léxico oor Tagalog
léxico
es
Vocabulario de una esfera de actividad, región, clase o individuo, o el sistema total de morfemas o de unidades significativas de una lengua y de sus palabras.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
talatinigan
[ talatinígan ]
diksiyunariyo
[ diksiyunáriyo ]
diksiyonaryo
talahuluganan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según el lexicógrafo William Gesenius, esta palabra significa “residir, morar por un tiempo, vivir como si uno no estuviera en su hogar, por ejemplo, como extraño, extranjero, huésped” (A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament [Léxico hebreo-inglés del Antiguo Testamento], traducido por Edward Robinson).
Noon, parang ang liwanag ng kanyang hinaharap; ngayon ay nag-aalala kami na baka wala na siyang kinabukasan, na maaalaala niya.jw2019 jw2019
Este léxico da muchos ejemplos tomados de los tres relatos de la respuesta de Jesús a la pregunta de los apóstoles acerca de la señal de su presencia.
Maaapektuhan nito ang pakikitungo ninyo sa inyong pamilya, at pakikisalamuha sa iba.jw2019 jw2019
Por supuesto, era inevitable que aquello causase graves perjuicios; perversiones sexuales en honor de la deidad, lascivia voluptuosa y un total desenfreno llegaron a formar parte de la adoración y posteriormente se trasladaron al interior del hogar.” (Calwer Bibellexikon [Léxico bíblico de Calwer].)
Hindi ko naman alam magkapampanganjw2019 jw2019
Esta palabra se define en A Greek-English Lexicon of the New Testament (Léxico griego-inglés del Nuevo Testamento) como “la adoración de Dios, religión, esp[ecialmente] mientras se manifiesta en servicio religioso o culto”.
Dahil sa kagustuhan ng maliit na si Zaqueo na makitang mabuti si Kristo Jesus, siya ay “umakyat sa isang puno ng igos-mulberi.”jw2019 jw2019
El método comparativo es un procedimiento de búsqueda sistemática de similitudes léxicas y fonéticas en las lenguas con el objeto de estudiar su parentesco y finalmente reconstruir la protolengua que dio lugar a las dos o más lenguas comparadas en el procedimiento.
Matagal na akong hindi nago-audition parasa isang komersiyal mula noong nakuha ng aktor sa Modern Family yung para sa national Tums spot.WikiMatrix WikiMatrix
Asimismo, el léxico hebreo y arameo de Koehler y Baumgartner se inclina por la traducción “oruga”.
+ 13 Kung tungkol sa kaukulang karapatan ng mga saserdote mula sa bayan,+ kailanma’t naghahandog ng hain ang sinumang tao, isang tagapaglingkod ng saserdote ang pumaparoon na may tinidor na tatlo ang tulis sa kaniyang kamay, habang pinakukuluan+ pa ang karne, 14 at dumuduro sa kawa o sa kaldero na may dalawang hawakan o sa kaldera o sa kaldero na may isang hawakan.jw2019 jw2019
Tiene base léxica y gramatical.
Sa Griego, ang pangngalang ti·meʹ ay nagtatawid ng diwa ng “karangalan,” “paggalang,” “halaga,” “kahalagahan.”jw2019 jw2019
Robert Krauss, profesor de Psicología de la Universidad de Columbia, afirma que este tipo de señas “ayuda a la gente a traer al pensamiento palabras difíciles de recordar” al abrir el acceso a lo que él llama “la memoria léxica”.
Isalaysay po sa akin lahat ito.jw2019 jw2019
Otro léxico la define como una forma de “conducta que traspasa todos los límites socialmente aceptables”.
22 “Mga lalaki, mga kapatid+ at mga ama, pakinggan ninyo ang pagtatanggol+ ko sa harap ninyo ngayon.”jw2019 jw2019
El Léxico Griego-Español del Nuevo Testamento, de Alfred E. Tuggy, la define así: “descaro, grosería, desvergüenza, libertinaje, insolencia”.
Uliran ng mga Nagsisisampalatayajw2019 jw2019
Sin embargo, el léxico de hebreo y arameo de Koehler y Baumgartner da “jerbo” como significado de ese término hebreo.
Tingin ko ay talagang layon ng guro na pumili ng malalabong reperensya at mga pambihirang halimbawa para ilarawan ang mga alituntunin ng aralin.jw2019 jw2019
Cierto léxico explica que el significado del verbo griego para “perdonar” es “dejar pasar un débito, o dispensarlo, al no exigir su pago”.
Kapalit ng mga kaluluwa ng sangkatauhan+ at ng mga kagamitang tanso ay ibinigay ang iyong mga bagay na ipinakikipagpalitan.jw2019 jw2019
Si el vocabulario y la gramática fueran incluidas en el léxico, se anularía el propósito de lograr una verdadera lingua franca porque la gente que hable filipino tagalo no sería capaz de comunicarse con la que hable filipino cebuano.
Ang pasimula ay sa Rameses, maaaring ang lunsod o isang distrito na may gayong pangalan, anupat ang unang bahagi ng paglalakbay ay hanggang sa Sucot.WikiMatrix WikiMatrix
* Con la ayuda de una guía de traducción para cada versículo, un léxico o lista de palabras, y de un supervisor de traducción de las Oficinas Generales de la Iglesia.
