secularización oor Tagalog
secularización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Sekularisasyon
es
paso de algo o alguien de una esfera religiosa a una civil o no teológica
Se desarrollaba en Europa un espíritu de escepticismo y secularización.
Bumangon sa Europa ang espiritu ng di-paniniwala at sekularisasyon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“En las últimas décadas, nuestro país ha sufrido una clara secularización.
Sa prosesong ito, binigyan ako ng mahahalagang katotohanang kailangang-kailangan ko para maging mas epektibong lingkod ng Panginoon.jw2019 jw2019
Este, pues, llegó a ser el concepto del sionismo: “la secularización del [...] mesianismo judío”, como lo expresa una autoridad.
Bakit natin tinatanggap ang kaalaman, bakit natin tinatanggap ang mga palagayjw2019 jw2019
La secularización está en camino.
Ang iyong anak na babae ay huwag mong ibibigay sa kaniyang anak na lalaki, at ang kaniyang anak na babae ay huwag mong kukunin para sa iyong anak na lalaki.jw2019 jw2019
El movimiento hacia la secularización fue lento.”
Ang matanda nang si Noemi ay naging yaya o tagapag-alaga ng kaniyang apo na si Obed gayundin ang magandang dalaga na si Abisag para naman kay Haring David.—Ru 4:13, 16, 17; 1Ha 1:1-4.jw2019 jw2019
“Este hecho inició un proceso de secularización [...], el reconocimiento de que nación y confesión ya no eran sinónimos”, comenta un historiador.
1 “Ipangaral mo ang salita, maging apurahan ka rito.”jw2019 jw2019
Ante la creciente secularización del mundo occidental, muchos se preguntan: “¿Qué propósito tiene la vida?”.
Sa ganitong paraan din nakikibahagi ang marami sa inyo sa kumperensya natin ngayon.jw2019 jw2019
Por ejemplo, el primado polaco Józef Glemp ha observado en la población un aumento de la secularización y ha señalado que es necesario combatir la ola de neopaganismo que invade el país.
+ 17 Hindi pahihintulutang kainin mo sa loob ng iyong mga pintuang-daan ang ikasampung bahagi ng iyong butil+ o ng iyong bagong alak o ng iyong langis o ang mga panganay ng iyong bakahan at ng iyong kawan+ o ang anuman mula sa iyong mgapanatang handog na iyong ipananata o ang iyong mga kusang-loob na handog+ o ang abuloy ng iyong kamay.jw2019 jw2019
Ningún otro período de la historia se ha caracterizado por una secularización tan fuerte y completa como el nuestro.
29 Kaya humingi siya ng mga ilaw at patakbong pumasok at, palibhasa’y pinananaigan ng panginginig, sumubsob+ siya sa harap nina Pablo at Silas.jw2019 jw2019
“Uno de los cambios más importantes en la sociedad durante los últimos dos siglos es la secularización”, hace notar el libro Människovärdet och makten.
Mayroon itong dalawang pares ng pakpak, apat na binting panlakad, at dalawang mas mahahabang panluksong binti na may malalaking hita.jw2019 jw2019
De acuerdo con el periódico austriaco Oberösterreichische Nachrichten, el Papa dijo que “es como consecuencia de la prosperidad económica y la indiferencia religiosa, que la secularización ha avanzado hasta tal grado en la vida del individuo, dentro de la familia y, sobre todo, en la vida pública”.
Bagaman naglaho rin ang makahimalang kakayahang ito, makatuwirang isipin na ang tamang unawa sa mga hula ay ilalaan pa rin ng Diyos sa pamamagitan ng kongregasyon, lalo na sa inihulang “panahon ng kawakasan,” hindi sa makahimalang paraan, kundi sa pamamagitan ng kanilang masikap na pagsusuri at pag-aaral at ng paghahambing ng hula sa mga kalagayan at mga pangyayaring nagaganap.—Ihambing ang Dan 12:4, 9, 10; Mat 24:15, 16; 1Co 2:12-14; 1Ju 4:6; tingnan ang PAKAHULUGAN, PAGPAPAKAHULUGAN.jw2019 jw2019
Y puesto que la religión medieval se estaba desintegrando, la secularización habría continuado su marcha sin impedimento”.
Inatasan Bilang Kahalili ni Moises.jw2019 jw2019
Janz, “la larga y ardua lucha por la total secularización parece que se ha dejado a un lado”.
