierno”. (Mateo 24:20.)
Binibigyan nila ng pagkakataong umunlad ang mga anak habang nagkakaroon sila ng espirituwal na kahustuhan para gamitin ang kalayaan nilang pumili sa tamang paraan.jw2019 jw2019
Aunque no mencionarán nombres, su discurso de advertencia contribuirá a proteger a la congregación, pues los que son receptivos tendrán más cuidado y limitarán su relación social con quien obviamente anda de esa manera desordenada.
Kapag kumalat ang baktirya sa dumadaloy na dugo, nagiging mas kritikal ang karamdamang ito, anupat mauuwi sa kamatayan malibang magamot ito kaagadsa tamang paraan.jw2019 jw2019
Hasta en el caso de desastres naturales suele haber advertencias —historia anterior de la zona implicada, señales recientes o datos científicos— que indican la fuerte posibilidad de que exista peligro dentro de cierto espacio de tiempo.
Hindi kataka-taka, pinuri ng ilang iskolar ang Bagong Sanlibutang Salin dahil sa katapatan at kawastuan nito.jw2019 jw2019
Mediante nuestra predicación y por nuestra presencia misma en el territorio, damos advertencia a los inicuos.
Sa Kasulatan, ang maringal na sedro ay ginagamit upang lumarawan sa tikas, katayugan, at kalakasan, tunay man o impresyon lamang.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.