amargo oor Tagalog
amargo
es
ser malo para algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
mapait
[ mapaít ]
es
Que tiene sabor acre.
Este té está demasiado amargo.
Masyadong mapait itong tsa.
matalas
[ matálas ]
matulis
[ matúlis ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un día, su buena amiga Pricilla compartió con él el dolor que sentía por la muerte de su hijo al nacer y el amargo divorcio que ocurrió poco después.
Karaniwan na, waring hindi nagmamay-ari ng mga ari-arian ang mga indibiduwal, maliban sa ilang personal na gamit; ang lahat ng mga kawan, mga kagamitan sa sambahayan, at mga kasangkapan ay pag-aari ng buong pamilya.—Gen 31:14-16.LDS LDS
Isabel Tudor nació en 1533, lo cual supuso una amarga desilusión para su padre, Enrique VIII, que ansiaba un heredero al trono.
7 Alalahanin mo,+ O Jehova, ang araw ng Jerusalem+ may kinalaman sa mga anak ng Edom,+jw2019 jw2019
Por ejemplo, al hijo pródigo le hizo falta probar la vida amarga para darse cuenta de la vida dulce que había abandonado en su hogar y que había dado por sentada en su juventud.
+ At nakita ko ang isang bituin+ na nahulog sa lupa mula sa langit, at ang susi+ ng hukay ng kalaliman+ ay ibinigay sa kaniya.LDS LDS
Los israelitas tenían que comer hierbas o verduras amargas junto con el cordero asado y el pan sin levadura la noche de la Pascua (Éx 12:8), y esta costumbre perduró en todas las celebraciones posteriores de la Pascua.
Ang simulain ng Diyos ay nagsasabi: “Anuman ang inihahasik ng isang tao, ito rin ang kaniyang aanihin.”jw2019 jw2019
trae a la memoria de algunos americanos recuerdos amargos, los japoneses evocan sus sufrimientos con la exclamación “¡Basta de Hiroshimas!”.
Bukod diyan, yamang limang araw pa lamang ang nakararaan mula nang ipagdiwang ng bayan ang Araw ng Pagbabayad-Sala, sila ay nakadarama ng pakikipagpayapaan kay Jehova.jw2019 jw2019
(Explique que el ajenjo es una hierba amarga que se utiliza para denotar “calamidades amargas o pesares” [véase Bible Dictionary, “Wormwood” en inglés]).
Waring itinatanim ito noon ng mga Israelita bilang hanggahan sa palibot ng kanilang mga bukid upang magsilbing isang uri ng bakod.—Isa 28:25.LDS LDS
Fue un amargo recordatorio de las palabras que Samuel dirigió al desobediente rey Saúl: “¿Se deleita tanto Jehová en ofrendas quemadas y sacrificios como en que se obedezca la voz de Jehová?
Sa madaling panahon, natutuhan ng mga kapatid na ang pinakapraktikal at ligtas na lugar para sa paglilimbag ng mga literatura ay sa isang bunker na mainam ang pagkakakubli.jw2019 jw2019
Los judíos de tiempos bíblicos tenían el siguiente refrán: “Los padres comieron uvas amargas y a los hijos les toca el amargor” (Ezequiel 18:2, Biblia de América).
Bilang mga kinatawan ng Kataas-taasang Diyos, naglilingkod sila bilang responsableng mga tagatupad ng layunin ng Diyos, iyon man ay pagsasanggalang at pagliligtas sa bayan ng Diyos o pagpuksa sa mga balakyot.—Gen 19:1-26.jw2019 jw2019
‘¡Ay de los que ponen malo por bueno, oscuridad por luz, amargo por dulce!’ (Isaías 5:20.)
21 “‘At ito ay magsisilbing isang batas hanggang sa panahong walang takda para sa kanila, na ang isa na nagwiwisik ng tubig na panlinis ay maglalaba ng kaniyang mga kasuutan,+ gayundin ang isa na humipo ng tubig na panlinis.jw2019 jw2019
Algo que prueba que Abrahán no se amargó ni guardó rencor es que más tarde salió a guerrear en favor de Lot. (Génesis 13:5-12; 14:13-16.)
at ang nangyayari sa kuwento sa puntong iyon.jw2019 jw2019
* Un amargo divorcio.
