calzado
sapato · sapatos
calzada oor Tagalog
calzada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
daan
[ daán ]
El islote comunicaba con tierra firme a través de calzadas elevadas.
Pinagdugtong ang isla at ang kontinente sa pamamagitan ng mga itinambak na daan.
kalye
[ kálye ]
Si le siguen, métase en la calzada.
Kung ikaw ay sinusundan, lumakad ka sa kalye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que es más, no hace falta entrenamiento especial ni destrezas atléticas; basta con llevar el calzado adecuado.
Kaya nga, ang paraan ng aking pagtakbo ay hindi walang katiyakan; ang paraan ng aking pagsuntok ay hindi upang sumuntok sa hangin; kundi binubugbog ko ang aking katawan at ginagawa itong alipin, upang, pagkatapos kong mangaral sa iba, ako naman ay hindi itakwil sa paanuman.”—1Co 9:24-27.jw2019 jw2019
Pero un problema aún mayor que conseguir comida era obtener calzado.
Ito ang dahilan ng mga galaw ng populasyon na ang sukat ay di pa natin napagtatantojw2019 jw2019
Nuestros pies deben estar calzados con el equipo de las buenas nuevas de la paz.
Naibalita na namin ang isang bagong templo sa timog-silangang bahagi ng Salt Lake Valley.jw2019 jw2019
Principales calzadas a la salida de la Roma antigua.
Walang alinlangan na di-magtatagal at kayo ay sasang-ayon na ang paglalabas nito kamakailan ay tunay na isang mahalagang espirituwal na pangyayari!WikiMatrix WikiMatrix
Comprar calzado no es tan simple como parece.
+ 9 Bagaman napighatisiya, ang hari ay nag-utos na ibigay iyon dahil sa kaniyang mga sumpa at dahil doon sa mga nakahilig na kasama niya;+ 10 at nagsugo siya at pinapugutan ng ulo si Juan sa bilangguan.jw2019 jw2019
Pantalones cortos caqui y calzado deportivo marrón
272) Bagaman ang mga bagay sa kalangitan ay inilaan ng Maylalang ng tao upang masukat ng tao ang panahon, ang pagtutugma ng datos ng astronomiya sa mga pangyayari sa buhay ng mga tao noong nakaraan ay apektado ngiba’t ibang salik at interpretasyon ng mga tao anupat may posibilidad na magkamali.jw2019 jw2019
Esta reina de las calzadas enlazaba Roma con Brundisium (actual Brindisi), la ciudad portuaria del imperio que miraba al oriente.
Ngunit, higit pa riyan, hinihiling nito na ang pangalang iyon ay parangalan ng lahat ng matatalinong nilalang sa langit at sa lupa bilang sagrado.jw2019 jw2019
El calzado de la preparación de la paz
Kapag hinusgahan natin ang iba, paliwanag niya, hinuhusgahan natin ang ating sarili, sapagka’t walang taong hindi nagkakasala.5 Ang hindi magpatawad ay malaking kasalanan—na ibinabala ng Tagapagligtas.LDS LDS
Los Testigos europeos han recogido toneladas de ropa, calzado, libros escolares, leche de soja y jabón.
Lumuhod kami sa panalangin nang malaman naming aabutin ng buwan, o mga taon ang kanyang pagpapagaling.jw2019 jw2019
Utilizaron el método de construcción a cielo abierto: excavaron una enorme zanja a lo largo de una calzada existente y colocaron los rieles por debajo del nivel de la calle.
Ang pang-araw-araw na pagkain para sa maharlikang sambahayanni Solomon ay umabot sa “tatlumpung takal na kor [6,600 L; 188 bushel] ng mainam na harina at animnapung takal na kor [13,200 L; 375 bushel] ng harina, sampung matatabang baka at dalawampung pinanginaing baka at isang daang tupa, bukod pa sa ilang mga lalaking usa at mga gasela at maliliit na usa at mga pinatabang kakok.”jw2019 jw2019
Vieron maravillados cómo hacía que él mismo llegara a ser Comandante invencible, Señor de los elementos, Legislador sublime, Juez, Arquitecto, Dador de comida y agua, Preservador de ropa y calzado, y mucho más.
