adulterio oor Tagalog
adulterio
es
Relación sexual entre una persona casada y alguien distinto a su cónyuge.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pangangalunya
[ pangangalunyâ ]
es
Relación sexual entre una persona casada y alguien distinto a su cónyuge.
Es triste decirlo, pero a veces esto ha contribuido a que el esposo cometa adulterio.
Nakalulungkot sabihin, kung minsan ang resulta nito ay ang pangangalunya ng asawang lalaki.
Pangangalunya
es
unión sexual de dos personas cuando uno o ambos están casados con otra persona
Lea el artículo “El punto de vista bíblico: El adulterio” en esta misma revista.
Tingnan ang artikulong “Ang Pangmalas ng Bibliya—Pangangalunya” sa isyung ito ng Gumising!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los casos de adulterio, la prueba del sida contribuye a proteger al cónyuge inocente.
+ At paitaas ang tawag nila rito; walang sinumang tumitindig.jw2019 jw2019
Solo permite el divorcio cuando uno de los dos es culpable de adulterio.
24 “At kay Semaias+ ng Nehelam ay sasabihin mo, 25 ‘Ito ang sinabi ni Jehova ng mga hukbo, na Diyos ng Israel: “Sa dahilang ikaw ay nagpadala ng mga liham+ sa iyong pangalan sa buong bayan na nasa Jerusalem, at kay Zefanias+ na anak ni Maaseias, na saserdote, at sa lahat ng mga saserdote, na sinasabi, 26 ‘Ginawa kang saserdote ni Jehova bilang kahalili ni Jehoiada na saserdote, upang maging dakilang tagapangasiwa ng bahay ni Jehova+ sa sinumang lalaki na nababaliw+ at gumagawing tulad ng isang propeta, at ilalagay mo siya sa mga pangawan at sa pikota;+ 27 ngayon nga, bakit hindi mo sinaway si Jeremias ng Anatot,+ na gumagawing gaya ng isang propeta sa inyo?jw2019 jw2019
Jesús dijo: “Todo el que sigue mirando a una mujer a fin de tener una pasión por ella ya ha cometido adulterio con ella en su corazón” (Mateo 5:28).
Thomson: “May kinalaman sa patotoo ni Herodotus, na dumating sa Ehipto pagkaraan pa ng labinlimang siglo, at, taglay ang malawak na kaalaman at pananaliksik, ay kadalasang sumusulat ng pawang walang kabuluhan, tahasan akong tumatanggi na ihanay ito sa kategorya ng patotoo ni Moises.jw2019 jw2019
La culpabilidad de derramamiento de sangre de la nación de Judá había llegado al extremo, y el pueblo se había corrompido por el hurto, el asesinato, el adulterio, el falso juramento, andar tras los dioses de las naciones y otros actos detestables.
Sa isang pangitain, nakakita si Ezekiel ng inukit na wangis ng mga reptilya, mga hayop, at mga idolo sa isang pader sa lugar ng templo sa apostatang Jerusalem (Eze 8:10), at ang makasagisag na si Oholiba (lumalarawan sa di-tapat na Jerusalem) ay tinutukoy na nakakita ng mga imahen ng mga Caldeo na inukit sa pader at pininturahan ng pangkulay na matingkad na pula.—Eze 23:14; ihambing ang Jer 22:14.jw2019 jw2019
(Hebreos 13:4; Proverbios 5:18-20, Today’s English Version) Sí, el adulterio está contra la ley de Dios; lleva a problemas en el matrimonio.
Inatasan siya ni Nehemias upang mamahala sa Jerusalem kasama ni Hanani.—Ne 7:2.jw2019 jw2019
Y lo mismo tendría que ocurrirnos con la idea de traicionar a Dios, así como al cónyuge, cometiendo adulterio, sin importar qué alicientes tengamos para hacerlo (Salmo 51:1, 4; Colosenses 3:5).
5 Igaganti niya ang masama sa aking mga kagalit;+jw2019 jw2019
Si el cónyuge de un cristiano fuera culpable de adulterio, la parte inocente tendría que decidir si va a perdonarlo o no (Mateo 19:9).
Dahil doon, lahat ay magagalak at magtatamasa ng imortalidad.jw2019 jw2019
La Ley no hacía distinción entre hombres y mujeres si eran culpables de adulterio, incesto, bestialidad y otros delitos.
Tutulungan kita?jw2019 jw2019
Recuerde a los alumnos que la mujer era culpable de adulterio, que es un pecado sumamente grave (véase Alma 39:3–5).
Iyon ay manipis na dako sa isang nanisnis na bahagi sa loob man nito o sa labas nito.LDS LDS
17. a) ¿Qué tiene que hacer cualquiera que caiga en adulterio espiritual?
