editor de periódico
editor ng peryodiko
periódico oor Tagalog
periódico
es
Caracterizado por la repetición de patrones en intervalos fijos de espacio y tiempo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
dyariyo
pahayagan
Después llevó la información a los directores de periódicos para que la publicaran.
Pagkatapos ang impormasyon ay dinala sa mga patnugot ng pahayagan upang mailathala.
Pahayagan
es
publicación periódica que contiene informaciones y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles
Después llevó la información a los directores de periódicos para que la publicaran.
Pagkatapos ang impormasyon ay dinala sa mga patnugot ng pahayagan upang mailathala.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diyaryo · dyaryo · nauulit · peryodiko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Periódico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Pahayagan
Después llevó la información a los directores de periódicos para que la publicaran.
Pagkatapos ang impormasyon ay dinala sa mga patnugot ng pahayagan upang mailathala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según el periódico The Times of India, la floración del bambú de los años 1954 y 1955 ocasionó el hambre de 1957.
Sa isang liham para sa mga kapatid na nakahiwalay pa rin sa bayan ng Diyos, sinabi ni Brother Knorr ang sumusunod: “Ang tanging linya ng komunikasyon na ginagamit ng Samahan ay yaong sa pamamagitan ng hinirang na mga tagapangasiwa sa inyong bansa.jw2019 jw2019
“Buen número de contrincantes no siempre respetan las reglas del ajedrez”, indica el periódico Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Nag- iimbak sila ng carbon, naglalaman mas malaki kaysa sa lahat ng nasa Earth' s atmospherejw2019 jw2019
Las cuatro huérfanas aparecieron fotografiadas en la primera plana de un periódico sudafricano que publicó un informe sobre la decimotercera Conferencia Internacional sobre el Sida, celebrada en Durban (Sudáfrica) en julio de 2000.
Isang sister missionary ang nagkuwento tungkol sa tatlong lalaking nakilala niya sa isang district conference sa Africa.jw2019 jw2019
“Por lo general, el momento culminante de la reunión familiar es la apertura de los regalos —dice el periódico The New York Times—.
Iluhog ang inyong pasanin sa paanan ng Tagapagligtas.jw2019 jw2019
Una noche en una cárcel de Australia cuesta ahora aproximadamente lo mismo que pasar una noche en un hotel de cinco estrellas, informa el periódico australiano The Courier-Mail.
Ang kaugnayang pangmag-asawa ay ginagamit sa Kasulatan sa makasagisag na paraan.jw2019 jw2019
Una cantidad creciente de médicos cuestionan si verdaderamente están muertas aquellas víctimas de accidentes “a las que cirujanos de trasplantes les extirpan órganos una vez que se las da por muertas pero mientras aún les late el corazón”, informa el periódico londinense The Sunday Times.
+ 16 At ngayon ay mayroon akong isang kahilingan sa iyo.jw2019 jw2019
Mi foto apareció en la portada de revistas y periódicos.
Umakyat siya hindi lamang may kinalaman sa direksiyon kundi, higit na mahalaga, may kinalaman din sa larangan ng gawain at antas ng pag-iral sa dako ng mga espiritu at sa maringal na presensiya ng Kataas-taasang Diyos, isang dako na hindi nakasalig sa mga dimensiyon o direksiyon ng tao.—Ihambing ang Heb 2:7, 9.jw2019 jw2019
Los problemas económicos relacionados con el desplome de la moneda argentina están mandando a los hospitales y las clínicas a una multitud de gente con problemas de salud provocados por la tensión nerviosa, lo que ha sobrecargado a dichas instituciones más allá de su capacidad, según el periódico Clarín.
“Ako ay nakakita ng isang haligi ng liwanag na tamang-tama sa tapat ng aking ulo... .jw2019 jw2019
El periódico Asahi Evening News dice: “Más del 50% de los estudiantes encuestados respondió sí a la afirmación de que ‘en vista de que la sociedad actual concede importancia al dinero y a las cosas [materiales], la riqueza espiritual se está descuidando’”.
Ipinakita niya ang kanyang pagkasabik sa bagong natuklasang pinagmumulan ng katotohanan.jw2019 jw2019
La noticia del periódico cita el pasaje bíblico de Hechos 15:28, 29, uno de los principales textos en que los testigos de Jehová basan su postura.
Pasulong, na!”jw2019 jw2019
Vende periódicos y pólizas de seguros, anima la trama de los programas de televisión y [...] hasta mantiene en funcionamiento nuestras industrias”.
Dapat na maging mapanuri at maingat ang isang indibiduwal sa kaniyang ipananata o gagarantiyahang gawin upang hindi siya mabitag, o malagay, sa isang situwasyon na mahirap ohalos imposible niyang malabasan.jw2019 jw2019
Por ejemplo, tras una catástrofe ocurrida en el 2013 en el estado de Arkansas (Estados Unidos), un periódico informó sobre la pronta respuesta de los Testigos voluntarios: “La forma en que están organizados los testigos de Jehová convierte en un verdadero arte el trabajo voluntario de respuesta ante desastres”.
Ang pagtutol na inihaharap noon ng ilang mapag-alinlangan na diumano’y wala pang marunong sumulat noong mga araw ni Moises ay hindi na pinaniniwalaan ngayon ng karamihan.jw2019 jw2019
La gente es más propensa a los accidentes entre las dos y las siete de la mañana y las dos y las cinco de la tarde, informa el periódico The Province, de la Columbia Británica (Canadá).
