caña oor Tagalog
caña
es
bebidas alcoholicas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
serbesa
halusan
tambo
[ tambô ]
Cerca hay una marisma con abundancia de cañas, lo que armoniza bien con el nombre Caná.
Sagana ang tambo sa isang malating kapatagan na kalapit nito, kaya naman angkop na angkop ang pangalang Cana.
tubo
Enormes trituradoras y rodillos muelen la caña para extraer el dulce jugo de sus fibras.
Malalaking panggutay at rodilyo ang pumupulbos sa tubó, anupat pinipiga ang katas na asukal mula sa himaymay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imagina una caña (un tallo alto de una planta), y a alguien que viste ropas finas y costosas y vive en un palacio.
sa aking buhay, at taglay ko ito. Alinlangang moralidad.LDS LDS
El terreno seco y polvoriento se transformará en “un lugar pantanoso” donde crecerán el papiro y otras plantas semejantes a la caña que viven cerca del agua (Job 8:11).
Dahil dito, tiyak na madaragdagan ng ilang kongregasyon ang halagang ipinadadala nila sa tanggapang pansangay bawat buwan.jw2019 jw2019
Los escribas y los secretarios usaban en tiempos antiguos una especie de cuchillo para afilar sus plumas de caña y para borrar.
Ipinaliwanag niya na ang kanyang pamilya, na nasa Africa pa, ay tinuturuan ng mga misyonero at makakasama na niya sa Amerika mga apat na buwan na lang, at sama-sama silang bibinyagan.jw2019 jw2019
La mayor parte de la población se dedica al cultivo y la exportación de la caña de azúcar y frutas tropicales.
Dahil sa atmosperang ito ng takot, naging mahirap para sa sangay na makakuha ng matutuluyan para sa mga misyonero.jw2019 jw2019
(A diferencia de la caña, que es agitada o sacudida por el viento, Juan el Bautista era firme e inamovible en su testimonio y en el cumplimiento de su misión).
Kung ibabatay sa dami at laki ng mga templong natuklasan ng mga arkeologo, tiyak na relihiyon ang isa sa mga naging pangunahing pangganyak sa pagtatayo ng maraming sinaunang lunsod.LDS LDS
Hasta podría decirse que la caña de azúcar ha moldeado al mundo como pocas plantas lo han hecho.
(Mat 21:1-9; Zac 9:9) Bagaman hindi itinali ni Jesus ang bisiro ng asnong babae sa isang literal na punong ubas, ibinigkis naman niya ang kaniyang mga pag-aangkin ng karapatan bilang hari sa isang makasagisag na punong ubas, isa na espirituwal, samakatuwid nga, ang Kaharian ng Diyos.—Ihambing ang Mat 21:41-43; Ju 15:1-5.jw2019 jw2019
Y midió la ciudad con la caña, doce mil estadios; su longitud y anchura y altura son iguales.
ay pinawalang-buhay ng mga idiyalistikong pag-iisip.jw2019 jw2019
No romperá ninguna caña quebrantada; y en cuanto a una mecha de lino de disminuido resplandor, no la extinguirá”.
Kung minsan, sa lahat ng tao sa mundo, ang taong pinakamahirap patawarin—at marahil ay siyang pinaka-kailangan nating patawarin—ay ang ating sarili.jw2019 jw2019
Puesto que en Palestina esta planta suele alcanzar una altura de casi 2 m., podría haber proporcionado un tallo o “caña” de suficiente longitud como para acercar la esponja empapada en vino agrio a la boca de Jesús.
Itinuturing ng karamihan sa mga iskolar na ang pangalang ito ay tumutukoy sa mismong bayang Tabali na binanggit sa mga inskripsiyong Asiryano, kung saan ang Tabali at Musku (maliwanag na ang Mesec) ay magkasamang binabanggit.jw2019 jw2019
Enredaderas envolventes, mechones densos de caña de bambú y cientos de especies arbóreas invaden el suelo guineano, formando un manto verde que cubre todo el país.
Bukod dito, mula noong unang mga taon ng dekada ng 1990, ang ilang bayan sa disyerto ay gumagamit na ng mga pantipon ng hamog—malalaking lambat na polypropylene na doo’y namumuo ang hamog—upang makakuha ng tubig na maiinom at maipandidilig sa mga halamanan mula sa mababa at punô-ng-hamog na kaulapan.jw2019 jw2019
A comienzos del siglo XIX, disminuyó el cultivo de café, y la caña de azúcar se convirtió en el principal producto de exportación.
Oo, pero nalaman namin na maduming-madumi doon, diba mga pare?jw2019 jw2019
Muestre a la clase la “caña de pescar” que preparó y haga que uno de los niños pase al frente para pescar.
