Ruta de la seda
Daang Seda
sede oor Tagalog
sede
es
Centro administrativo o de educación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
silya
[ sílya ]
upuan
[ úpuan ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mayo de 1941, el gobierno colonial con sede en la India envió un telegrama ordenando a las autoridades locales que confiscaran nuestras publicaciones.
ANG Asirya ay isang imperyong may rekord na punô ng panlulupig ng militar, na kadalasa’y may kasamang sadistikong pagtrato sa mga bihag.jw2019 jw2019
Actualmente, la Comisión Europea, la cámara ejecutiva de la UE, emplea más de cuatro veces la cantidad de traductores e intérpretes que la sede de las Naciones Unidas, que solo cuenta con cinco idiomas oficiales.
Ngunit ipinakikita ng arkeolohikal na mga labí ng ilang bahay sa Megido na ang mga beranda ay itinayo sa palibot ng isang looban at na “isang silid sa unang palapag ang nagsilbing pasukang portiko.”jw2019 jw2019
En cuanto a la capital egipcia, la ubicación más verosímil parece ser Menfis, la sede principal del gobierno durante la mayor parte de la historia de Egipto.
Ngayon, hindi lang ito ang gagawin.jw2019 jw2019
Además de la sede mundial, en Nueva York, los testigos de Jehová tienen sucursales en muchos otros países.
Alam namin na nag-away kayong dalawa noong gabi bago siya namatayjw2019 jw2019
Cuando llegué a Betel en marzo de 1945 ¡solo había alrededor de 230 miembros en la familia de la sede mundial, en Brooklyn, comparado con los más de 2.500 miembros hoy día!
Talagang nakipag-ugnayan kami sa isa’t isa at sa Panginoon.”jw2019 jw2019
En ella tuve el privilegio de interpretar los discursos pronunciados por miembros del personal de la sede mundial en Brooklyn.
Saka ipinaliwanag ni Jesus na ang bagong pagsilang na ito ay hindi mula sa bahay-bata ng tao, kundi “mula sa tubig at espiritu.”—Ju 3:1-8.jw2019 jw2019
Mi hija, Rebekah Karres, ha participado por más de treinta y cinco años en el ministerio de tiempo completo, cuatro de ellos en la sede mundial de los testigos de Jehová, en Brooklyn (Nueva York).
ang ibang wika? Hindi siguro.jw2019 jw2019
Ese día, el Tribunal de Justicia Europea de los Derechos del Hombre, con sede en Estrasburgo (Francia), sostuvo el derecho del ciudadano griego de enseñar sus creencias a los demás.
Nakikinig ang Panginoon!jw2019 jw2019
Muchos son precursores, misioneros o miembros de la familia de Betel en la sede mundial de la Sociedad Watch Tower o en una de sus sucursales.
Ngunit kusang-loob ang buong kaayusang ito, gaya ng ipinakikita ng tanong ni Pedro kay Ananias: “Hangga’t nananatili pa iyon sa iyo, hindi ba iyon nananatiling iyo, at pagkatapos na maipagbili iyon, hindi ba nasa pamamahala mo pa rin iyon?”—Gaw 2:41-47; 4:4, 34, 35; 5:4.jw2019 jw2019
En respuesta a ella, Antonio solicitó servir en la sede mundial de los testigos de Jehová, donde se imprimen Biblias y ayudas para estudiar la Biblia, como esta revista.
Tayo ay di-perpektong mga nilalang na nagpupunyaging mabuhay sa mundong ito ayon sa perpektong plano ng Ama sa Langit sa walang-hanggang pag-unlad.jw2019 jw2019
El cuerpo gobernante de ancianos, con sede en Jerusalén, remitió cartas con instrucciones y orientación a todas las congregaciones.
(Gaw 2:25-27, 29-32; Aw 16:10) Bagaman si David ay nakapiit pa rin sa “mga pintuang-daan ng Hades” noong mga araw ni Pedro (Mat 16:18; Gaw 2:29), bumukas ang mga iyon para kay Kristo Jesus nang buhayin siyang muli ng kaniyang Ama mula sa Hades.jw2019 jw2019
Empezó en la central o sede mundial de los testigos de Jehová y, luego, al año siguiente, en las congregaciones de los Testigos por todo el mundo.
Sinabi niya sa akin na lumaki siya sa tahanang nakasentro sa ebanghelyo hanggang sa pagtaksilan ng kanyang ama ang kanyang ina, na nauwi sa diborsiyo at naging sanhi ng pagdududa at pagtalikod sa Simbahan ng lahat ng kanyang mga kapatid.jw2019 jw2019
La Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania es una corporación sin fines de lucro con sede en Warwick, Estados Unidos.
Nang siya’y isa pa lamang batang paslit, nakapaglalahad na siya ng mga simpleng kuwento tungkol sa mga larawan sa aklat na Ang Pinakadakilang Tao na Nabuhay Kailanman.WikiMatrix WikiMatrix
El Cuerpo Gobernante supervisa las actividades del Departamento de Redacción, ubicado en la sede mundial.
