lexicógrafo oor Tagalog
lexicógrafo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
leksikograpo
es
persona que se especializa en la lexicografía
Varios lexicógrafos concuerdan con la manera como se ha vertido este término en la Traducción del Nuevo Mundo.
Sumasang-ayon ang iba’t ibang mga leksikograpo sa saling “karayom na panahi” gaya ng masusumpungan sa New World Translation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según el lexicógrafo William Gesenius, esta palabra significa “residir, morar por un tiempo, vivir como si uno no estuviera en su hogar, por ejemplo, como extraño, extranjero, huésped” (A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament [Léxico hebreo-inglés del Antiguo Testamento], traducido por Edward Robinson).
Higit pa kaysa sa pulot-pukyutan sa aking bibig!jw2019 jw2019
En el año 1879 el lexicógrafo escocés James Murray empezó a trabajar en The Oxford English Dictionary.
Espesipikong pinahintulutan ang pagsingil ng patubo sa mga pautang samga di-Israelita.jw2019 jw2019
En el relato paralelo de la victoria de David registrado en 1 Crónicas 18:8, se habla de “Tibhat”, y algunos lexicógrafos opinan que este es el deletreo más correcto.
May pangangailangan para sa karagdagang mga tuluyan.jw2019 jw2019
Algunos lexicógrafos creen que el nombre hebreo se deriva de una raíz que significa “ser fino, delgado o flaco”, lo que podría describir a la gaviota por su apariencia grácil y tronco relativamente estrecho en comparación con las alas largas y puntiagudas.
Babalaan ka niya sana.jw2019 jw2019
Según el lexicógrafo W.
Nang bumalik si David matapos niyang sugpuin ang paghihimagsik, kabilang si Ziba sa mga unang bumati sa hari.jw2019 jw2019
Varios lexicógrafos concuerdan con la manera como se ha vertido este término en la Traducción del Nuevo Mundo.
Magpatawad tayo.jw2019 jw2019
Según el lexicógrafo Wilhelm Gesenius, tal individuo es “vacío de entendimiento”.
Noong Hulyo 1946, binautismuhan siya ng bagong misyonerong si Russell Yeatts.jw2019 jw2019
Por siglos lexicógrafos, filósofos y teólogos han ,tratado de definirla.
Ito ang katotohanan:jw2019 jw2019
(2Sa 6:5.) Puesto que el sistro se toca de esta manera característica, como una especie de sonaja, muchos lexicógrafos e historiadores del campo de la música apoyan esta traducción, que también se ha adoptado en la mayoría de las versiones españolas (BJ; MK; NM; Scío; Val, 1989 y otras).
Sa katunayan, bukod sa mga magulang ni Jesus, regular ding dumadalong kasama nila ang kanilang mga kamag-anak at mga kakilala.—Luc 2:44.jw2019 jw2019
Sin embargo, las opiniones de los lexicógrafos modernos respecto al significado de esta palabra hebrea no concuerdan.
Naibibigay ba ng bawat isa sa atin, mahirap man o mayaman, ang kaniyang bahagi?jw2019 jw2019
Ya en 1769, el lexicógrafo John Parkhurst definió este adjetivo con términos ingleses que podrían traducirse así: “que cede [o, condescendiente; flexible], con la disposición a ceder, amable, benigno, paciente”.
Ang pang-ilalim na istraktura na kinapapatungan ng isang gusali; sa pamamagitan nito, nagiging pantay ang bigat ng kabuuang istraktura sa ibabaw ng lupang kinatatayuan nito.jw2019 jw2019
Según algunos lexicógrafos, “leal implica resistencia firme a toda tentación hacia abandonar o traicionar”, y “leal se dice del que se mantiene fiel a los juramentos y promesas, y su sentido se extiende a la conducta del que persevera fiel”.
Pinahihintulutan ang isang Hebreong may-ari ng alipin na hampasin ang kaniyang aliping lalaki o aliping babae sa pamamagitan ng tungkod kung ang alipin ay masuwayin o mapaghimagsik.jw2019 jw2019
El lexicógrafo W.
Maaari sana niyang isantabi ang mahigpit na pamantayan ng asal na ibinigay ng Diyos sa mga anak ni Israel.jw2019 jw2019
Muchos lexicógrafos se decantan por la lectura “Rodanim”, y creen probable que sus descendientes poblaran la isla de Rodas y las islas vecinas del mar Egeo.
