con permiso
makikiraan po
permiso oor Tagalog
permiso
es
me excusa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pahintulot
No deberíais leer las cartas privadas de los demás sin permiso.
Hindi niyo dapat basahin ang mga sulat ng iba nang walang pahintulot.
makikiraan po
Este es el caso de Andrew, quien, con tan solo cuatro años, ya ha aprendido a pedir permiso cuando va a pasar entre dos adultos.
Halimbawa, ang apat-na-taóng-gulang na si Andrew ay marunong nang magsabi ng “Makikiraan po,” kapag may mga adultong nag-uusap sa daraanan niya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No siempre te darán permiso
(Exo 12:5, 9) Kapag ang tupa ay pakukuluan, babalatan muna ito at pagkatapos ay paghihiwalayin sa mga kasukasuan.jw2019 jw2019
Todos los élderes estuvieron de acuerdo con intentar efectuar el bautismo allí, de modo que conseguimos permiso para hacerlo.
75 Nagpapasalamat kami sa iyo, O Diyos; nagpapasalamat kami sa iyo,+LDS LDS
Con el permiso de las autoridades, reproducíamos estos mismos discursos bíblicos con amplificadores en los parques.
Mga kapatid, panahon na upang alisin ang takip ng ating mga palakol at magtrabaho.jw2019 jw2019
Él me permitió buscar consejo y obtener Su permiso para quedarme en el Colegio Universitario Ricks.
Malaking hakbang iyan para sa iyo.LDS LDS
Le pedimos permiso para llevarnos por lo menos una gallina viva para el viaje, pero no quiso.
Pinatay ni Moises ang isang mapaniil na Ehipsiyo, tumakas siya patungong Midian at naging pastol doonjw2019 jw2019
A fin de obtener los permisos necesarios, la Iglesia tuvo que aceptar que los miembros que ocuparían el centro no harían proselitismo.
Dahil dito, kadalasan nang hinahangad ng gayong tao ang paggalang at atensiyon na higit kaysa sa nararapat at wala siyang galang at pakundangan sa iba.LDS LDS
Temprano por la mañana del mismo día que tenía que partir, este hombre hizo una ferviente oración y a continuación volvió a pedir el permiso, que esta vez se le concedió.
Karaniwan na, di-gaanong matagal ang pagdaramdam, lalo na sa ikalawang yugto nito, ngunit kapag nagsimula na ang mga kirot ng pagdaramdam, nalalaman ng babae na malapit na siyang manganak at na kailangan siyang sumailalim sa mahirap na karanasang iyon.jw2019 jw2019
Confiaba en que estaba a punto de arreglarla, así que le dije a mi jefe que, si me daba permiso para trabajar el sábado, la máquina estaría arreglada el lunes.
Pagbabalik nang Ligtas sa Ama sa LangitLDS LDS
Los poseedores del sacerdocio, sean jóvenes o mayores, necesitan tanto la autoridad como el poder, el permiso necesario y la capacidad espiritual para representar a Dios en la obra de salvación.
Aba, “ang punungkahoy ay mabuting kainin at . . . kapana-panabik sa mga mata, oo, ang punungkahoy ay kanais-nais na tingnan.”LDS LDS
Se habían encariñado tanto con Isabelle que le pidieron permiso a su madre, Agnes, para adoptarla legalmente.
Iniurong niya ang kaniyang kanang kamay mula sa harap ng kaaway;+LDS LDS
Durante un segundo permiso, sufrí un ataque epiléptico fuerte, seguido de cuatro leves.
Masusumpungan sa aklat ng Eclesiastes ang isang metaporikong paglalarawan sa mga epekto ng pagtanda na nauuwi sa kamatayan.jw2019 jw2019
Lamentablemente, muchos de estos hombres, jóvenes y no tan jóvenes, no están presentes, están ausentes sin permiso.
Maaari itong tumukoy sa mga baytang, o mga digri, ng isang dial na panukat ng panahon, at hindi imposible na may gayong sundial ang ama ni Hezekias, na maaaring nakuha pa nga nito sa Babilonya.LDS LDS
Finalmente, en 1505 da permiso a Magallanes para embarcarse.
Tuwing tag-init, bumibiyahe nang malayo ang aming pamilya para puntahan ang pinakabantog na mga monumento, makasaysayang lugar, at mga kamangha-manghang tanawin sa Europa.jw2019 jw2019
En efecto, Jehová le concedió la capacidad y el derecho de regir el entero universo, de modo que, como “Rey de reyes y Señor de señores”, tiene permiso para reducir “a nada todo gobierno y toda autoridad y poder” —visible e invisible— que se oponga a su Padre (Revelación [Apocalipsis] 19:16; 1 Corintios 15:24-26).
