mercader oor Tagalog
mercader
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
mangangalakal
[ mángangalakál ]
Los mercaderes lo vigilan mientras arrean sus camellos por la ruta que baja al sur.
Binabantayan ng mga mangangalakal si Jose habang tinatahak ng kanilang mga kamelyo ang landas na laging dinaraanan patimog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el mercado flotante de Ganvié, los mercaderes, en su mayoría mujeres, se sientan en sus canoas y colocan delante, en grandes montones, el producto: especias, frutas, pescado, medicamentos, leña, cerveza e incluso radios.
+ Gawin ninyo sa akin ang waring mabuti at waring tama sa inyong paningin.jw2019 jw2019
En los días de Marco Polo (siglo XIII), la demanda del coral mediterráneo se hallaba en su apogeo en India e Indochina, y los mercaderes árabes lo llevaron hasta China.
Tunay na napakagandang bagay na mapapakain natin ang gutom,mapapatuloy ang walang tahanan, at madadamitan ang hubad sa pamamagitan ng ating mga handog-ayuno.jw2019 jw2019
Por lo general, los extranjeros solo estaban en Israel por un tiempo, a menudo como mercaderes, y era razonable esperar que pagasen interés, sobre todo si se tiene en cuenta que ellos también prestarían a otros con interés.
Ang pinakakatawan, o panggitnang tangkay, ay napapalamutian ng apat na nililok na kopang kahugis ng bulaklak ng almendras, na may mga globito at mga bulaklak na nagsasalitan.jw2019 jw2019
¿Quiénes introdujeron los camellos en la zona? Algunos especialistas creen que fueron los mercaderes de incienso del sur de Arabia, quienes los empleaban para atravesar el desierto en dirección norte, hacia Egipto y Siria.
Sa gayon ding paraan, ang di-mapaghihiwalay na kaugnayan ng mga ordenansa ng binyag sa pamamagitan ng paglulubog para sa kapatawaran ng mga kasalanan sa pagpapatong ng mga kamay para sa kaloob na Espiritu Santo ay dapat makaapekto sa bawat aspeto ng ating pagkadisipulo sa lahat ng panahon ng ating buhay.jw2019 jw2019
(1 Corintios 10:25.) Muchos de los que acudían a los juegos ístmicos moraban en tiendas de campaña, y durante estos juegos los mercaderes vendían en casetas desmontables o tenderetes cubiertos.
Pero napaka-guwapo mo talaga.jw2019 jw2019
¿Qué les sucederá a Babilonia, a los mercaderes caldeos y a los que intenten defender la ciudad?
1:1) Isinisiwalat sa kaniyang akda na ang mga Kristiyanong ito ay “pinipighati . . . ng iba’t ibang pagsubok” dahil sa kanilang pananampalataya.jw2019 jw2019
Los fabricantes de armamento, mercaderes de la muerte, siguen ostentando los mayores negocios del mundo.
Sa mga pagsisikap nating sumagip at maglingkod, sinusunod natin ang kakaibang halimbawa at magiliw na mga turo ng ating Tagapagligtas tungkol sa pagmamahal: “Iibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng iyong sarili” (Mateo 22:39).jw2019 jw2019
Los mercaderes italianos también vieron una oportunidad para establecer puestos comerciales en los países mediterráneos orientales.
Detective Winters, salamat sa tulong mo at hindi kami nakasuhanjw2019 jw2019
Para el tiempo en que Jehová proporcionó a Israel la Ley escrita, había mercaderes codiciosos que estafaban a sus clientes usando pesas y balanzas manipuladas.
(Gaw 3:19; 26:20) Samakatuwid, lumilitaw na sa kaniyang pagkabuhay-muli mula sa mga patay bibigyan siya ng pagkakataong gawin ang mga pagkilos na ito.—Ihambing ang Apo 20:12, 13.jw2019 jw2019
El egipcio comúnmente se usaba en la época de Lehi; en especial lo usaban los mercaderes y comerciantes que viajaban extensamente por los alrededores de Jerusalén.
+ 27 At pinasimulang lalangin ng Diyos ang tao ayon sa kaniyang larawan, nilalang niya siya ayon sa larawan ng Diyos;+ nilalang niya sila na lalaki at babae.LDS LDS
Sus mercaderes y comerciantes se jactaban de ser príncipes y los honorables de la Tierra.
Ako ba ay pinagkakahinalaan sa isang murder investigation?jw2019 jw2019
El profeta Ezequiel llamó a Damasco un “mercader” de Tiro, pues por lo visto cambiaba vino de la ciudad vecina de Helbón y lana de un gris rojizo por artículos manufacturados que exportaba Tiro.
Halimbawa: “Nang mga araw na iyon, at pagkaraan din nito, may mga higante [sa Heb., han·nephi·limʹ] sa lupa, na ipinanganganak sa mga anak ng mga diyos kailanma’t sumiping sila sa mga anak na babae ng mga tao; ito ang mga bayani [sa Heb., hag·gib·bo·rimʹ] na mga lalaking bantog noong sinaunang panahon.”—Gen 6:4, AT; tingnan din ang Mo, NIV, at TEV.jw2019 jw2019
Exploradores occidentales como Marco Polo, o quizás mercaderes árabes, introdujeron en Europa aquel producto, de modo que para el siglo XIV los espectáculos pirotécnicos ya hacían las delicias de los europeos.