Ang mga salitang Griegong ito ay kapuwa nauugnay sa rha·bdouʹkhos, isinasaling “kustable” sa Gawa 16:35, 38 at literal na nangangahulugang “tagapagdala ng pamalo.”—Ihambing ang Int.jw2019 jw2019
Jehová guiará el regreso de los exiliados como si caminaran por una calzada que los llevara desde su lugar de destierro hasta su tierra natal.
Dalangin ko na sikapin nating lahat na magpakumbaba upang tayo ay maging mas mabuting mga magulang, anak, at alagad ng Tagapagligtas.jw2019 jw2019
“Nada es más traumatizante para un adolescente que el no tener el calzado de la marca ‘debida’”, dice un maestro de escuela español.
Si Bildad, isa sa tatlong kasamahan ni Jobjw2019 jw2019
No es necesario que nuestra ropa y nuestro calzado sean caros, de hecho, no deben ser caros, pero tampoco deben dar la apariencia de que estamos en camino a la playa.
Ang Mayayamang Patriyarka.LDS LDS
En lo concerniente al vestir, así como al calzado, el siguiente consejo, de validez aún vigente, dado a las mujeres cristianas puede ser de beneficio para todos: “Que [...] se adornen en vestido bien arreglado, con modestia y buen juicio”. (1 Timoteo 2:9.)
Kinain nila ang bunga.jw2019 jw2019
Cuando Pablo se dirigía al oeste, en cambio, lo hacía por tierra, empleando la red de calzadas romanas.
Ang makinang na kagandahan, gayundin ang nakalulugod, nakaaakit, at nakabibighaning epekto ng pagtingin sa mahahalagang hiyas, ay ginamit sa makasagisag na paraan may kaugnayan sa mga pangitain ng kaluwalhatian ng Diyos.jw2019 jw2019
Viajes por tierra El Imperio romano contaba con una extensa red de calzadas que unía sus principales ciudades.
6 At lagi kong sinasabi: “O kung may mga pakpak lamang sana ako na gaya ng sa kalapati!jw2019 jw2019
Al cabo de unos días llegaron a una calzada romana que los llevaba en dirección oeste hacia la región más poblada del distrito de Asia.
Ngunit ang pagpapakumbaba ay hindi lamang sa mga bata itinuturo.jw2019 jw2019
▪ Cuando vaya a detenerse en un cruce, mire a ambos lados de la calzada a ver si hay gente sospechosa merodeando.
Habang nakaupo ako sa harapan bilang paghahanda sa sesyon para sa pamumuno sa priesthood, isang Aprikano ang pumasok sa kapilya at naupo malapit sa pagitan ng daanan.jw2019 jw2019
Parece que después de arribar al puerto de Neápolis (hoy Kavala [Grecia]), en el extremo norte del mar Egeo, los misioneros se dirigieron a Filipos, la ciudad principal del distrito de Macedonia, por dicha calzada.
Marahil ikaw o isa na kakilala mo ay makatatanggap din ng kaaliwan mula sa pagbabasa ng 32-pahinang brosyur na ito.jw2019 jw2019
De las demás ruinas de Tikal, las más relevantes son la Acrópolis Sur, la plaza del Este, la plaza del Oeste, la plaza de los Siete Templos, el Mercado Central, las cuatro principales calzadas que se utilizaban para las procesiones religiosas y el complejo del Mundo Perdido, que arqueólogos guatemaltecos han restaurado hace poco.
Mayroon tayong mahigit 3,000 stake.jw2019 jw2019
Egipto tiene la calzada más antigua
23 Sapagkat ang utos ay isang lampara,+ at ang kautusan ay liwanag,+ at ang mga saway ng disiplina ang siyang daan ng buhay,+ 24 upang bantayan ka laban sa masamang babae,+ laban sa dulas ng dila ng babaing di-kilala.jw2019 jw2019
Mientras se mantengan en esa calzada —guardando las normas divinas de pureza y santidad—, continuarán en el paraíso espiritual.
Magtakda ng tamang priyoridad, at mamuhay nang simple.jw2019 jw2019
Cómo se crearon las modas del calzado
Hindi, nasa doctor tayo.jw2019 jw2019
¿Por qué necesitaba el soldado romano llevar un buen calzado, y qué representa este?
Nabatid ng sangay na si Ana Liza Acebedo, isang regular pioneer sa Maynila, ay nagtatrabaho sa isang paaralan ng mga bingi at isa siya sa ilang Saksi sa Pilipinas na may malawak na kaalaman sa wikang pasenyas.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.