estricto oor Tagalog
estricto
es
Que exige preciso cumplimiento de reglas y procedimientos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
tama
[ tamá ]
wasto
[ wastô ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Al llevar a cabo las obras de la ley de Moisés de forma estricta).
Sa hugis lamang ng malaking tiyang iyan,LDS LDS
Si el Señor no hubiese preparado el camino estableciendo los fundamentos de esta nación gloriosa, habría sido imposible (bajo las leyes estrictas y el fanatismo de los gobiernos monárquicos del mundo) haber puesto los cimientos para la venida de Su gran reino.
Ang Dekalogo, karaniwang tinatawag na Sampung Utos at kilala sa Hebreong Kasulatan bilang “ang Sampung Salita,” ay unang inihatid nang bibigan at nang maglaon ay ‘isinulat ng daliri ng Diyos’ sa mga tapyas na bato.LDS LDS
Y añadió: “Tal relajación de la estricta moral primitiva contribuiría a que se conformaran al modo de vida del mundo”.
29 Kaya sinabi ni Moises sa kanila: “Kung ang mga anak ni Gad at ang mga anak ni Ruben ay tatawid na kasama ninyo sa Jordan, bawat isa na nasasakbatan para sa digmaan,+ sa harap ni Jehova, at ang lupain ay masupil nga sa harap ninyo, ibibigay naman ninyo sa kanila ang lupain ng Gilead bilang pag-aari.jw2019 jw2019
Usan hebreo e inglés en sus servicios religiosos y mantienen leyes estrictas en la dieta (kasrut).
Dahil dito, kinapootan si Jose ng kaniyang mga kapatid sa ama.jw2019 jw2019
Durante este período se adoptaron estrictas medidas de seguridad.
Kapag nilagyan ng tuldok sa gitna ang titik Hebreong ito upang bigkasin nang matigas ang titik, mayroon itong labyal na tunog na kahawig ng “b.”jw2019 jw2019
Algunos estados han intentado imponer regulaciones más estrictas para las tarifas de los seguros, pero sin mucho resultado.
Mga kapatid, naisip ko noon na malamang na hindi na ako makaligtas, at dahilsa mali kong desisyon, ako pa rin ang magiging dahilan ng pagkamatay ng aking asawa.jw2019 jw2019
Aunque puede que, en un sentido estricto, no sea propio decir que tales sonidos están sintetizados, en este artículo se considera a estos teclados dentro del grupo de los sintetizadores.
Waring may dalawang layunin si Santiago sa pagsulat: (1) upang payuhan ang kaniyang mga kapananampalataya na magpakita ng pananampalataya at pagbabata sa kabila ng mga pagsubok sa kanila, at (2) upang babalaan sila laban sa mga kasalanan na nagbubunga ng di-pagsang-ayon ng Diyos.jw2019 jw2019
Esto dio lugar a edictos para un control más estricto del comercio con el exterior, la emigración y los “cristianos”.
Sa ngayon ay masusumpungan doon ang maraming malalalim na tuyong wadi, o libis, na dating pinakasahig ng mga ilog, anupat nagbibigay ito ng katibayan na noong nakalipas na panahon ay nagkakaroon doon ng sapat na pag-ulan upang daluyan ng tubig ang mgaiyon.jw2019 jw2019
Aunque existan restricciones legales estrictas, el padre puede referirse de manera informal a las obras creativas de Dios y ayudar al niño por otros medios a amar a Dios.
26 Kung tungkol kay Elkana, ang mga anak ni Elkana ay si Zopai+ na kaniyang anak at si Nahat na kaniyang anak, 27 si Eliab+ na kaniyang anak, si Jeroham na kaniyang anak, si Elkana+ na kaniyang anak.jw2019 jw2019
Como se espera en cualquier momento teniendo a un grupo de mujeres viviendo y trabajando en cuartos contiguos, los chismes son abundantes, particularmente por las reglas de estricta socialización.
(7) Itinuturo ang pagbasa at pagsulat.WikiMatrix WikiMatrix
Entre las estrictas medidas de seguridad adoptadas figuró un dispositivo policial de 1.000 agentes.
Tunay na plano ito ng paghihimagsik.jw2019 jw2019
Está claro que el joven no se rebeló porque su padre fuera severo o demasiado estricto o porque lo maltratara.
Ang mga lalaki ng tribo ni Gad ay sumunod sa hanapbuhay ng kanilang mga ama na mga tagapag-alaga ng hayop.jw2019 jw2019
Aquellas que viven lo suficiente como para ser vendidas normalmente sufren de condiciones tales como desnutrición, deshidratación e infección. Indiana y muchos otros estados crearon estrictas leyes contra la colección de tortugas nacidas en su hábitat natural.