Noong sinaunang mga panahon, waring ang singsing na panlagda ay naging kilaláng sagisag ng isang bagay o tao na pinahahalagahan.jw2019 jw2019
Cuando hacemos visitas regulares a la misma residencia, podemos ver lo que necesita nuestro hermano de edad avanzada y tomar la iniciativa —con el permiso del personal— para satisfacer dichas necesidades.
Sa kasalukuyan, pinupuntahan niya ang mga taganayon, anupat sinisikap na mabawi ang kaniyang mga aklat.”jw2019 jw2019
El juez Antonin Scalia señaló con agudeza: “Es decir, a ustedes no les parece bien tener que conseguir el permiso del alcalde para hablar con un vecino de un tema interesante, ¿estoy en lo cierto?”.
Ang “karunungan” ng mga langgam ay hindi bunga ng matalinong pangangatuwiran kundi resulta ng mga likas na paggawi na ipinagkaloob sa kanila ng kanilang Maylalang.jw2019 jw2019
Utilizada con su permiso
Magbihis ng bagong personalidad, magpasakop sa awtoridad ni Kristo (3:1-17)jw2019 jw2019
Los testigos de Jehová rehúsan con firmeza pedir permiso para realizar la obra que Dios les ha mandado, y la Constitución estadounidense, reforzada por los fallos del Tribunal Supremo, garantiza la libertad de cultos y la libertad de prensa, que no están sujetas a ningún pago de permisos como requisito previo para ejercerlas.
Sa tagapangasiwa ng Mga Liryo.jw2019 jw2019
Aquel mismo año, gracias a un acuerdo con la Oficina de Asuntos Religiosos, se dio permiso a los testigos de Jehová para recibir por correo publicaciones religiosas del extranjero, aunque cada envío solo podía contener dos ejemplares de una misma publicación.
Kung paanong hindi naman pinuksa, o winasak, ng Baha noong mga araw ni Noe ang literal na mga langit at lupa, kundi ang mga taong di-makadiyos lamang, ang pagkakasiwalat kay Jesu-Kristo kasama ang kaniyang makapangyarihang mga anghel sa isang nagliliyab na apoy ay hahantong sa permanenteng pagkapuksa niyaon lamang mga di-makadiyos at ng balakyot na sistema ng mga bagay na kinabibilangan nila.—2Pe 3:5-7, 10-13; 2Te 1:6-10; ihambing ang Isa 66:15, 16, 22, 24.jw2019 jw2019
Se les había concedido permiso para que se asentaran como refugiados en el norte de Mozambique. Cuando llegamos, compartieron sus hogares y sus escasos víveres con nosotros.
(2Co 4:4) Mas gusto nila ang kadiliman, sapagkat nais nilang magpatuloy sa kanilang makasariling landasin.—Ihambing ang Ju 3:19, 20.jw2019 jw2019
En Samoa, trabajamos con los consejos de las aldeas para obtener permiso para que los misioneros prediquen el Evangelio.
Ang mga tagapagsalin ng edisyong Ingles ay gumawa nang tuwiran mula sa orihinal na mga wika na Hebreo, Aramaiko, at Griego, na ginagamit ang makukuhang pinakamahuhusay na teksto.LDS LDS
En reconocimiento a la valiosa unidad del pueblo de Dios se concedió permiso a los hermanos para poner a la carretera pública que lleva al Salón de Asambleas el nombre de Unity Place (calle de la Unidad).
at ito ay para tulungan akong maging doktor nang bata pa.jw2019 jw2019
Hace poco, la Junta Lingüística Nacional de Tuvalu pidió permiso para utilizarlo en la elaboración del primer diccionario vernáculo del país.
Ang hangaring ito ay aakay sa atin na pag-isipang mabuti ang mga bagay ng langit—hayaang maantig ang ating puso ng mga katibayan ng Diyos na nasa ating paligid.jw2019 jw2019
Era difícil entender no sólo el contenido de la clase, sino también el acento que él tenía; de modo que, con su permiso, grabé las clases para repasarlas.
Mga stake president at bishop, magbabala tungkol sa kasamaang ito.LDS LDS
Sin embargo, el día de Nochebuena le dieron un permiso especial para asistir a la celebración anual de Navidad en casa de mis abuelos.
□ Interesado akong tumanggap ng isang kopya ng aklat na ipinakikita rito.LDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.