amanecer oor Tahities

amanecer

/a.ma.ne.ˈθer/ werkwoord, naamwoord manlike

Período de tiempo al principio del día poco antes del amanecer durante el cual la luz gradualmente se va percibiendo cada vez más fuerte.

Amanecer

Amanecer (película)

voorbeelde

Al amanecer los marineros cortaron las cuerdas de las anclas, desataron los remos e izaron el trinquete al viento.
I te aahiata, ua tâpû ihora te feia horo pahi i te mau tutau, tatara ihora i te taura tapea hoê e huti a‘era i te ie rahi ia î i te mata‘i.

Un viejo refrán dice: “Cuando más veas oscurecer, es que ya quiere amanecer”.
Te na ô ra te hoê parau paari tahito e, “E hihi anaana to te mau ata atoa.”

Los cinco pilares del islam requieren que los musulmanes repitan al menos una vez en la vida la profesión de fe, conocida como la shahada: “No hay más Dios que Alá, y Mahoma es su Profeta”; que oren cinco veces al día; que paguen el zakat, impuesto obligatorio que en la actualidad se recauda de manera voluntaria; que durante el noveno mes del ramadán observen un ayuno riguroso desde el amanecer hasta la puesta de sol, y que, por lo menos una vez en la vida, vayan en hadj (peregrinación) a La Meca, si sus recursos económicos se lo permiten.
Teie na “pou e pae” aore ra titauraa a te haapaoraa mahometa te tia i te mau mahometa ia haapao: faahitiraa hoê a‘e taime i mua i te taatoaraa i to ratou faaroo aore ra shahada: “Aita e atua ê atu i te Atua, e o Muḥammad to ’na peropheta”; e pure e pae taime i te mahana; e aufau i te zakat, tute faahepohia, e itehia i teie mahana i raro a‘e i te huru o te mau ô horoa noa; haapae i te maa mai te hitiraa mahana e tae atu i te taperaa mahana i te iva o te avae, oia hoi i te Ramadan; e tere pererina hoê a‘e taime i roto i to ’na oraraa mai te peu e e nehenehe, i te Mecque, e parauhia te reira te Hajj.

Falleció al amanecer.
Ua pohe o Mama i te aahiata.

amanecer.
Te mahana,

Como a otros budistas sinceros, le enseñaron a respetar profundamente la sabiduría de los monjes de la túnica amarilla que iban a casa al amanecer en busca de limosna.
Mai te tahi atu â mau Bouddhistes haavare ore, ua haapiihia oia ia faatura hohonu i te paari o te mau monahi ahu rea o te haere i te fare o te taata i te mau aahiata atoa no te mau horoaraa ô na te feia veve.

A medianoche cada familia come la carne [...] y entonces quema la carne restante y los huesos antes del amanecer [...]
I te hora ahuru ma piti i te po, e amu te pǔpǔ o te utuafare tataitahi i te i‘o (...) i muri iho e tutui ratou i te toea o te i‘o e o te ivi na mua ’‘e i te hitiraa o te mahana (...).

Tras una animada conversación que se prolongó hasta el amanecer, mis padres se convencieron de que habían hallado la religión verdadera.
I muri a‘e i te hoê aparauraa oraora maitai ua ao i te faaotiraa, ua papu i to ’u na metua e ua itea mai ia raua te haapaoraa mau.

Salió del desierto de la oscuridad, de la desolación de tiempos pasados al glorioso amanecer de un nuevo día.
’Ua haere mai i rāpae i te medebara o te pōiri, i rāpae i te ’oto o te mau tenetere i muta’a iho ra, ’e ’ua tae mai i roto i te hitira’a hanahana o te hō’ē mahana ’āpī.

Al día siguiente, el 14 de julio, empezaron la escalada antes del amanecer.
I poipoi a‘e, 14 no tiurai, na mua ’‘e i te hitiraa mahana, ua haamata ratou i te tauma.