Sa gayong kalagayan, di-tuwirang inilalapat ng Diyos ang paghihiganti sa pamamagitan ng mga tagapamahalang ito, gaya ng isinulat ng apostol na si Pablo: “Sapagkat yaong mga namamahala ay kinatatakutan, hindi dahil sa mabuting gawa, kundi dahil sa masama . . . ito ay lingkod ng Diyos, isang tagapaghiganti upang magpamalas ng poot sa nagsasagawa ng masama.”—Ro 13:3, 4; 1Pe 2:13, 14; ihambing ang Gen 9:6.jw2019 jw2019
Si esta secularización continúa, en unas pocas generaciones ya nadie irá a la iglesia”.
Sa paggamit ninyo ng kapangyarihan ng inyong banal na priesthood, ang inyong tapang at tiwala sa sarili ay madaragdagan.jw2019 jw2019
La secularización quiso decir que “a la gente se le concede la oportunidad de adoptar su propia postura sobre diferentes puntos de vista.
Ngunit isangkatlo ng mga anak ng Ama sa Langit ang hindi nagkaroon ng pananampalatayang sundin ang Tagapagligtas at sa halip ay piniling sundin si Lucifer, o Satanas.7jw2019 jw2019
Sin embargo, Steve Bruce en su libro A House Divided: Protestantism, Schism, and Secularization (Una casa dividida: el protestantismo, los cismas y la secularización) dice que esa “tolerancia religiosa” no es nada más que “indiferencia religiosa”.
Tingnan na lang natin ang pang-himagas.jw2019 jw2019
Jack Santino, catedrático de Cultura folclórica y popular de la universidad estatal de Bowling Green (Ohio, E.U.A.), admitió, según el periódico The Detroit News, que la secularización de la Pascua Florida ‘es “típica” de la sociedad consumista de hoy’.
Magkalakas ng loob na tumayong mag-isa.jw2019 jw2019
Andrés García de la Cuerda, rector de un seminario de Madrid, mencionó “la secularización fuerte y progresiva” en Europa, que conlleva “una pérdida de la fe y de la existencia cristiana”.
Upang hindi makapagtago ang mga tahasang mamamaslang sa ilalim ng probisyong ito, ang tumatakas, pagkapasok niya sa kanlungang lunsod, ay kailangang sumailalim sa paglilitis sa mga pintuang-daan ng lunsod na nakasasakop sa pinangyarihan ng pagpatay, upang patunayan ang kaniyang kawalang-sala.jw2019 jw2019
Impera la secularización, término que emplean los portavoces eclesiásticos para referirse al hecho de que las preocupaciones seculares, más que las religiosas, marcan el rumbo del vivir de las gentes.
Marahil maaalaala natin si Gehazi, na nag-akalang puwede siyang maging sakim at kasabay nito ay mapanatili ang mabuting katayuan kay Jehova.—2 Hari 5:20-27.jw2019 jw2019
En su artículo para Ta Nea, el respetado encuestador griego Elias Nikolakopoulos habló de “una secularización gradual de la sociedad griega” y dijo que en Grecia existe “recelo y resentimiento” hacia la Iglesia.
Upang walang sinuman ang dumanas ng kakapusan, kusang-loob nilang iniabuloy ang kanilang mga pag-aari; “taglay nila ang lahat ng bagay para sa lahat.”jw2019 jw2019
No obstante, luchan contra la secularización de la sociedad.
Dito ay nasumpungan niya na, bagaman kasama nila ang ilang saserdote, walang isa man sa mga di-saserdoteng Levita ang nagboluntaryo, at kailangang-kailangan sila sa paglilingkod sa templo.jw2019 jw2019
Se desarrollaba en Europa un espíritu de escepticismo y secularización.
Matandang kalupi ng aking sinapit, dala mo nang lahat ang tuwa ko't hapisjw2019 jw2019
La secularización en Occidente]).
Ipinakita ni Pablo ang kaibahan ng pagiging permanente ng pag-iral ng Anak kaysa roon sa pisikal na paglalang, na kapag nilayon ng Diyos ay maaari niyang ‘balutin gaya ng isang balabal’ at itago.—Heb 1:1, 2, 8, 10-12; ihambing ang 1Pe 2:3, tlb sa Rbi8.jw2019 jw2019
La secularización
Ibinaba ni Semaias at ng iba pang mga Levita ang maruruming bagay sa Libis ng Kidron.jw2019 jw2019
Según The Scotsman, este “puede ser el decenio en que las Iglesias tradicionales establecidas reivindiquen la evangelización en un intento de engrosar el número de fieles, que ha disminuido de manera lamentable, y cambiar la tendencia a la secularización”.
Buweno, kasama mo ba siya?jw2019 jw2019
La festividad más grande de todas es, por supuesto, la Navidad, y algunas autoridades eclesiásticas opinan que la secularización de la Pascua Florida ha seguido el modelo de secularización de la Navidad.
Magdesisyon na kumilos, matuto at magpatulong sa iba.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.