Dinala ng hangin ang pinong buhangin sa lahat ng dako.WikiMatrix WikiMatrix
A este respecto, la Collier’s Encyclopedia explica: “Un ejemplo clásico de tal oligarquía lo hallamos en la extremadamente conservadora República de Venecia, derrocada finalmente por Napoleón. Pero las ciudades libres del Sacro Imperio Romano, las ciudades de la Liga Anseática y los municipios de Inglaterra y Europa occidental revelan la misma tendencia general hacia un estricto control oligárquico por parte de un patriciado [aristocracia] relativamente reducido pero glorioso y muy cultivado”.
(Lev 18:3) Yamang hiwalay na sa Diyos, ang iba’t ibang grupo ng mga tao ay gumawa ng maraming idolo para sa kanilang kathang-isip na mga bathala.—Deu 12:30; 2Ha 17:29, 33.jw2019 jw2019
¿Era muy estricto, frío y distante?
Bawat linggo ay may pagkakataon kayong makibahagi ng sacrament at magpanibago ng inyong tipan na “laging aalalahanin [ang Tagapagligtas] at susundin ang kanyang mga kautusan” (D at T 20:77).jw2019 jw2019
Pero, como es costumbre en Japón, el hecho de que tuviera cáncer se mantuvo en el más estricto secreto, nadie me dijo que lo tuviese.
Nang maging ahas ang tungkod ni Aaron, waring natularan ng mga mahikong Ehipsiyo ang himalang iyon.jw2019 jw2019
En sentido estricto, puede que sea verdad, pues en 1983 se vio que la legislación del gobierno contra la contaminación estaba produciendo resultados, y el Rin se estaba recuperando de modo notable.
at ang kagustuhan ng Diyos ay ang mag-aalaga doon.jw2019 jw2019
La obediencia estricta nos mantiene alejados del peligro
Kung hindi, iyon ay magiging pagsalungat at pagdusta sa tulad-magulang na posisyon ng Diyos.—Ihambing ang Mal 1:6.LDS LDS
De hecho, el tratamiento es tan eficaz que el año pasado la Conn’s Current Therapy explicó: “[Esta técnica] ha permitido eliminar cálculos sintomáticos con facilidad y con una morbilidad mínima, por lo que los médicos y pacientes son hoy mucho menos estrictos en el tratamiento preventivo de los cálculos urinarios”.
(1Tim 6:15, 16) Sa katunayan, isang tao, si Saul (Pablo) ng Tarso, ang nabulag ng liwanag mula sa langit na nakita niya noong panahong isiwalat ng niluwalhating Anak ng Diyos ang kaniyang sarili sa mang-uusig na ito ng mga tagasunod ni Jesus.—Gaw 9:3-8; 22:6-11.jw2019 jw2019
Marányi impuso una disciplina estricta, muy parecida a la de los campos de concentración.
Kailanman ay hindi pinahintulutan ng batas ang kahalayan o imoral na pakikipagtalik sa iba’t ibang kapareha.jw2019 jw2019
He pensado muchas veces en ponerme a dieta, incluso en seguir dietas estrictas.
Kahit totoo na mabuting makisali sa gayong mga organisasyon, ang paglahok sa mga ito ay dagling magpapataranta kapag hindi tayo nagplano.jw2019 jw2019
Por lo tanto, promulgó una serie de leyes bastante estrictas en contra de ellos.
May nakilala akong ilang tao na nakaranas ng pamimilit at pagkontrol ng mga lider o magulang, at nahirapan silang madama ang mismong pagmamahal mula sa kanilang Ama sa Langit na aalalay at gaganyak sa kanila sa landas ng kabutihan.jw2019 jw2019
El estricto régimen alimentario del koala también lo sigue otro nativo australiano menos conocido: el mayor de los falangeros planeadores.
Ibinunyag ng mga tao ng Zip ang kinaroroonan ni David; muntik na siyang mabihagjw2019 jw2019
Pero la revista Newsweek informa: “La mayoría de los requisitos para conceder un permiso no son muy estrictos, y las agencias estatales no tienen el dinero ni la mano de obra para regular las guarderías”.
Una, pananampalataya kay Jesucristo at sa Kanyang Pagbabayad-sala.jw2019 jw2019
Por ejemplo, a veces se incluyen deliberadamente ciertos detalles en una película con el fin de que reciba una clasificación más estricta, más para adultos.
Pagkalipas ng ilang minuto, isa na namang komersiyal na jet ang sumalpok sa south tower.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.