Maaaring nangangahulugan ito na hindi lamang dapat na huwag masumpungan sa gitna ng mga Kristiyano ang gayong mga gawain kundi dapat din na huwag man lamang maging paksa ng kanilang usapan ang mga iyon sa layuning bigyang-kasiyahan ang laman.—Efe 5:3; ihambing ang Fil 4:8.jw2019 jw2019
¿Enjuiciar a la Santa Sede?
+ 21 At sa loob ng apatnapung+ taon ay naglaan ka sa kanila ng pagkain sa ilang.jw2019 jw2019
El Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová, con sede en Brooklyn (Nueva York), aprobó la formación de comités de socorro que estarían bajo la dirección del Comité de Sucursal de Estados Unidos.
(Ro 2:12-15) Sa gayon, ang mga bansang iyon, bagaman hindi dinala sa isang legal na kaugnayan sa Diyos, ay hindi maituturing na walang kasalanan kundi ‘sumala sa marka’ ng sakdal na mga pamantayan ni Jehova.—Ihambing ang Ro 3:9.jw2019 jw2019
Rutherford, miembro de la sede mundial de los testigos de Jehová.
Gaya ng makikita sa mga talatang nabanggit na, ang mga salitang Hebreo na ga·cheʹleth at pe·chamʹ ay hindi laging isinasalin bilang “uling,” sapagkat kadalasa’y tumutukoy ang mga ito sa mga baga o nagniningas na mga baga.jw2019 jw2019
En el año 431 E.C., Éfeso fue sede del tercer concilio ecuménico, en el que se debatió la cuestión de la naturaleza de Cristo.
(Mat 26:14, 15) Ang halagang itinakda ng mga lider ng relihiyon ay waring sinadya upang ipakita ang paghamak nila kay Jesus, anupat itinuring na wala siyang gaanong halaga.jw2019 jw2019
17 Después de la guerra de Armagedón, “aguas vivas” fluirán sin cesar y en abundancia desde la sede del Reino mesiánico.
Inilalarawan naman ng Talaan B, na isinulat din ng eskribang iyon, kung anong klase ng kasunduan iyon; ang mga lalaking ito ay tatanggap ng inilistang mga rasyon bilang kabayaran sa kanilang paglilingkod. . . . ang konsepto ng mga Israelita hinggil sa berit, ‘tipan,’ ay isang pangunahing tema sa teolohiyang Yahwista.jw2019 jw2019
La propiedad está situada a 80 kilómetros (50 millas) al noroeste de la sede actual en Brooklyn, lugar donde ha estado desde 1909.
Kailangan silang magreport nang regular sa lokal na mga tanggapan sa pagpaparehistro, bagaman wala sila sa bilangguan.jw2019 jw2019
¿Dónde está su sede?
“Ang apoy ay bumaba mula sa langit at nilamon siya at ang kaniyang limampu.”—2 Hari 1:9, 10.jw2019 jw2019
Dos siglos después se convirtió en sede del Archivo General de Indias, que hoy alberga la inmensa mayoría de los documentos relativos a la colonización española del Nuevo Mundo.
+ Dahil dito ay iniligtas+ niya sila sa pamamagitan ng kamay ni Jeroboam na anak ni Jehoas.jw2019 jw2019
Entre los huéspedes que tuvimos en casa por aquel entonces estuvieron algunos miembros de la familia de la sede mundial de Brooklyn (Nueva York) de los testigos de Jehová, como Hugo Riemer y su compañero de cuarto, Charles Eicher.
Kailangan kong magpasiya.jw2019 jw2019
25:6: “Jehová de los ejércitos ciertamente hará para todos los pueblos, en esta montaña [en el monte Sión celestial, la sede del Reino de Dios, se hará provisión para sus súbditos terrestres], un banquete de platos con mucho aceite, un banquete de vino mantenido sobre las heces, de platos con mucho aceite llenos de médula, de vino mantenido sobre las heces, filtrado.”
(Isa 13:1, 16) Ayon sa Kautusan, hindi ito mangyayari sa mga bansang susupilin ng Israel, sapagkat ang mga kawal ay pinagbabawalang makipagtalik kapag panahon ng kampanyang militar.—1Sa 21:5; 2Sa 11:6-11.jw2019 jw2019
El cardenal Poletti, vicario de Pablo VI en la diócesis de Roma, dijo que, al haber organizado esta conferencia en Roma, “monseñor Lefebvre había ofendido a la fe, a la iglesia católica y a su divino Señor Jesús, aparte de haber ofendido personalmente al Papa, abusando de su paciencia e intentando ocasionar problemas en la sede apostólica”.
Inihaharap ng kalakip na tsart ang isang paraan kung paano maaaring pag-ugnay-ugnayin sa kronolohikal na paraanang apat na ulat ng buhay ni Jesus sa lupa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.