Ang sinaunang mga diamante ay natagpuan sa mga sahig ng batis, ngunit sa ngayon, ang mga ito’y kadalasang minimina sa mga batong nasa ilalim ng lupa.LDS LDS
Otro hecho que confirma esto es que el estilo, el lenguaje, el léxico y la ortografía de Crónicas y Esdras son iguales.
Pinagbubuklod tayo ngayon bilang isang malaking pandaigdigang pamilya sa musika at panalangin at sa tagubilin at patotoo ng ating mga Kapatid.jw2019 jw2019
Un léxico griego define esta palabra bíblica como “disposición a aprender y evaluar algo con imparcialidad”.
Sa buhay natin sa araw-araw, halos walang pagsalang susubukin ang ating pananampalataya.jw2019 jw2019
Según un léxico griego, el término “espíritu” puede significar “la disposición o influencia que llena y rige el alma de cualquier persona”.
Contestant # 1!jw2019 jw2019
(Gé 26:28.) El léxico hebreo-arameo de Koehler y Baumgartner (pág. 49) define el término como una “maldición (amenaza de calamidad en caso de delito) proferida contra una p[ersona], bien por sí misma o por otros”.
Sa kumperensyang ito ay tinuturuan tayo tungkol sa mga pagbabago na tutulong sa ating lahat na maging mas handa.jw2019 jw2019
El término hebreo jal·la·múth, que únicamente se encuentra en Job 6:6, se ha traducido “huevo” (CI, RH, LT), “leche” (NBE), “queso” (CTL, nota), “malva(s)” (FS; PIB; Val, 1989), “planta(s)” (BAS, nota; Str), “verdolaga” (CI, nota) y “altea” o “malvavisco” (CJ, NM), que es la traducción que ofrece el léxico hebreo y arameo de L.
Pagkatapos, sumulat ang istasyon sa pandaigdig na punong-tanggapan sa New York upang humingi ng pahintulot sa pagpapalabas ng video na ito kaugnay ng programang Home Shanti (Home Peace).jw2019 jw2019
□ En armonía con el ejemplo que dio el apóstol Pablo al predicar en Grecia, el libro hace un uso conveniente de citas de la historia seglar, enciclopedias, libros de consulta religiosos, léxicos de los idiomas de la Biblia, etcétera.
Ang indibiduwal na mga awit ay isinulat sa loob ng isang yugto na mga 1,000 taon, mula sa panahon ni Moises hanggang sa pagkaraang makabalik ang mga Judio mula sa pagkatapon sa Babilonya.—Aw 90:Sup; 126:1, 2; 137:1, 8.jw2019 jw2019
En armonía con el ejemplo que dio el apóstol Pablo, quien se refirió “A un Dios Desconocido” y citó algunas fuentes de información seglares de aceptación general cuando predicó a los atenienses (Hech. 17:22-28), este libro utiliza, de manera limitada, citas tomadas de la historia seglar, enciclopedias, libros de consulta religiosos y diccionarios o léxicos de los lenguajes bíblicos.
Sa bawat paglitaw ng pananalitang “dakong banal,” malalaman sa konteksto kung ano ang tinutukoy nito.jw2019 jw2019
La palabra griega psy·kjḗ se define en los léxicos griego-inglés como “vida”, y “el ser o la personalidad consciente como centro de las emociones, deseos y afectos”, “un ser vivo”, y esos léxicos muestran que ese término se usó para referirse a “animales” no solo en la Biblia, sino en obras griegas.
Ang paniniwala sa Diyos ay malawakang tinututulan at tinutuligsa sa ngalan ng mga layuning pampulitika, panlipunan, at pangrelihiyon.jw2019 jw2019
□ ¿Cómo definen los léxicos comunes la expresión “esta generación” según se utiliza en la Biblia?
4 Lalo Tayong Nagiging Alisto: Yamang malapit nang magwakas ang sistemang ito ng mga bagay, dapat na manatili tayong alisto at patuloy na nagbabantay.jw2019 jw2019
La forma verbal más sencilla es la tercera persona singular masculina en el estado perfecto, y es la que aparece en los léxicos.
Mapapansin din na maging ang pagkalaki-laking galaksi na kilala bilang Via Lactea, o Milky Way, na kinaroroonan ng ating sistema solar, ay mistulang manipis na gasa kung titingnan mula sa lupa.jw2019 jw2019
Según cierto léxico griego, la palabra que Pablo empleó en este caso significa “ser persuadido firmemente de; ser convencido de” algo.
(2Ha 9:36, 37; Aw 83:10; Jer 8:1, 2; 9:22; 16:4) Inihula ng Diyos na sa panahon ng kaniyang pakikipagtalo sa mga bansa, ang mga mapapatay ni Jehova ay hindi hahagulhulan, pipisanin, o ililibing, kundi magiging “gaya sila ng dumi sa ibabaw ng lupa.”—Jer 25:31-33; ihambing ang Zef 1:14-18.jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.