avemaría oor Tagalog
avemaría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Aba Ginoong Maria
[ Aba Ginoóng María ]
Jeannine reconoció que recitar “avemarías” en el rosario “se convertía de forma inconsciente en una redundancia”.
Napuna ni Jeannine na ang pagbigkas ng mga “Aba Ginoong Maria” sa Rosaryo “ay naging di-namamalayang pag-uulit-ulit.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeannine reconoció que recitar “avemarías” en el rosario “se convertía de forma inconsciente en una redundancia”.
(Jos 7:1, 18) Sa 1 Cronica 4:1, si Carmi ay nakatala bilang isa sa “mga anak ni Juda,” ngunit maliwanag na kasali sa katawagang ito ang naging mga inapo nang dakong huli.—Ihambing ang 1Cr 2:4-7.jw2019 jw2019
Valiéndose de rosarios, muchos rezan padrenuestros y avemarías.
Nang lupigin ito ng Babilonya, ang lupain ay ‘naglaho’ dahil sa karumihan nito na dulot ng paglabag sa tipan ng Diyos, at “bumaba ang bilang ng mga tumatahan sa lupain.”—Isa 24:4-6.jw2019 jw2019
En ese lugar, uno de los santuarios más importantes dedicados a María, pronunció repetidas veces las palabras del avemaría, oración que, según un diario católico, se reza “posiblemente con más frecuencia que el padrenuestro”.
Ang Aklat ni Mormon ay makapangyarihang saksi ng Diyos sa kabanalan ni Jesucristo, sa pagiging propeta ni Joseph Smith, at sa lubos na katotohanan ng Simbahang ito.jw2019 jw2019
(Juan 15:16.) El Padre no oye ni acepta oraciones dirigidas a iconos o “santos” religiosos o que estén repletas de avemarías y cantos monótonos. (Mateo 6:5-8.)
Maraming playboy ang ending palaboy. -Ed Lapizjw2019 jw2019
A muchos devotos de María se les ha enseñado que es posible conseguir favores recitando oraciones de memoria, como el avemaría y el padrenuestro.
Sa harap ng mga pag-atake sa Brussels o Paris, mas nais nilang isipin na ito ay away ng pilosipiya ng demokrasya at terorismo, sa pagitan ng bukas na lipunan at panatisismo, sa pagitan ng sibilisasyon at barbarismo".jw2019 jw2019
El peregrino da siete vueltas a cada montón de piedras mientras reza siete padrenuestros, siete avemarías y un credo en cada uno de ellos [hay tres] y finalmente rodea todo el recinto de Roilig Muire siete veces rezando.
Sa loob ng pasilyo ng pintuang-daan ay may tatlong magkakasunod na pares ng mga hamba o mahahabang pilastra, anupat nagkaroon ng mistulang anim na silid sa magkabilang panig ng daanan, kung saan maaaring magsagawa ng mga transaksiyon sa negosyo o kaya’y doon harangin ng mga kawal ang mga pulutong na nagtatangkang pumasok sa mga pintuang-daan.jw2019 jw2019
“Durante quinientos años, los católicos devotos han rezado el rosario, que consiste en repetir —tal como se repite un mantra— una serie de padrenuestros y avemarías a fin de meditar en quince sucesos o ‘misterios’ principales de la vida de Jesús y su madre”, informa la revista Newsweek.
Tumugon si Jesus sa pamamagitan ng paglalahad ng mga ilustrasyon ng nawawalang tupa at ng nawawalang barya, na sinundan naman ng talinghagang ito.jw2019 jw2019
Repetía fervorosamente veinte o treinta “padrenuestros” y otras tantas “avemarías”, y entre esas oraciones intercalaba una sincera súplica: “Por favor, Señor, ¡cúrame!”.
Samakatuwid, ang mga ito ay iba sa Hebreong sheʼohlʹ at sa Griegong haiʹdes, na parehong tumutukoy sa karaniwang libingan ng sangkatauhan, o sanlibingan, at sa gayo’y laging ginagamit sa anyong pang-isahan.jw2019 jw2019
a) El peregrino se arrodilla y reza siete padrenuestros, siete avemarías y un credo
Sa panalangin ninyo, humingi ng tulong na matutuhan na mas maunawaan pa ang mga bulong at hikayat ng Banal na Espiritu.jw2019 jw2019
A menudo el confesor manda al penitente a rezar una cantidad determinada de “padrenuestros” y “avemarías”.
Manipis at babasaging ang lupa na gawa sa buhay na bagayjw2019 jw2019
Otro católico dijo: “Si uno fuera listo, buscaría a un sacerdote que fuera sordo y no hablara [el idioma de uno], salvo las palabras ‘tres avemarías’”.
“Aaminin ko na nahuhumaling ako sa inyong mga magasin.jw2019 jw2019
d) El peregrino da siete vueltas a Leaba Phadraig [la cama de Patricio] pronunciando siete padrenuestros, siete avemarías y un credo
(Ju 4:35-38) Ayon sa ilustrasyon ni Jesus tungkol sa makasagisag na “trigo” at “mga panirang-damo,” sa “katapusan ng sistema ng mga bagay,” isusugo ng Anak ng tao ang kaniyang anghelikong mga manggagapas upang ‘tipunin mula sa kaniyang kaharian ang lahat ng mga bagay na sanhi ng ikatitisod at yaong mga gumagawa ng katampalasanan.’jw2019 jw2019
La reciente acción sin precedente del presidente de Brasil, José Sarney, quien prohibió la presentación de la controversial película titulada Hail Mary (Avemaría), despertó una ola de protestas tanto dentro como fuera de la Iglesia Católica.
Sa isang sensus, natuklasan na mas marami nang 273 ang mga di-Levitang panganay na anak na lalaki mula sa gulang na isang buwan pataas kaysa sa mga lalaking Levita, kaya naman hiniling ng Diyos na isang pantubos na halaga na limang siklo ($11) ang ibigay para sa bawat isa sa 273, at ang salapi ay ibinigay kay Aaron at sa mga anak nito.jw2019 jw2019
El peregrino da siete vueltas al montón de piedras mientras reza siete padrenuestros, siete avemarías y un credo
Yamang ang tabernakulo at ang templo ay mga gusaling pinabanal, ang mga bagay sa loob ng mga ito ay dapat ding maging banal, pinabanal.jw2019 jw2019
c) El peregrino da quince vueltas a la capilla a la vez que reza quince padrenuestros, quince avemarías y un credo
nang pumasyal ako sa magandang pook na Dong, sa Guizhou, and pinakanaghihikahos na probinsya sa Tsina.jw2019 jw2019
Todas las mañanas, sin excepción, se arrodillaba y rezaba varios padrenuestros y avemarías.
Iginuhit ang mga plano para sa isang maluwalhating templo ni Jehova.jw2019 jw2019
El rosario común consta de 5 de estas decenas [...]. En cada cuenta grande se dice un Padrenuestro, luego diez Avemarías (cuentas pequeñas), seguidas de un Gloria”, explica el Diccionario de religiones.
Ang pagtatayo ng mga templo ay pahiwatig ng pag-unlad na ito.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.