región geográfica
Rehiyon
región oor Tagalog
región
es
Área designada o división administrativa de una ciudad, un país o un territorio geográfico más grande que se formula de acuerdo a algún criterio biológico, político, económico o demográfico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
rehiyon
El que mira hacia Tabor desde casi cualquier sitio de aquella región no puede menos que quedar impresionado.
Kung iyong tutunghayan ang Tabor buhat sa halos anumang dako sa rehiyon, ikaw ay lubhang hahanga.
lupa
[ lupà ]
¿A qué himno se unen ahora voces de la región terrestre?
Sa anong awit nakikisabay ang mga tinig mula sa lupa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Con nuestro distintivo y pesado andar, como el del pato, recorremos las regiones del centro y sudeste de África.
Masarap isipin ang ipinangakong pagbalik ng Panginoon, ngunit mahirap ding isipin ang mga pagbabagong kakailanganin nating gawin para maging handa.jw2019 jw2019
Cabe mencionar que en 1878 esta región acogió a uno de los más temibles guerreros indios de Norteamérica, el gran jefe siux Toro Sentado.
Kung nandito siya, hindi ko talaga siya nakita.jw2019 jw2019
Explique que en la época del Nuevo Testamento, las ciudades de Nazaret, Capernaúm y Caná se encontraban en esa región.
At kung may sagot na di-lubos, isang may kalubusang sagot mula sa akin,LDS LDS
Así pues, no debemos dejarnos llevar por la aparente abundancia de agua que existe en algunas regiones afortunadas del mundo.
Nagpapasalamat ako na bata pa ay nabiyayaan na ako ng simpleng pananampalataya na si Joseph Smith ay propeta ng Diyos, na nakita niya ang Diyos Ama at ang Kanyang Anak na si Jesucristo sa isang pangitain.jw2019 jw2019
En cuanto a cómo, y con qué fe y determinación se estableció la región Muddy, dejaré que una de las colonizadoras exprese sus sentimientos.
Yamang si Eliasib ay mataas na saserdote noong panahon ng pagbabalik ni Nehemias sa Jerusalem (Ne 3:1) at yamang noong panahon ng ikalawang pagdalaw ni Nehemias sa lunsod na iyon (kasunod ng ika-32 taon ni Artajerjes [443 B.C.E.]) ay may-asawa na ang isang anak ni Joiada (Ne 13:28), malamang na ang “Dario” na tinutukoy ay si Dario Ochus (tinawag ding Nothus), na namahala mula 423 hanggang 405 B.C.E.LDS LDS
Allí está el pueblo de Kjøllefjord, donde predicaron junto con otros hermanos que también habían llegado a esa lejana región con el mismo propósito.
Inisip ng mga kapatid: ‘Saan pa tayo maghahanap ngayon?jw2019 jw2019
6 Pablo difundió con celo el mensaje del Reino por toda Asia Menor y algunas regiones de Europa, donde fundó y volvió a visitar muchas congregaciones.
Marahil ay mas malawak ang saklaw ng terminong “mga Libyano” kaysa sa Hebreong katawagan na Lu·vimʹ, gaya ng mahihinuha mula sa pagtukoy ni Herodotus (II, 32) sa “mga Libyano, maraming tribo sa kanila.”jw2019 jw2019
La palabra hebrea ʼaf (nariz; narices) se refiere en ocasiones a la región de la nariz, y por ello se traduce “rostro”, normalmente cuando se habla de inclinarse.
Nang marinig ang patotoo ni Pablo tungkol sa kanyang banal na pangitain habang nililitis sa Cesarea, inamin ng makapangyarihang si Haring Agripa na, “Sa kakaunting paghikayat ay ibig mo akong maging Cristiano” (Mga Gawa 26:28).jw2019 jw2019
Cuando era un joven misionero, fui asignado a una pequeña isla de aproximadamente 700 habitantes en una región remota del Pacífico Sur.
Humula sa “Mapagmatigas” na Bayan.LDS LDS
En cualquier parte del mundo en la que estemos, nunca debemos dar por sentado los milagros propios de esa región”.
Nasumpungan din ni Solomon na bagaman ang gayong karunungan ng tao ay nakalilikha ng iba’t ibang kaluguran at kahusayan na nagdudulot ng materyal na kayamanan, hindi ito makapagdudulot ng tunay na kaligayahan o namamalaging kasiyahan.jw2019 jw2019
Los apóstoles no eran cobardes, pero cuando se enteraron de que existía una conspiración para apedrearlos ejercieron prudencia y partieron de allí para predicar en Licaonia, una región de Asia Menor en el sur de Galacia.
21 Ang puso ng hari ay gaya ng mga batis ng tubig sa kamay ni Jehova.jw2019 jw2019
A fin de hacer un pronóstico local más detallado y preciso, el Departamento Meteorológico Británico utiliza el modelo de zona limitada, que comprende las regiones del Atlántico Norte y de Europa.