Hindi tayo perpekto.LDS LDS
Porque tienen el mismo odio amargo a los siervos de Jehová hoy que tuvieron los perseguidores de Jesús.
Nakapagpapakumbabang sandali ito para sa kanya.jw2019 jw2019
Porque la habitadora de Marot [de una raíz que significa “ser amargo”] ha esperado lo bueno, pero lo que es malo ha bajado desde Jehová a la puerta de Jerusalén”.
Sa Gawa 13:7, 12, binabanggit ang proconsul na si Sergio Paulo bilang isa na naging Kristiyano.jw2019 jw2019
Uso práctico: La mirra, un aceite amargo procedente de la resina de un árbol, también era económicamente valiosa, pero probablemente más beneficiosa para María y José por sus usos medicinales.
+ At ngayon halika, isusugo kita sa Ehipto.’LDS LDS
De la misma fuente no puede brotar agua dulce y amarga.
Upang ang mabangis na hayop ay hindi dumami laban sa kanila sa isang biglang natiwangwang na lupainjw2019 jw2019
El espíritu de Jehová actúa y permite que Eliseo vea un cuadro amargo que le entristece: Hazael va a suplantar a Ben-hadad y con el tiempo causará un enorme daño a Israel como justo castigo de Jehová por los pecados de los israelitas.
+ 18 Pagkatapos ay lumisan sila mula sa Hazerot at nagkampo sa Ritma.jw2019 jw2019
Si esos milagros no llegan enseguida, plenamente o nunca llegan, recuerden el angustiado ejemplo del Salvador: Si la amarga copa no pasa de nosotros, bebámosla y seamos fuertes, confiando en días más felices por delante5.
Ngunit nariyan lang ang tulong: pagtukoy sa mga sintomas ang unang hakbang para muling gumanda ang pakiramdam.LDS LDS
Si alguna nube tempestuosa se extiende sobre el horizonte... si se [les] ofrece la copa del amargo sufrimiento y se les obliga a beberla; [si] Satanás anda suelto para ir entre ustedes con todos sus seductores poderes de engaños y artimañas astutas; [si] el fuerte e implacable brazo de la persecución se alza contra ustedes; entonces, en ese momento, alcen la cabeza y regocíjense de que se les considere dignos de sufrir así, con Jesús, los santos y los santos profetas; y sepan que ha llegado el periodo de su redención.
Minsa'y mabuti ang kahibangan.LDS LDS
Su gusto algo amargo se utiliza en diversos lugares del mundo para mejorar el sabor de las aves de corral, el arroz y los mariscos, y a los escandinavos también les agrada el sabor del pan azafranado.
At tinawag nilang Obed+ ang kaniyang pangalan.jw2019 jw2019
He llegado a amargas conclusiones y me ha invadido el deseo de ser un hombre libre y hacerme súbdito del Reino de Dios.
Ang makitang may nagawa ako, kahit kaunti lang bawat araw, ay nakakatuwa.”jw2019 jw2019
(Mt 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30.) Tal crujir puede estar acompañado de palabras amargas y de acción violenta contra el objeto de la cólera.
Ang mga mahihirap at ang mga matatanda ay nakatira malapit sa mga komunidad ng mga Muslim dahil wala silang pera para lumipat sa ibang lugar.jw2019 jw2019
Los diez años que siguieron a la guerra fueron igualmente amargos.
20:2, 3: “Sinunggaban niya [ng makalangit na Hari, si Jesu-Kristo] ang dragon, ang matandang ahas, na siyang Diyablo at Satanas, at ginapos siya na isang libong taon.jw2019 jw2019
“padecimiento que hizo que yo, Dios, el mayor de todos, temblara a causa del dolor y sangrara por cada poro y padeciera, tanto en el cuerpo como en el espíritu, y deseara no tener que beber la amarga copa y desmayar.
Pisikal na Kalinisan.LDS LDS
Pero el efecto que después viene de ella es tan amargo como el ajenjo; es tan agudo como una espada de dos filos” (Proverbios 5:3, 4).
Ang Pag-alis ng Israel mula sa Ehipto ay hindi magulo kundi nasa maayos na “hanay ng pakikipagbaka” na angkop para sa mga “hukbo ni Jehova.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.