animo oor Turks

animo

/ã.ˈnĩ.mo/ werkwoord

Soortgelyke frases

personaje animado
aracı karakter · simge karakteri

Star Trek: La Serie Animada
Uzay Yolu: Animasyon Seri

fondo animado
animasyonlu arka plan

Violencia animada
Şiddet İçeren Animasyon

animar
canlandırmak · cesaretlendirmek · teşvik etmek · yüreklendirmek

comedia de situación animada
Animasyon durum komedisi

Anime
Anime

Sangre animada
Kanlı Animasyon

cortometraje animado
Animasyon kısa film

voorbeelde

16 Jehová le recuerda ahora a su pueblo que ha pecado, y lo anima a abandonar sus malos caminos: “Vuelvan a Aquel contra quien los hijos de Israel han ido a lo profundo en su sublevación” (Isaías 31:6).
16 Yehova şimdi kavmine günah işlediklerini hatırlatıp yanlış davranışlarını bırakmaları yönünde teşvikte bulunuyor: “Kendisine karşı derin sapıklığa daldığınız (büyük isyan içinde olduğunuz) zata dönün, ey İsrail oğulları!”

Cierto, triunfaría, con aquella figura, su deseo de llegar, la resolución que poseía y su independencia de ánimo.
Kuşkusuz bu yüz, başarma arzusu, kendinde gördüğü kararlılık ve zihninin özgürlüğü sayesinde umduğu sonuca ulaşacaktı.

Se los anima a fijarse en las necesidades del rebaño y luego trabajar para ayudar a “cada miembro respectivo en la debida medida”.
Onlar öncelikle sürünün ihtiyacını fark etmek ve ondan sonra da bedenin “her kısmının işlemek ölçüsüne göre” yardım etmek için teşvik ediliyorlar.

A fin de ayudarnos a aprender esa clase de paciencia, la Biblia nos anima a meditar sobre el ejemplo del agricultor.
Bu tür bir sabrı öğrenmemize yardım etmek üzere Mukaddes Kitap bir çiftçiyi düşünmeye teşvik ediyor.

2 Sin embargo, ¿qué está envuelto en tener ánimo semejante al de Cristo?
2 Fakat acaba Mesih’inkine benzer cesaretin kapsamına neler girer?

Se supone que la bebida te anime, no que te deprima
Bu içecek bizim için ilerleme olacak.Gerileme değil

A pesar de saber todo lo que hay en nuestro corazón, Jehová nos anima a comunicarnos con él (1 Crónicas 28:9).
Yehova, yüreğimizde olanların tam anlamıyla farkında olmasına rağmen, bizi Kendisiyle iletişim kurmaya teşvik eder.

b) ¿Qué lección sobre el ánimo aprendemos de Josué y Caleb?
(b) Yeşu ve Kaleb’den, cesaret konusunda hangi dersi alıyoruz?

Son como los judíos de noble disposición de la antigua Berea, que aceptaron con “prontitud de ánimo” el mensaje de Dios, deseosos de hacer su voluntad (Hechos 17:11).
Onlar, Tanrı’nın isteğini yapmak için içten bir arzu duyup, Tanrı’nın mesajını “büyük istekle” kabul eden eski Veriya’daki açık fikirli kişiler gibidirler (Elçiler 17:11).

Digo, puede ser que él volverá a casa con buen ánimo.
Belki de morali iyi gelmiştir.

" Hojern, cuando las cosas se complican, levanta el ánimo ".
" Hojern, işler zora girdiğinde başın yukarıda olsun. "

Animó a los oyentes a leer la Biblia con atención, dedicando tiempo a visualizar los relatos de las Escrituras y a relacionar los nuevos puntos con lo que ya conocen.
Dinleyiciler Mukaddes Kitabı dikkatlice okumaya, Kutsal kayıtları gözlerinde canlandırmaya ve yeni noktaların daha önce öğrenilenlerle bağlantısını kurmaya teşvik edildi.

Ambos grupos deben cobrar ánimos.
Her iki grup da cesaretlenmeliydi.

¿De dónde viene ese buen ánimo, ese buen humor, esa despreocupación en su última carta?
Son mektubunuzdaki tazelik, değişiklik, umursamazlık nereden geliyor?

3 No debería sorprendernos que la Biblia destaque la necesidad de dar y recibir ánimo constantemente.
3 Kutsal Kitap birbirimizi sık sık cesaretlendirmemiz gerektiğini söyler.

Es gratificante encontrar a Su Majestad con tan excelente ánimo... después de la tensión del día.
Günün yorgunluğunun ardından Majestelerine böyle mükemmel moral vermeniz çok sevindirici.

Un regalo para ampliar el buen ánimo.
Yüzlerdeki gülümsemeyi düşürmemek için bir hediye.

Um, estás de ánimo para tomar un postre?
Um, sen... tatlı yeme modundamısın?

Después de la cena correspondió a Gaston Beaujeu, cómo ya era hábito, calmar los ánimos.
Yemekten sonra alışıldığı üzere kabaran suları dinginleştirmek Gaston Beaujeu'ye düşmüştü.

Aun sin ver mi cara, puedes sentir mi estado de ánimo
" Benim yüzümü görmeden hatta, sen, benim havami hissedebilirsin "

Vende periódicos y pólizas de seguros, anima la trama de los programas de televisión y [...] hasta mantiene en funcionamiento nuestras industrias”.
Gazeteleri ve sigorta poliçelerini sattırmış, televizyon programlarımızın işlediği öykülere çeşni katmış . . . . hatta sanayilerimizin ardındaki güç olmuştur.”

Sra. Lehnhaber, describa su estado de ánimo cuando se dio cuenta de que había escapado con éxito a Dinamarca.
Bayan Lehnhaber, Danimarka'ya başarılı bir şekilde kaçtığınızı fark ettiğinizdeki ruhsal durumunuzu tanımlayın.

Por eso nos gusta el animé, supongo.
Sanırım ikimiz de bu yüzden animeleri seviyoruz.

¿Cómo pueden ayudarnos algunos de estos a andar con ánimo en los caminos de Jehová?
Acaba bu kayıtlardan bazıları, Yehova’nın yollarında cesaretle yürümemize nasıl yardımcı olabilir?

Bueno, sin ánimo de ofender, pero apenas me conoces.
Yanlış anlama ama, beni doğru dürüst tanımıyorsun bile.