Kadalasan ay nilalabasan ito ng nana at nagiging sanhi ng unti-unting paghina at pagkamatay ng mga himaymay sa bahaging apektado nito.jw2019 jw2019
Está mezclada en el vino tinto en la región de Dão.
Sa totoo lang,nakikita ko talaga na siguro kaming dalawa ay magsasama isang araw.WikiMatrix WikiMatrix
La parte sudeste de la región se encuentra en el territorio en disputa del Sáhara Occidental y una pequeña franja de tierra en esta área es administrada por la República Árabe Saharaui Democrática.
Isa sa mga bihag na ito ang batang lalaki na nagngangalang Daniel.WikiMatrix WikiMatrix
Parque Nacional Podocarpus (Ecuador). Preserva una región de los bosques nubosos andinos que alberga una amplia variedad de flora y fauna (unas cuatro mil especies de plantas y más de seiscientas de aves).
Ibinigay niya sa ‘binhi ni Abraham’ ang karapatang manirahan sa lupain ng Canaan, anupat ginawa iyon sa pamamagitanng isang pinanumpaang tipan.jw2019 jw2019
Hoy, los testigos de Jehová de Albania y Grecia también recorren trayectos de esta carretera para llegar a la gente de estas regiones.
8 May dalawang paraan: Una, sa pamamagitan ng regular na pagbibigay ng donasyon para sa pagmamantini ng mga Kingdom Hall, upang mapanatili itong malinis at magdulot ng papuri kay Jehova.jw2019 jw2019
Porque gente infectada por la enfermedad procedente de las regiones rurales acude a la ciudad para donar sangre.
O kaya naman, kung may sagot, ito ang paalalahananjw2019 jw2019
Visitó Irlanda, Escocia, Inglaterra, numerosos países del continente europeo, Rusia (la región conocida hoy como Moldova) y el Oriente Medio.
Mga kapatid, panahon na upang alisin ang takip ng ating mga palakol at magtrabaho.jw2019 jw2019
A unos 44 Km. al OSO. de Jerusalén, se hallaba Lakís, importante fortaleza del sistema defensivo que protegía la región montañosa de Judá.
Ito ay sa dahilang si Haman, bilang isang Agagita, ay malamang na isa ring Amalekita, na tungkol sa mga ito ay sinabi ni Jehova na lubusan niyang papawiin ang pag-alaala sa kanila mula sa silong ng langit at na makikipagdigma siya sa Amalek sa sali’t salinlahi.jw2019 jw2019
Esta opinión no armonizaba con el capítulo 10 de Génesis, que dice que el bisnieto de Noé, Nemrod, fundó el primer estado político en la región de Babel, o Babilonia.
Naisip niya: “Kung magising ako isang Linggo ng umaga sa Arizona at natuklasang ayaw umandar ng kotse ko, maglalakad ba ako papunta sa simbahan na ilang kanto lang ang layo sa bahay namin?jw2019 jw2019
Por ejemplo, se cree que los sofocos se deben al efecto de los cambios hormonales en la región del cerebro que regula la temperatura corporal.
Dapat sana’y nagpigil si Ruben ng kaniyang sarili.jw2019 jw2019
Podemos ver que aunque Basán era una región de la Tierra Prometida donde no hubo muchos sucesos notables que la Biblia mencione, las escenas de Basán sí nos ayudan a entender las referencias de la Biblia a aquella región.
(Ju 6:66-69) Pagkatapos na sagutin ng mga apostol ang tanong ni Jesus kung ano ang sinasabi ng mga tao tungkol sa kung sino siya, si Pedro na naman ang may-pananalig na nagsabi: “Ikaw ang Kristo, ang Anak ng Diyos na buháy,” na tinugon ni Jesus sa pagsasabing si Pedro ay pinagpala, o “maligaya.”—Mat 16:13-17.jw2019 jw2019
Al huir, los cristianos llevaron su mensaje a otras regiones (Hechos 8:1).
Sa makasagisag na pananalita, ang aklat ng Apocalipsis ay naghaharap ng maraming impormasyon may kaugnayan sa pagkanaririto ni Kristo at sa kaniyang pagkakahayag at pagkakasiwalat.jw2019 jw2019
Entonces reconoció lo difícil que sería llevar las buenas nuevas a regiones escasamente pobladas y con pocos caminos y puentes.
At doon ay lalamunin ko silang gaya ng isang leon;+ isang mabangis na hayop sa parang ang luluray sa kanila.jw2019 jw2019
La primera persona de la región nordeste de Victoria que aceptó la verdad bíblica como resultado de nuestra predicación fue Milton Gibb.
Kaisa-ng-damdamin ay isa pangmaaaring kahulugan ng pakikiramay.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.