cerradura oor Tagalog
cerradura
es
Algo utilizado para cerrar, que luego sólo puede ser abierto con una llave o combinación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kandado
No necesitábamos cerraduras en las puertas ni rejas en las ventanas.
Hindi na namin kailangan ang mga kandado sa aming mga pintuan o mga rehas sa aming mga bintana.
susian
Tal vez, pensaron, pueda abrir las dos cerraduras.
Marahil, inisip nila, na magkakasya rin ito sa dalawang susian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El guardia inmediatamente aseguró las puertas con una cerradura por fuera.
(Gen 18:6; 1Sa 25:18; 1Ha 18:32; 2Ha 7:1, 16, 18) Yamang ang takal na epa ay tinutuos na 22 L (20 tuyong qt), batay sa arkeolohikal na katibayan hinggil sa mailalaman ng katumbas nitong bat na panukat ng likido (ihambing Eze 45:11), ang magiging katumbas ng takal na seah ay 7.33 L (6.66 tuyong qt).jw2019 jw2019
Una vez, en la estación de ferrocarril de Yaroslavl, en Moscú, se rompió la cerradura de una de las maletas y todas las publicaciones cayeron al piso.
10 Nang kinagabihan+ ay kaagad na pinayaon ng mga kapatid kapuwa sina Pablo at Silas patungo sa Berea, at ang mga ito, nang makarating, ay pumasok sa sinagoga ng mga Judio.jw2019 jw2019
Aunque las puertas están aseguradas con cerradura por el temor de los discípulos a los judíos, Jesús de repente se les aparece por quinta vez.
+ Matutubos siya ng isa sa kaniyang mga kapatid.jw2019 jw2019
Pero para entonces se ha puesto la cerradura a la puerta de la oportunidad.
Ang pananalangin ng pamilya tuwing umaga at gabi ay nagdaragdag ng biyaya at kapangyarihan sa indibidwal nating panalangin at mga patotoo.jw2019 jw2019
La puerta ya está asegurada con cerradura, y mis niñitos están conmigo en la cama; no puedo levantarme y darte nada’.
Ang alay ko'y itong pagmamahal ko.jw2019 jw2019
Pero, para nuestra sorpresa, alguien había dejado la siguiente nota en la puerta: ‘Señores de este bello hogar, perdónenme por haber roto la cerradura.
9 Sapagkat ikaw, O Jehova, ang Kataas-taasan sa buong lupa;+jw2019 jw2019
Significa que no haya más crimen ni más cerraduras en las puertas ni más temor a andar por las calles ni más familias rotas.
(Aw 12:6; Kaw 27:21; Eze 22:20-22; Mal 3:3) Kung minsan, ang terminong Hebreo para sa pilak (keʹseph) ay isinasalin bilang “salapi” at ang terminong Griego para sa pilak (ar·gyʹri·on) ay isinasalin bilang “salaping pilak” o “pirasong pilak.”—Gen 17:12, tlb sa Rbi8; Mat 25:18; 26:15; tingnan ang SALAPI.jw2019 jw2019
Philip y yo nos pusimos a salvo de un salto, mientras ellos le disparaban a la cerradura.
* Paghingi ng tulong at kaaliwan sa panalangin.jw2019 jw2019
(Science, 15 de junio de 1990, página 1273.) Así que entre los grupos de células T y B se encuentra el receptor específico que corresponde a cada antígeno que entra en el cuerpo, tal como una llave encaja en una cerradura.
Babanggitin ko ang mga sinabi ni Pangulong Thomas S.jw2019 jw2019
No necesitábamos cerraduras en las puertas ni rejas en las ventanas.
Si Jose ay naninirahan sa Nazaret, naghahanapbuhay bilang karpintero, at mahirap na tao lamang.jw2019 jw2019
La palabra “muchos” se refiere a los que pedían que se les dejara entrar después que la puerta se había cerrado y asegurado con cerradura.
”+ 24 Ngunit sinabi niya: “Katotohanang sinasabi ko sa inyo na walang propeta ang tinatanggap sa kaniyang sariling teritoryo.jw2019 jw2019
En primer lugar, identifiquemos la “cerradura”.
Nang ibigay ang tipang Kautusan sa Bundok Sinai, kalakip doon ang pantanging mga batas na umuugit, sa isang napakamaibiging paraan, sa kaugnayan ng naninirahang dayuhan sa likas na Israelita.jw2019 jw2019
Como si se tratasen de cerraduras con sus ojos correspondientes, millones de gérmenes con sus antígenos invaden nuestro cuerpo y circulan por la corriente sanguínea y el sistema linfático.
(1Cr 25:1-31) Yamang mga saserdote ang mga manunugtog ng trumpeta, magiging karagdagan pa sila sa bilang ng mga Levitang manunugtog.—2Cr 5:12; ihambing ang Bil 10:8.jw2019 jw2019
La puerta ya está asegurada con cerradura, y mis niñitos están conmigo en la cama; no puedo levantarme y darte nada’.
