vendedor
mangangalakal
vendedora oor Tagalog
vendedora
es
Persona que vende u ofrece para la venta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
tindera
Al contrario, trabaja duro como vendedora ambulante para conseguir su sustento básico.
Sa halip, pinagkakasya niya ang kaniyang kinikita sa pagiging tapat na tindera sa kalye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abundan los vendedores callejeros, como los que ofrecen kahawa, café árabe dulce condimentado con jengibre.
Ang karunungan ni Jehova sa paggamit ng simpleng pagsubok na ito ay idiniin ng mga salita ni Jesu-Kristo pagkaraan ng mga 4,000 taon: “Ang taong tapat sa pinakakaunti ay tapat din sa marami, at ang taong di-matuwid sa pinakakaunti ay hindi rin matuwid sa marami.”—Luc 16:10.jw2019 jw2019
“Vendedora de púrpura”
+ 11 Sapagkat sa pamamagitan ko ay darami ang iyong mga araw,+ at mga taon ng buhay ang madaragdag sa iyo.jw2019 jw2019
Algunos vendedores de este producto colocan sus mesas en los mercados públicos o en las calles, a veces acompañados de sus hijos.
(Job 38:35) Sa Bundok Sinai, ang mga kislap ng kidlat ay kasabay ng kasindak-sindak na pisikal na mga palatandaan ng presensiya ng Diyos.—Exo 19:16; 20:18.jw2019 jw2019
En los círculos donde me movía, se codeaba gente rica y respetada con ladrones, vendedores de drogas y mafiosos.
Sa bawat paglitaw ng terminong ito, agad itong sinusundan ng salin na ho pa·terʹ sa Griego, na literal na nangangahulugang “ang ama” o, ginagamit bilang ang bokatibo na, “O Ama.”jw2019 jw2019
2 Cuando Pablo predicaba en Macedonia, conoció a una mujer de Tiatira llamada Lidia, vendedora de púrpura.
Pinatay niya at ng kaniyang kasamahang si Jehozabad ang kanilang tagapamahala bilang pagganti sa kamatayan ni Zacarias at marahil ng iba pang mga anak ng mataas na saserdoteng si Jehoiada.jw2019 jw2019
Albert Weittstein, lamentando que solo habían conseguido atraer a vendedores y consumidores de lugares lejanos.
939) Ang terminong ito ay may malapit na kaugnayan sa salita para sa “bahay-bata” o maaaring tumukoy sa “mga bituka,” na naaapektuhan kapag ang isa ay nakadarama ng mainit at magiliw na pakikiramay o habag.—Ihambing ang Isa 63:15, 16; Jer 31:20.jw2019 jw2019
Así pues, cabe la pregunta: “¿Cuándo fue la última vez que le di las gracias a alguien, sea un vecino, un compañero de trabajo o de escuela, un médico, un vendedor o cualquier otra persona que hizo algo por mí?”.
+ 28 At ang sisidlang luwad+ na pinagpakuluan niyaon ay babasagin.jw2019 jw2019
Al encontrar vendedores y cambistas en el templo, toma un látigo y los echa de allí con tal vigor que sus discípulos reconocen el cumplimiento de la profecía: “El celo por tu casa me consumirá”.
Ipinagbibili na ito ngayon!jw2019 jw2019
Me apenó escuchar a un vendedor mayorista que comentaba que al abrir bolsas de productos de granja, había encontrado en ellas materiales extraños, como piedras y tierra, puestos a propósito para aumentar el peso.
Akala namin magiging maayos na ang lahat, pero nagkamali kami.LDS LDS
Los vendedores querían ganar mucho dinero.
+ Hindi sila tumanggap ng disiplina.LDS LDS
Ese fue el mensaje que había en el escaparate de una tienda de artículos de recuerdo en el centro de Montreal, el cual reflejaba el aprieto de los vendedores después de la visita del papa a Canadá.
O, yamang ang langit ay tahanang dako ng “mga makapangyarihan,” maaaring tinutukoy lamang ng pananalitang “tinapay ng mga makapangyarihan” na ito’y nagmula sa langit.jw2019 jw2019
Los vendedores anuncian a gritos productos como sombreros, bebidas, calcomanías de figuras religiosas que se estampan en las mejillas o los brazos, globos, golosinas para los niños y muchos artículos más.
(2Ha 23:24; 2Cr 15:8-15)Nilinaw ng Diyos na ang tanging paraan upang masauli ang mga Israelita mula sa kanilang dumarating na pagkabihag at mabalik sa kanilang dating katayuan bilang kaniyang bayan ay ang lubusang paglilinis ng kanilang sarili mula sa gayong mga gawain.jw2019 jw2019
Una GARANTÍA DEL VENDEDOR certifica la promesa del comerciante de hacerse responsable por el funcionamiento o calidad del producto que vende.