¿ES EL NUEVO MILENIO EL AMANECER DE UNA NUEVA ERA?
Te Mileniuma Apî—O te haamataraa anei o te hoê tau apî?

al amanecer?
I te po’ipo’i nei?

Sin embargo, justamente al amanecer Jesús aparece en la playa, pero los apóstoles no disciernen que es Jesús.
Teie râ, a tia mai ai te mahana, ua fa maira o Iesu i te pae tahatai, aita râ te mau aposetolo i ite o Iesu tera.

Nos podemos fortalecer al saber que todas las experiencias difíciles de esta vida son temporales; incluso la noche más oscura se convierte en amanecer para los fieles.
E nehenehe tātou e rave mai i te pūai ma te hāroaroa ē nō te hō’ē taime poto noa te mau ’itera’a fifi ato’a i roto i teie orara’a, ’oia ato’a e taui te pōiri ta’ota’o o te pō ’ei ’ā’ahiata nō te feiā parau ti’a.

Pero esa noche el ángel de Jehová abre las puertas de la prisión, y al amanecer los apóstoles ya están otra vez predicando.
I te po râ, iriti ihora te hoê melahi a Iehova i te opani o te fare tapearaa. I te aahiata, te poro faahou ra te mau aposetolo!

24, 25. a) ¿Cómo le fue a Pedro en la pesca esa noche en el mar de Galilea? b) ¿Cómo reaccionó Pedro al milagro que realizó Jesús al amanecer?
24, 25. (a) A faataa na i te po tai‘araa a Petero i te miti no Galilea. (b) Eaha ta Petero i rave no ta Iesu semeio?

el día glorioso ̮amanecer.
Nehenehe ai te fenua.

Al amanecer, unos quince minutos después de que aquellos salvajes religiosos se fueron, mi padre murió, totalmente destrozado por la paliza.
I te afaraa o te mahana, fatata 15 minuti i muri a‘e te mau hamani-ino-raa faaroo e hope ai, ua faarue maira oia, no te rahi te taparahi.

atentos vigilando este amanecer.
Ma te tiai noa i taua mahana ra.

“En el glorioso amanecer de la mañana de la Pascua, cuando los pensamientos del mundo cristiano se vuelven a la resurrección de Jesús por unos momentos fugaces, expresemos agradecimiento a nuestro Padre Celestial por el gran Plan de Salvación que ha provisto para nosotros”3.
« I tera aahiata hanahana no te po‘ipo‘i Pasa, i te taime e fariu te mau mana‘o o te ao keresetiano i ni‘a i te ti‘a-faahou-raa o Iesu no te tahi rii noa taime iti, ia faaite tatou i to tatou mauruuru i to tatou Metua i te ra‘i no teie faanahoraa rahi o te faaoraraa tei horo‘ahia mai na tatou ».3

Poco antes del amanecer Jesús mira desde el elevado lugar donde está y observa que un viento fuerte levanta grandes olas en el mar.
Na mua ’‘e i te aahiata, mai te vahi teitei i reira oia, ua ite a‘era o Iesu e ua mataare te miti i te hoê mata‘i puai.

Trabajábamos desde el amanecer hasta las nueve de la mañana, solo durante los meses de verano.
E rave mâua i te ohipa i te tau veavea noa, mai te aahiata e tae roa i te hora 9 i te poipoi.

Hermanos y hermanas, aun tras la noche más oscura, el Salvador del mundo los conducirá hacia un amanecer gradual, dulce y radiante que sin duda surgirá dentro de ustedes.
E te mau taea‘e e te mau tuahine, i muri a‘e i te hoê pô pouri rahi, e arata’i te Faaora o te ao nei ia outou i roto i te hoê po‘ipo‘i hiti mărû noa, e te nehenehe e te anaana, o te hiti papû mai i roto ia outou.

Al amanecer de ese día específico, nuestro batallón estaba en medio del territorio enemigo.
I taua aahiata ua tae matou i roto i te fenua o te enemi.