Kasunod nila ay ang mga Kohatita na may-dala ng santuwaryo, pagkatapos ay ang ikatlong tatlong-tribong pangkat, ng Efraim, na sinusundan naman ng Manases at Benjamin.jw2019 jw2019
Los mercaderes de Anatolia, Babilonia, el Egeo, Egipto y otras partes del Oriente Medio comerciaban con metales, productos agrícolas y muchas otras mercancías de la localidad.
Ang pangkaraniwang kutsilyong batong pingkian ng mga “Canaanita” ay may haba na mga 15 sentimetro (6 na pulgada) anupat nakaumbok ang pinakagitna ng dobleng talim nito.jw2019 jw2019
Esto le permite usar el resto del día para hacer otras cosas como plantar un campo, coser artículos para mercaderes o atender un pequeño negocio.
ayon nga sa sinabi ni Fred Luskin —jw2019 jw2019
De conquistadores a mercaderes
Itinuturo sa atin ng ikalawa at ikatlong dispensasyon ang malalaking aral ng ibubunga ng pagpili ng mabuti sa masama.jw2019 jw2019
Mercaderes venecianos y extranjeros traían de Occidente armas, caballos, ámbar, pieles, madera, lana, miel, cera y esclavos.
(Kab 25-50) Kaayon ng kahilingan ni Jacob na ilibing siya sa Canaan, ipinaembalsamo muna ni Jose sa mga manggagamot na Ehipsiyo ang katawan ng kaniyang ama bilang paghahanda para sa paglalakbay.jw2019 jw2019
(Gé 37:36; 39:4.) Potifar compró a José a unos mercaderes viajeros madianitas, y al observar que era un buen siervo, con el tiempo lo nombró sobre todo lo que tenía en la casa y en el campo, y Jehová bendijo todo lo suyo debido a José. (Gé 37:36; 39:1-6.)
Hinalinhan siya ng babaing Judio na si Esther, anupat si Esther ang naging abay na reyna, at bagaman may maharlikang dangal si Esther, hindi siya isang kasamang tagapamahala (Es 1:9, 12, 19; 2:17, 22; 4:11); anumang awtoridad na maaaring tinaglay niya ay ipinagkaloob lamang ng hari.—Ihambing ang Es 8:1-8, 10; 9:29-32.jw2019 jw2019
Los mercaderes lo vigilan mientras arrean sus camellos por la ruta que baja al sur.
Marami sa inyo mga kapatid ang naglingkod bilang mga misyonero sa iba’t ibang panig ng mundo.jw2019 jw2019
Muchas veces somos como el joven mercader de Boston, quien, según cuenta la historia, en 1849 se vio atrapado en el fervor de la fiebre del oro de California.
Hinahangad nating sundin Siya at maging higit na katulad Niya, ngayon at magpakailanman.LDS LDS
El marfil, el ébano, el oro, las piedras preciosas, el hierro y las plantas aromáticas eran algunos de los productos de esta tierra, y la Biblia habla de los “mercaderes de Etiopía” (Isa 45:14) y del “topacio de Cus”. (Job 28:19.)
Bukod diyan, maging ang aking laman ay tatahang may pag-asa;+ 27 sapagkat hindi mo iiwan ang aking kaluluwa sa Hades, ni pahihintulutan mo mang makita ng iyong matapat ang kasiraan.jw2019 jw2019
La llegada de los mercaderes ambulantes era muy esperada
(Ne 1:1; Jer 36:9; Zac 7:1) Katumbas ito ng ikatlong buwan sa kanilang sekular na kalendaryo.jw2019 jw2019
Puesto que al SO. Arabia está separada de África por un estrecho de tan solo unos 32 Km. de ancho, es posible que los productos de Etiopía (2Cr 21:16), como el marfil y la madera de ébano, también se hallaran entre las mercancías de estos mercaderes viajantes. (Eze 27:15.)
+ 28 Ang lupa sa ganang sarili ay nagbubunga nang unti-unti, una ay ang dahon, pagkatapos ay ang uhay sa tangkay, sa wakas ay ang kabuuang butil sa uhay.jw2019 jw2019
12 Pero los mercaderes no son los únicos que componen la marcha.
Ang konklusyong ito ay nakasalig pangunahin na sa pagkakahawig ng wika, partikular na sa pagkakahawig ng mga pangalang pantangi sa sinaunang mga tapyas na natuklasan nitong kalilipas na mga panahon sa isang malawak na lugar naumaabot mula sa makabagong Turkey hanggang sa Sirya at Palestina.jw2019 jw2019
También se menciona el marfil entre los objetos suntuarios de los mercaderes de la antigua Tiro, así como en el surtido de los “comerciantes viajeros de la tierra” que lloran por la destructiva caída de Babilonia la Grande. (Eze 27:6, 15; Rev 18:11, 12.)
Kadalasan, ginagawa ito upang bigyang-kasiyahan ang pag-ibig sa sarili o ang kapalaluan ng taong labisna pinupuri at sa gayon ay nakapipinsala ito sa kaniya.jw2019 jw2019
176 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.