Kapag mas maraming pagpipilian mas maraming oportunidad; kapag mas maraming oportunidad mas maraming kabutihang magagawa at, ang nakakalungkot, mas marami ring kasamaan.jw2019 jw2019
Los expertos calculan que de los vertebrados autóctonos de Alemania, “el 40% de los mamíferos, el 75% de los reptiles, el 58% de los anfibios, el 64% de los peces de agua dulce y el 39% de las aves son especies en peligro”, dice el periódico Süddeutsche Zeitung.
+ 3 Sapagkat labis akong nagsaya nang ang mga kapatid ay dumating at magpatotoo sa katotohanan na iyong taglay, kung paanong patuloy kang lumalakad sa katotohanan.jw2019 jw2019
Según el periódico de Johannesburgo The Star, desde la identificación de dicha enfermedad, en todo el mundo se han infectado 600.000 personas por causa de la sangre o productos hemoderivados, es decir, el 15% de todos los infectados con el virus del sida.
(1Sa 8:4-8) Totoo, wasto namang asahan ng bayan na magtatatag ang Diyos ng isang kaharian kasuwato ng kaniyang pangako kay Abraham at kay Jacob, gaya ng nabanggit na.jw2019 jw2019
Yo era un periodista conocido que había escrito artículos para algunas revistas y periódicos buenos de Lima, Perú; pero mi forma de vivir, alejado de Dios, me atormentaba cada vez más.
Totoo, itinanong ni Moises: “Sakaling pumaroon ako ngayon sa mga anak ni Israel at sabihin ko sa kanila, ‘Isinugo ako sa inyo ng Diyos ng inyong mga ninuno,’ at sabihin nila sa akin, ‘Ano ang pangalan niya?’LDS LDS
El periódico cita un cálculo hecho por un abogado según el cual el 58,8% de los intentos de suicidio por parte de niños se pueden atribuir a los maltratos de que son objeto.
+ 21 Kaya, matapos nila silang pagbantaan pa, kanilang pinalaya sila, yamang hindi sila nakasumpong ng anumang saligan upang parusahan sila at dahil sa mga tao,+ sapagkat niluluwalhati nilang lahat ang Diyos dahilan sa nangyari; 22 sapagkat ang tao na pinangyarihan ng tandang ito ng pagpapagaling ay mahigit na sa apatnapung taóng gulang.jw2019 jw2019
Según el periódico International Herald Tribune, hay más de mil millones de televisores en el mundo, un 50% más que hace cinco años.
Mga Tradisyong Di-sinasang-ayunan.jw2019 jw2019
Los trajes de novia cuestan como promedio unos 800 dólares, aunque el periódico The Wall Street Journal dice que el precio en muchos casos se eleva a más de 2.000 dólares.
Yamang ang mukha ang pinakanatatanging bahagi ng katawan ng isang tao, anupat ipinakikilala siya nito nang higit kaysa sa alinpamang bahagi ng katawan at dito rin higit na nababanaag ang kaniyang personalidad, ang salitang “mukha” ay ginagamit kung minsan bilang metonimya para sa persona o pagkatao ng isa.jw2019 jw2019
En el caso de por lo menos un periódico de una ciudad grande, se trata de las relaciones sexuales premaritales.
Sa pamamagitan ng pagsipi sa mga isinulat ni Moises, na diumano’y tinatanggap nila, pinabulaanan ni Jesus ang kanilang argumento na walang pagkabuhay-muli.jw2019 jw2019
Un periódico católico lo denominó un “mirar escaparates religioso”.
Hinimok si Timoteo na turuan ang gayong mga tao nang may kahinahunan upang matauhan sila at magsisi, sa gayo’y makalaya sila mula sa silo ng Diyablo.—2Ti 2:23-26; ihambing ang 1Ti 1:3, 4; Tit 3:9.jw2019 jw2019
El periódico soviético Pravda cita las siguientes palabras del ministro del Interior, Alexander Vlasov: “La lucha contra la drogadicción y los delitos asociados con ella ha pasado a ser una de las principales tareas del Ministerio del Interior”.
Hahawakan ni Jesus ang pinakamahalagang posisyong kasunod ni Jehova mismojw2019 jw2019
Sin embargo, “a pesar de que cada vez hay más pruebas de que los humedales de Canadá constituyen una parte importante del medio ambiente”, un artículo publicado en el periódico The Globe and Mail de Toronto decía que están desapareciendo con rapidez.
Kabilang sa mga ito ang Aijalon (nangangahulugang “Dako ng Babaing Usa; Dako ng Lalaking Usa”), En-gedi (Bukal ng Batang Kambing), En-eglaim (Bukal ng Dalawang Guya), Akrabim (Mga Alakdan), Baal-tamar (May-ari ng Puno ng Palma), at En-Tapua (Bukal ng (Puno ng) Mansanas).jw2019 jw2019
“Uno de cada 4 canadienses trabaja más de cincuenta horas a la semana hoy día; en cambio, hace diez años lo hacía 1 de cada 10”, comenta el periódico The Vancouver Sun.
Mahigit na 2,500 taon na ang nakalilipas, ganito ang sinabi ni propeta Jeremias tungkol sa mga pagsisikap ng tao: “Nalalaman kong lubos, O Jehova, na ang lakad ng makalupang tao ayhindi sa kaniya.jw2019 jw2019
Los datos más recientes que ha proporcionado el Hubble, según Wilford, escritor de asuntos científicos del periódico The New York Times, “indican de manera convincente que el universo puede ser mucho más joven de lo que calculaban los científicos.
Ang kaniyang buhok na itim ay gaya ng uwak.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.