Nang maglaon, nang ilahad niya ang isang panaginip na nagpapakitang magiging mas nakahihigit siya sa kanila, lalo pang napoot ang kaniyang mga kapatid.jw2019 jw2019
Durante la Edad Media los artesanos diseñaban cerraduras con detalles y relieves que les hacían lucir elegantes, y se desarrolló el pestillo que es el cerrojo que mueve la llave.
At kung paanong ang “kasintahang babae,” o “asawa,” ni Kristo ay hindi isang indibiduwal na babae, kundi isang kalipunan, na binubuo ng maraming espirituwal na miyembro (Apo 21:9), ang “babae” na nagluluwal ng espirituwal na mga anak ng Diyos, ang ‘asawa’ ng Diyos (na inihula sa nabanggit na mga salita nina Isaias at Jeremias), ay binubuo ng maraming espirituwal na mga persona.WikiMatrix WikiMatrix
¿Una “cerradura” para la televisión?
Paano ko lulutasin ang pag-aalinlangang idinulot ng mga katanungang ito?jw2019 jw2019
La llave servía para desplazar hacia un lado esta barra o cerrojo del lado interior de la puerta, y no se hacía girar dentro de la cerradura como en el caso de la llave moderna.
Lumaki kayo na nariyan na ang isa sa pinakamahuhusay na kasangkapan para sa kapakinabangan ng tao: ang Internet.jw2019 jw2019
“Un día de otoño, muy temprano por la mañana, mi esposa se levantó como de costumbre para abrir la puerta trasera, solo para hallar que alguien había roto la cerradura de la habitación de atrás.
Dahil si Efraim ang pinili ni Jehova na tumanggap ng pagpapalang para sa panganay na anak mula sa kaniyang lolo na si Jacob sa halip na si Manases, na siyang tunay na panganay na anak ni Jose, wastong tukuyin ni Jehova ang tribo ni Efraim bilang “aking panganay.”—Jer 31:9, 20; Os 11:1-8, 12; ihambing ang Gen 48:13-20.jw2019 jw2019
Entonces no habrá ninguna causa para temer, ninguna razón para tener miedo de andar por ciertas calles o de entrar en cualquier parque de noche; tampoco habrá necesidad de tener cerraduras en las puertas ni de pensar en protegerse.
Kaya naman nang banggitin ng salmista na ang katuwiran ni Jehova ay tulad ng “mga bundok ng Diyos” (Aw 36:6), maaaring ang ibig niyang sabihin ay na di-makikilos ang katuwiran ni Jehova.jw2019 jw2019
Aparte de eso, los carpinteros fabricaban muebles —mesas, sillas, banquillos y baúles—, y también puertas, ventanas, vigas y cerraduras de madera.
Halimbawa, sa pamamagitan ni propetang Samuel ay malinaw na nagbigay ng kautusan ang Panginoon kay Haring Saul:jw2019 jw2019
Esto se sigue de la cerradura de la forma simpléctica y de la expresión de la derivada de Lie en términos de la derivada exterior.
3 “Ang inyong sariling mga mata ang nakakita sa ginawa ni Jehova may kinalaman sa Baal ng Peor,+ na ang bawat taong sumunod sa Baal ng Peor ang nilipol ni Jehova na iyong Diyos mula sa gitna mo.WikiMatrix WikiMatrix
La puerta ya está asegurada con cerradura, y mis niñitos están conmigo en la cama; no puedo levantarme y darte nada’.
O patiunang nakita ni Noe, na makahulang nagsalita sa ilalim ng pagkasi, na ang masamang hilig ni Ham, na marahil ay namamalas na sa kaniyang anak na si Canaan, ay mamanahin ng mga supling ni Canaan.jw2019 jw2019
Seguro que esta es la razón de que casi todas las normativas de construcción de Estados Unidos prohíban las cerraduras que requieren el uso de una llave para salir de una habitación o de un edificio.
Napakagandang pangako.jw2019 jw2019
“El anticuerpo —dice el libro The Body Machine (La máquina corporal)— se ajusta a las moléculas superficiales del virus como una llave a una cerradura.”
Ganito ang napansin ni Ernesto Morales, isang matanda sa Cebu nang panahong iyon: “Ang mga patnugot, peryodista, mga tagapagturo, at iba pa ay pawang humimok sa amin na isampa sa hukuman ang kasong ito.”jw2019 jw2019
Aunque las puertas están aseguradas con cerradura, Jesús de nuevo se presenta de pie en medio de ellos y les dice: “Tengan paz”.
Pagkatapos ng laro, mabagal na naglakad si Mary papunta sa naghihintay niyang ina.jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.