Ngunit gamit ang Ingles, nagiging bahagi ka sa mas malawak na usapan.jw2019 jw2019
Pero yo les digo que todo el que sigue mirando a una mujer a fin de tener una pasión por ella ya ha cometido adulterio con ella en su corazón”. (Mateo 5:27, 28.)
Ang inyong mga iniisip at ginagawa aymagiging kaiba sa mundo, at ang inyong halimbawa ay makaiimpluwensya sa iba.jw2019 jw2019
Sin embargo, en Mateo 19:9 Jesús declaró: “Yo les digo que cualquiera que se divorcie de su esposa, a no ser por motivo de fornicación, y se case con otra comete adulterio”.
Ikalawang Pahayag: “Para kayong nagbinyag ng isang sakong buhangin kapag bininyagan ninyo ang isang tao nang hindi para sa kapatawaran ng mga kasalanan at pagkakamit ng Espiritu Santo.jw2019 jw2019
Jesús confirmó la conexión que hay entre ver y desear; él dijo: “Todo el que sigue mirando a una mujer a fin de tener una pasión por ella ya ha cometido adulterio con ella en su corazón”.
Kabilang dito ang apat na nasa kabanata 13, yaong tungkol sa mga panirang-damo sa bukid, nakatagong kayamanan, “isang perlas na may mataas na halaga,” at lambat na pangubkob.jw2019 jw2019
(Es posible que los alumnos utilicen otras palabras, pero asegúrese de que quede claro que si decidimos mantener en la mente pensamientos o deseos lujuriosos, es como cometer adulterio en nuestro corazón).
Kaunting panahon lang ang ilalagi ng ating mga anak sa tahanan.LDS LDS
Quien comete adulterio con la esposa de otro hombre corre el peligro de recibir la venganza retributiva del esposo, como lo expresa el proverbio: “Porque la furia de un hombre físicamente capacitado son los celos, y no mostrará compasión en el día de la venganza.
26 Kung tungkol kay Ehud, siya ay tumakas habang nagluluwat sila, at siya ay dumaan sa tibagan+ at tumakas hanggang sa Seira.jw2019 jw2019
También dijo: “Del corazón salen razonamientos inicuos, asesinatos, adulterios, fornicaciones, hurtos, testimonios falsos, blasfemias”. (Lucas 6:45; Mateo 15:19.)
Habang nag-uusap sila, napansin ng kapatid na ang babae ay may matinding paggalang sa Bibliya.jw2019 jw2019
* Véase Adulterio; Castidad; Fornicación
Para sa institusyon ng France, ito ay hindi isang digmaang sibil.LDS LDS
Igualmente, alimentar la pasión por alguien que no fuera el propio cónyuge violaba el principio en que se basaba la prohibición divina del adulterio (Mateo 5:17, 18, 21, 22, 27-39).
sa mundong nagmimithing maghatid ng pakikiramayjw2019 jw2019
9 Se ilustra el adulterio de Israel (1:1–3:5).
Para sa Filadelfia ng Decapolis, tingnan ang RABA Blg.jw2019 jw2019
* Si alguien comete adulterio en su corazón, no tendrá el Espíritu, DyC 63:16.
Sa loob ng mahigit dalawang linggo ang mga lalaking ito ay naglakad nang nakayapak, naglakbay nang mahigit 300 milya (480 km) sa mapuputik na daang dulot ng tag-ulan, para makadalo ng kumperensya at dalhin ang mga ikapu ng mga miyembro ng kanilang grupo.LDS LDS
Por ejemplo, se ha calculado que más del 10% de los clérigos están implicados en casos de adulterio.
9 At kay Hodes na kaniyang asawa ay naging anak niya sina Jobab at Zibias at Mesa at Malcam, 10 at Jeuz at Sakia at Mirma.jw2019 jw2019
El adulterio es un pecado contra Dios.
Kapansin-pansin din ang pagkakatulad sa Mikas 7:6 ng pananalita ni Jesus na ang magiging mga kaaway ng isang tao ay ang mga tao sa kaniyang sambahayan.—Mat 10:21, 35, 36.jw2019 jw2019
Pero yo les digo que todo el que sigue mirando a una mujer a fin de tener una pasión por ella ya ha cometido adulterio con ella en su corazón”.
* Pagbabasa ng mga banal na kasulatan at iba pang mga aklat na nagbibigay-sigla.jw2019 jw2019
Porque cuando se comete adulterio se va a herir a una o más personas inocentes.
Ang isa sa mabubuti at matatalino kong kaibigan ay umalis sa Simbahan nang ilang panahon.jw2019 jw2019
El coqueteo, la pornografía y el adulterio son tan solo algunas de las amenazas que pueden acabar con la armonía y la confianza.
Kapitan mo ang matibay na ugat ng puno.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.