aine oor Kirgisies

aine

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Estnies - Kirgisies

Материя

Soortgelyke frases

Aine massi jäävuse seadus
Масса сакталуу закону

Bakteriostaatiline aine
Бактериостаз

keemiline aine
Зат

voorbeelde

Vastavalt Jumala juhenditele pidi see aromaatne segu koosnema neljast ainest (2.
Ал жыпар төрт жыттуу заттын аралашмасынан жасалчу (2 Муса 30:34—38).

Puuduliku modulatsiooni korral jääb mulje, et käsitletav aine sind eriti ei huvitagi.
Интонацияны өзгөртпөй сүйлөсөң, айтып жаткандарыңа өзүң көп кызыкпаганыңдай сезилиши мүмкүн.

See aine osutus äärmiselt ohtlikuks.
Ал өтө коркунучтуу суюктук болуп чыгат.

Räägime sellest ainest ja püüame leida mingi lahenduse, mis iganes sulle raskusi ei valmista.”
Кел, ошол сабагыңды карайлы, анан кыйынчылык туудуруп жаткан нерсени чечүүгө аракет кылалы»,— десе болмок.

Võime tõepoolest olla tänulikud, et ainet, mis on „sündinud puhtaimaist vanemaist: päikesest ja merest”, on nii külluslikult saadaval.
Ошон үчүн ал «таза булактан — күн менен деңизден — жаралган заттын» азыр ушунчалык көп экенине кантип ыраазы болбой коёбуз?!

Ta peab oma ainesse täielikult sisse elama, sellesse oma tunded kaasama.
Темага абдан кызыгып, андагы ойлорго абдан берилип кетишиң керек.

Vesi on lihtne aine, mis koosneb kahest põhielemendist.
Суу — эки элементтен турган жөнөкөй зат.

mainida, kuidas see aines on seotud meie eluga
жашообузга кандай тиешеси бар экенин

„Lisaks sellele, et nende keemiliste ainete jäägid võivad toidus talletuda, kahaneb ka toote toiteväärtus, kui see on koristatud enne küpseks saamist, mis on paratamatu, juhul kui see peab enne turule jõudmist läbima pikki vahemaid.
Жемишке химиялык заттардын өтүшүнөн сырткары, аны алыскы жерлерге жеткирүү максатында жакшы быша элегинде жыйнап алышса, аш болумдуу заттарынын саны төмөндөйт.

1869 Keemik Friedrich Miescher avastab aine, mida praegu nimetatakse desoksüribonukleiinhappeks ehk DNA-ks.
1869-жылы Фридрих Мишер деген химик учурда дезоксирибонуклеин кислотасы (ДНК) деп аталган молекуланы ачкан.

Samuti piira kofeiini ja alkoholi tarbimist ning ära kasuta nikotiini, kokaiini ega teisi narkootilisi aineid.”
Ошондой эле курамында кофеин бар азык заттарды азыраак колдонуу, спирт ичимдиктерин азыраак ичүү, ал эми никотин, кокаин же дагы башка баңгизаттарды колдонбоо керек».

Lisaks sellele on tema lihastes keemilist ainet, mis talletab hapnikku.
Ошондой эле анын булчуңдарында кычкылтекти сактай ала турган химиялык зат бар.

Need mürgised ained esinevad mitmel kujul, ning kuigi need on olnud aastakümneid keelatud, pole see peatanud nende kasutamist.
Андай уу заттардын көп түрү бар. Аларды колдонууга бир канча он жылдыктардан бери тыюу салынса да, колдонгондор жок эмес.

Tema töö aitas jõuda arusaamiseni, et palja silmaga nähtamatu aine võib põhjustada haigestumist.
Анын эмгеги микроскоптук заттардын өлүмгө себеп болорун аныктаганга жардам берген.

Paistab, et meriroosahven pakub oma võõrustajale ka vajalikke aineid.
Маскарапоз балык «үйүнүн кожоюнун» энергия менен да камсыз кылат сыяктанат.

DNA on kõigi rakuliste organismide geneetiline aine ja pärilikkuse molekulaarne baas.
ДНК — клеткалуу организмдердеги тукум куума белгилерди алып жүргөн генетикалык материал*.

Näiteks paljud pruugivad tubakat, nuusutavad toksilisi aineid või tarbivad uimasteid.
Мисалы, көптөр тамеки тартат, насыбай чегет же баңгизат колдонот.

See viis Semmelweisi mõttele, et mingi laipadelt pärit mürgine aine võis rasedaid nakatada ja põhjustada lapsevoodipalavikku.
Ошондо Земелвейс аялдардын төрөт ысытмасынан өлүшүнө өлүктөгү, өзү атагандай, «уу» себеп болушу мүмкүн деген жыйынтыкка келген.

Üle saja aasta tagasi avastasid teadlased, et ained, mida vereringesse manustatakse, jõuavad igasse kehapiirkonda, kuid mitte pea- ja seljaajju.
100 жылдан ашуун убакыт мурун окумуштуулар кан тамырларга кирген заттардын баары денедеги клеткаларга кирерин, бирок мээ менен жүлүндүн клеткаларына кире албай турганын аныкташкан.

Kummalisel kombel on paljud teadlased ühel nõul, et looduslikud protsessid põhjustasid kuidagimoodi elu tärkamise elutust ainest.
Кызыктуусу, табигый процесстердин натыйжасында жансыз нерседен кандайдыр бир жол менен тирүү жан пайда болгон деген жыйынтыкка келген окумуштуулар аз эмес.

Põhjus on selles, et sealtkaudu järvevette tulev taimne aine meelitab kalu ligi.
Ал жерлерде балык жеген өсүмдүктөр көп болгондуктан, балык көп болот.

„Tahaksin leiutada mingisuguse niivõrd kohutava massihävitusvõimega aine või masina, et sõda muutuks selle tõttu igaveseks ajaks võimatuks.” (ALFRED BERNHARD NOBEL)
«Мен, согушту түбөлүккө жоюш үчүн, кубаты ашынган шайман же машина чыгаргым келет» (АЛЬФРЕД БЕРНХАРД НОБЕЛЬ).

Üks teatmeteos ütleb, et bituumen on igati sobiv aine, mida põletatud tellistest ehitiste valmistamisel kasutada.
Бир эмгекте айтылгандай, адамдар битумду «бышкан кыштан имарат курганда колдонушчу».

Mõningad tekstid pakuvad ainet sügavamaks uurimiseks ja mõtisklemiseks, misläbi võib neist põhjalikumalt aru saada.
Үзүндүнүн кээ бир бөлүктөрү изилдөө жүргүзүүгө, ой жүгүртүүгө, мунун натыйжасында кененирээк түшүнүк алууга жакшы материал болуп саналат.

Toidu seedimine nõuab mitmesuguseid väga täpse keemilise koostisega aineid, mis peavad olema valmistatud õigel ajal ja saadetud õigesse kohta.
Тамак сиңиши үчүн, химиялык заттардын так өлчөнгөн аралашмасынын керектүү учурда, керектүү жерде бөлүнүп чыгышы кажет.