Para sa atin, bilang mga Banal sa mga Huling Araw, may mga nagaganap ding kamangha-mangha sabuhay ng bawat isa sa atin.jw2019 jw2019
36.) Al comparar ai·dṓs con la palabra griega más común para “vergüenza” (ai·skjý·nē; 1Co 1:27; Flp 3:19), el lexicógrafo Richard Trench dice que ai·dṓs es “la palabra más noble, e implica el motivo más noble: conlleva repugnancia moral innata a cometer algo deshonroso, repugnancia moral que no existe, o apenas si se encuentra, en la [ai·skjý·nē]”.
Binabanggit ng Lucas 21:25 ang ‘mga tanda sa araw, buwan, at mga bituin,at ang ugong ng dagat’ may kaugnayan sa hapis na nararanasan ng mga bansa.jw2019 jw2019
Según los lexicógrafos, las palabras hebreas tsé·faʽ y tsif·ʽoh·ní se refieren a serpientes venenosas, y la pronunciación hebrea quizás sea una onomatopeya del silbido que emiten tales serpientes cuando alguien se aproxima a ellas.
Estudyante: T-shirt. Damit.jw2019 jw2019
Sin embargo, varios lexicógrafos y comentaristas bíblicos indican que un verbo que se usó en Hechos 11:26 supone dirección o revelación divina.
Pagkatapos, ang 500 lalaking nasa ilalim ng pangunguna ng mga pinunong ito ay sinandatahan ni Jehoiada ng mga kalasag at mga sandata mula sa templo at tinagubilinan niya silang magbantay sa palibot ni Jehoas sa seremonya ng koronasyon sa looban ng templo.jw2019 jw2019
El lexicógrafo Ludwig Koehler dice que la palabra hebrea ʽa·ghúr designa a un pájaro que ‘encrespa o eriza sus plumas’, y concerniente al bulbul dice que “durante las pausas (de su canto) [...], de vez en cuando levanta las largas plumas de la parte posterior de la cabeza formando una especie de cresta”.
Nabasa ko sa e-mail ni Todd.jw2019 jw2019
O como concluyó el lexicógrafo Ludwig Koehler: “El habla humana es un secreto; es un don divino, un milagro”.
Isang sinaunang mananalaysay ang naglarawan sa mga pader ng Babilonia na nakapaligid sa lungsod na mahigit 300 talampakan (90 m) ang taas at 80 talampakan (25 m) ang kapal.jw2019 jw2019
Los lexicógrafos Ludwig Koehler y Walter Baumgartner muestran que el término significa “bueyes salvajes” y que su identificación científica es Bos primigenius.
Siya ay naniwala at sumamba sa Diyos nina Abraham, Isaac, at Jacob.jw2019 jw2019
Pero el renombrado lexicógrafo Ludwig Koehler dijo: “El habla humana es un secreto; es un don divino, un milagro”.
Ngunit dapat muna nila itong pangalanan at gumawa ng hakbang laban dito.jw2019 jw2019
Los lexicógrafos señalan que el término que aquí se traduce por “perplejos” denota una gran conmoción, como si la confusión se apoderara de todos los asistentes.
SA MAPANGANIB na mga panahong ito, marami ang nagbabata ng tulad-unos na mga problema.jw2019 jw2019
El lexicógrafo Edward Robinson señaló: “Puesto que el antiguo pacto se encuentra en los libros de Moisés, [di·a·thḗ·kē] hace referencia al libro del pacto, los escritos de Moisés, es decir, la Ley”.
Sa bibig ng dalawang saksi o sa bibig ng tatlong saksi ay pagtitibayin ang usapin.jw2019 jw2019
Según un lexicógrafo, significa “causar conmoción interna, [...] afectar con gran dolor o pena”.
Kung ang batang isinilang ay babae, ang ina ay ituturing na marumi sa loob ng 14 na araw, anupat hinihiling naman ang 66 na araw pa para sa pagpapadalisay.jw2019 jw2019
Sin embargo, los lexicógrafos opinan que es difícil que el término Kanna provenga de Caná, en particular debido a la “n” doble.
22 Si Jehova ay nagsabi: “Mula sa Basan ay ibabalik ko,+jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.