At ang espiritu ng lahat ng laman ng tao?jw2019 jw2019
Aunque algunas personas nos habían considerado simples vendedores de libros, cuando empezamos a leerles y explicarles textos bíblicos, llegaron a vernos como maestros de la Palabra de Dios.
Alam ninyo na maligayang-maligaya kayo kapag sabik kayo sa paggawa ng mabuting bagay.jw2019 jw2019
Vendedores como Johann Tetzel, que actuaba como representante del arzobispo Alberto de Maguncia, se lucraban con la venta de indulgencias a la gente común.
Ang ilang kababaihang dumaranas ng postpartum depression ay nagsisimulang gumanda ang pakiramdam makaraan ang ilang linggo, samantalang ang iba ay ilang buwang “hindi normal” ang pakiramdam.jw2019 jw2019
Los vendedores de drogas invaden los patios de las escuelas.
Ang ilang hayop ay itinuring na mga diyos samantalang ang iba ay itinuring na sagrado sa partikular na mga diyos ng Ehipto.jw2019 jw2019
24 Vendedores ambulantes que distribuían libros
Yaman Mula sa Lupa.jw2019 jw2019
Otro día, un grupo de vendedores de drogas me apuntaron con una pistola a la cabeza y trataron de colgarme.
Palibhasa’y may-ari ng isang tindahan sa lugar na iyon ang manedyer, nakita nito ang mga Saksi na bumibili ng materyales sa paglilinis at pagkukumpuni ng istadyum.jw2019 jw2019
Vendedores con grandes bolsas llenas de chucherías navideñas ofrecen su mercancía en los trenes urbanos y en otros medios de transporte público.
Maliwanag na ang siniping pananalita ni Jehova may kinalaman sa ‘pagpapasapit ng kaparusahan sa mga inapo ng mga nagkasala’ ang tinutukoy ni Jesu-Kristo nang sabihin niya sa mapagpaimbabaw na mga eskriba at mga Pariseo: “Sinasabi ninyo, ‘Kung kami ay nasa mga araw ng aming mga ninuno, hindi kami magiging kabahagi nila sa dugo ng mga propeta.’jw2019 jw2019
Cuando un joven Testigo llamado Berenger se dirigía a Abiyán, la capital del país, para participar en el servicio del campo, se cruzó con una vendedora de pan.
Ngayon sundin mo ang impluwensya ng Espiritu, at aakayin ka nito sa lahat ng katotohanan, hanggang ito ay unti-unting maging alituntunin ng paghahayag sa iyo.’jw2019 jw2019
La hermana Reeves comenzó a compartir el Evangelio con cada uno de los vendedores que la llamaba por teléfono.
Kaya maaasahan na sa panahong iyon, ang mga kalagayang inilarawan ng mga manunulat ng Kristiyanong Griegong Kasulatan na palatandaan ng “mga huling araw” ay magiging hayag na hayag sa gitna ng mga nag-aangking Kristiyano.LDS LDS
Hoy día se nos bombardea por todas partes con lenguaje persuasivo: las estrellas de cine lo utilizan para ofrecer productos de belleza, los políticos para promover sus ideas, los vendedores para promocionar sus artículos y los clérigos para exponer su doctrina.
* Pananatili sa kanyang tabi—pakinggan, alagaan, at basta samahan lang siya.jw2019 jw2019
5 Algunos podrían dar el testimonio a los vendedores o a las visitas que llegan a su casa.
Sumulat siya: “Maraming bawal sa Denmark.jw2019 jw2019
Tetzel usó todas sus aptitudes de vendedor, y la gente afluyó a él.
Maaaring ang pananalita sa Exodo 21:14 ay nangangahulugan na kahit ang isang saserdote ay dapat patayin kung nagkasala ito ng pagpaslang, o na hindi maipagsasanggalang ng paghawak sa mga sungay ng altar ang isang mamamaslang.—Ihambing ang 1Ha 2:28-34.jw2019 jw2019
Porque no satisface el requisito que señaló Pablo al declarar: “No somos vendedores ambulantes de la palabra de Dios como muchos hombres, sino que, como movidos por sinceridad, sí, como enviados de parte de Dios, bajo la mirada de Dios, en compañía con Cristo, hablamos”.
□ Interesado akong tumanggap ng isang kopya ng aklat na ipinakikita rito.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.