Ang computer ay isinaprograma upang ipakita ang kaugnay at singkahulugan na mga salita sa Bibliya.LDS LDS
Aunque los primeros molinos de caña surgieron en el sur de Brasil, fue en un territorio del nordeste, conocido por aquel entonces como la provincia de Pernambuco,* donde se concentró una nueva comunidad azucarera.
Ang Griegong sei·smosʹ (lindol) ay tumutukoy sa pagyanig, pag-uga, o panginginig.—Mat 27:54; ihambing ang Mat 27:51; 28:4; Apo 6:13.jw2019 jw2019
Con su bastón y sus varillas de caña o de ballena, y su cubierta de seda (o lienzo) engrasada, era difícil de abrir una vez mojado, y solía gotear sobre el portador.
Tuwing may darating na paramdam, maingat ko itong isinusulat.jw2019 jw2019
Mediante su profeta Isaías (43:24), Jehová censuró a los israelitas pecadores por no ‘haber comprado’ (heb. qa·ní·tha) “caña [aromática]” (qa·néh) (en hebreo esto es un juego de palabras) para el servicio del templo.
(1Ha 22:24; 2Cr 18:23) May-pandurustang sinampal sa pisngi si Job niyaong mga lumapastangan at nanuya sa kaniya noong panahong sinusubok siya ni Satanas.—Job 16:10.jw2019 jw2019
Aunque la mayoría de los diferentes tipos de papel se hacen de pasta de madera, también se utilizan otros materiales, como esparto, bagazo (residuo de la caña de azúcar) y bambú.
+ 7 At maghahain ka ng mga haing pansalu-salo+ at kakainin mo roon ang mga iyon,+ at magsasaya ka sa harap ni Jehova na iyong Diyos.jw2019 jw2019
Caña (6 codos)
Maging ang kaniyang sarili ay tinutukoy ni Jehova bilang “nasaktan sa kaniyang puso.”jw2019 jw2019
Diez jóvenes, miembros de la Liga Juvenil de Malaui, irrumpieron en nuestra casa, me agarraron y me arrastraron hasta un campo de caña de azúcar cercano.
Maaaring ang isa ay hingan ng sulit at paratangan ng masamang gawa, bagaman siya’y lubusang walang-sala at walang kapintasan, anupat biktima ng isang bulaang tagapag-akusa.jw2019 jw2019
A menudo teníamos que detenernos a sacarnos la ardiente arena de los zapatos o a cortar caña de azúcar y mascarla para recuperar las fuerzas.
Ang isa pa ay si Luis Fernando, mula sa Honduras, na napansing nasa mapanganib na landas ang kanyang kaibigan at nagpatotoo siya sa kanyang kaibigan, at nailigtas ang buhay nito (tingnan sa “A Change of Heart,” lds.org/youth/video).jw2019 jw2019
Algunos sufren mutilaciones mientras cortan la caña con machete.
23 Mag-ingat kayo upang hindi ninyo makalimutan ang tipan ni Jehova na inyong Diyos na ipinakipagtipan niya sa inyo+ at upang hindi kayo gumawa para sa inyong sarili ng isang inukit na imahen, na anyo ng anumang bagay na laban doon ay nag-utos sa iyo si Jehova na iyong Diyos.jw2019 jw2019
Una amiga y yo nos preguntamos por qué Job habría comparado la vida a una embarcación de caña.
Maraming kuwento tungkol sa mga inspiradong tinig, kabilang na ang mga maririnig ninyo sa kumperensyang ito at ang tinig na narinig ninyo sa katauhan ni Pangulong Thomas S.jw2019 jw2019
Mientras los viajes de descubrimiento y la invención de nuevos instrumentos cobraban ímpetu en el siglo XV, la producción de caña de azúcar se esparcía como un reguero de pólvora.
(3) Isang tao na di-sinasadyang nakagawa (malamang ay dahil sa kapabayaan) ng isang bagay na iniutos ni Jehova na huwag gawin: Isang barakong tupa “ayon sa tinatayang halaga” ang ihahandog.jw2019 jw2019
Jesús proclamó su mensaje consolador a mucha gente que en sentido figurado era como una caña cascada, doblada y pisoteada.
Hindi ipinagbabawal ng Bibliya ang pagsasaya.jw2019 jw2019
Trataban tan mal a la gente que esta parecía una “caña quebrantada” o una “mecha de lino” a punto de apagarse.
Dahil kapag mga tupa ay napalayojw2019 jw2019
Los actuales sistemas de riego de la costa peruana hacen posible una gran diversidad de cultivos, como el algodón, el arroz, el maíz, la caña de azúcar, las uvas, las aceitunas y los espárragos, así como otras frutas y verduras.
Umaapaw na mga hukbo.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.